篇一:《电厂各专业词汇汇总-好!》
印度现场收集专业词汇
土建Civil：
m.s.: mild steel 软钢
overlap/lap:重叠、搭接 （土建绑筋时，钢筋之间衔接） truss:构架
rib:加强筋
aggregate:掺合物（混凝土）
stirrup：马镫
purlin:檩
bay:间隔
recess: 打凹槽
mortar：灰泥
plinth：基座
PCC（Plain cement concrete）：垫层（素混凝土）
RCC：Reinforced cement concrete钢筋混凝土
soffit：下端背面, 拱腹
embedding：埋入,埋藏
trench：地沟
bitument：沥青
raceway system：走向系统
multipurpose building:综合楼
ventilation通风
plumbing and drainage system上下水系统
water spray水喷雾
priming reservoir/absorption pond 吸水池
grease trap隔油池
Development diagram：展开图
composite layout diagram：综合布置图
fixed end wall固定端墙
extended end wall扩建端墙
stringer纵梁
shop drawing 施工图
footings 小支堆
column 柱子
Plinth beam 承台梁
Rebar work 弯筋
Shuttering 模板，支模
Foundation: 基础
Pedestal：支座，支撑（小）
Formwork：模板，支模
Excavation：挖掘，挖土
Excavator：挖掘机
RCC Stack：钢筋混凝土烟囱
Intermediate wall 中隔墙
Cum：cubic meter 立方米
De-shuttering：拆模
Pit：坑
Survey work：勘察工作
Marking：画线
Slush：泥浆、淤泥
Lift：提升（土建柱子分段灌浆，每一段为一个lift）
Brickwork：砌筑
Scaffolding：脚手架
Tower crane：塔吊
Land leveling 厂平
diversion pond 转移池
oil unloading platform卸油平台
oil pond 油池
metal truss 金属构架
expansion joint：施工缝，伸缩缝
cross work 交叉施工
cannulation headgear 管帽
columnar/round steel 圆钢
conic 锥形
blue meshing 刮瓦（.啮合 ）
concrete pump 灌浆泵
high lift curing pump 高扬程养护泵
staging work 搭架子
compaction ：夯实
with a lead of 100m 搬程100m，由挖土方搬运100m
shoring and strutting 支撑和加固
cutting and dressing 挖土和修整
stirrup 吊筋、箍筋
blasting 爆破
clods 岩块、碎块(土壤)
rolling 碾压
roller 压路机
trench 沟
backfill 回填
stripping 拆模、脱模
compactor 夯实机
pavement 路面、铺面
tamping 夯实
ramming 夯实
vibrating bar 振动棒
curing 养护
concrete mix by mass混凝土质量配比
batch plant 混凝土搅拌厂；
gravel 砂砾
raft 伐座、基阀
slab 楼板
retaining wall 挡土墙
parapet wall 女儿墙
jamb门窗口的侧面{形容电厂的词句}.
counterfort 扶壁、扶墙
Soak pit 困泥坑
Hume pipe 混凝土管
branch beam 次梁
weigh batcher重量配料器,工地用料秤
dumper 翻斗车
tarpaulin 苫布
shear wall 剪力墙
gravity density, unit weight 重力密度
allowable subsoil deformation 地基变形允许值
non-reinforced spread foundation无筋扩展基础
tie beam 连梁
安装（锅炉及附属）Boiler & Auxiliaries：
tube stopper: 管塞
Boom 吊车臂杆
roof seal device 顶棚密封装置
Backguy 拉索，晃绳
Margin 余量
Reversed Coal Discharging Chute 反转卸煤槽{形容电厂的词句}.
combustion-supporting oil pump 助燃油泵
I beam 工字钢
Sole plate 底板
Post welding heat treatment 焊后热处理
Stress relieving 应力释放，热处理
RT(Radiographic testing) 射线检验
Varnish 清漆
cold-formed angle 冷弯角钢
fluidized bed 流化床
asbestos plate 石棉板
Fit-up 对口
lack of fusion 熔接不够
non destructive test 无损探伤试验
hardness test 硬度测试
Spectral analysis 光谱分析
Joint inspection 联合检查
Counterflow furnace 逆流式炉膛
Erection：安装
Alignment：找正
hydra crane: 液压吊车（小型）
scrapper: 刮板
cladding 包层，镀层
allotropy 同素异形(现象)
BCC:body centre cubic体心立方格
FCC:face centre cubic向心立方格
HCC:hexagonal centre cubic 六角立方格
Allotropy: 同素异型
FSSS: furnace safeguard supervisory system 炉膛保护监督系统 BMS: burner management system 燃烧器管理系统
groove weld坡口焊
effluent发出的, 流出的n.流出物, 排水道, 污水, 排水渠 rinse嗽口, (用清水)刷, 冲洗掉, 漂净
DM Plant: demineralized water plant 除盐水/化学水车间 pickling[化]浸酸, 酸洗, 浸蚀[洗, 封, 藏]
dilution稀释, 稀释法,冲淡物
fillet weld角焊
tension test拉伸试验
specimen范例, 标本, 样品, 样本, 待试验物
reagent反应力, 反应物, 试剂
mandatory强制性的
guided bend导向弯曲
notch toughness 缺口韧性
test coupon试样
etch蚀刻
soot煤烟, 烟灰 soot blower 吹灰器
corrugated:起皱的（瓦楞）corrugated plate 瓦楞板
tarpaulin:苫布
arc striking: 引弧
converse：相反的，颠倒的。
amplitude:振幅
bult:非重叠连接
rectangular:矩形的
panoramic：全景的
blemish：污点
abrupt：不连贯的，陡峭的
chamber room:偏屋
caustic: 防腐的
inert gases惰性气体：
corrosion 腐蚀
rivet:铆钉
riveting gun: 铆钉枪
insulation保温（机）
filler填充:
Stuffing: 填料
binder无纺布包层:
separator隔离层、分离器
sheath：护套
rectangular:矩形的
winch: 卷扬机
granularity间隔尺寸, 粒度
histogram/bar chart:柱状图
spectrum analyzer:光谱分析仪
wireless analyzer:无线电分析仪
radioactive analyzer:放射性分析仪
ultrasonic analyzer:超声波分析仪
retarder:缓凝剂
FRP_fibre-glass reinforced plastic玻璃钢
flared pipe/reducer :喇叭管（大小头）{形容电厂的词句}.
gusset plate角撑板
monorail单轨铁路
monorail crane :单轨吊
punch list：消缺单
trolley：手推车
Thermomechanic:热机
Hydrogen generation station：制氢站
Fuel oil tank 燃油罐
Wagon tippler：翻车机
impeller：叶轮
belt conveyor：带式输送机
tee：三通
electromagnetic iron separator ：电磁除铁器
telescopiform chute伸缩落煤管
track scale：轨道衡
pneumatic：气力的
aeration blower house: 气化风机房
silo:仓
air damper:风门
air vent：放气
service air：工业用气
process steam：工业用汽
industrial pressure-reducing and desuperheating：工业用减温减压 gland：轴封
Penthouse on Boiler Roof炉顶小室
篇二:《电厂专业词句短语中英文翻译》
主要监视参数
UNIT LOAD __MW 机组负荷 FW FLOW __t/h 给水流量
MN STM PRS __MPa 主蒸汽压力 MN STM TEM __℃ 主蒸汽温度 RH STM PRS __ MPa 再热蒸汽压力 RH STM PRS __ ℃ 再热蒸汽压力 FNC PRS __ KPa 炉膛压力 TOTAL FUEL __t/h 总燃料量 VACUUM __ KPa 真空
UNIT FREQ __Hz 机组频率
GEN VOLT __KV 发电机出口电压 GEN CRRT __A 发电机出口电流
POWER MONITOR 电量监视
POWER SUPPLY MONITORING 供电监视 TO TEST SCREEN 去试验画面 Communication OK 联络正常 PRI 优先级 SEC 次级
SYSTEM STATUS 系统状态
System Status Display 系统状态显示 Green绿色 ：Normal Mode 正常模式 Cyan蓝色 ：Standby Mode 备用模式 Yellow黄色 ：Backup Mode 备用模式 White白色 ：Startup Mode 启动模式
Red红色 ：Drop in Alarm or Fault 报警或故障显示 Orange橙色 ：Fatled Mode 故障模式
Magenta红紫色 ：Operator Attention 操作注意事项 Gray灰色 ：Drop off Highway 信息高速公路中断 Select Drop Priar to Selecting Menu Function DROP DETAILS 中断详情
ACK DROP ALARM 动作失败报警 CLR DROP ALARM 语音失败报警
汽机
MAIN/RHT STM SYS 主/再热蒸汽系统
AUX STM 辅汽 BFPT 给水泵汽轮机
CND WTR SYS 凝结水系统 CNSR 凝汽器
COLD RH STM 再热蒸汽冷端 DRN FLTK 疏水扩容器
FEED WTR SYS 给水系统
HP BP 高压旁路 HPH 高加
HP/IP 高中压缸 LP BP 低压旁路 MAIN STM 主蒸汽
MAIN STM CONDT 主蒸汽导电度 MAIN STM S1 主蒸汽二氧化硅 MENU 菜单
RH STM 再热蒸汽系统 TO CND 去凝汽器
TURB BODY DRN SYS 汽机本体疏水系统
HP/IP 高中压缸
DRN WTR FLTK 疏水扩容器
L_S MAIN STM V （左）主汽门 R_S MAIN STM V （右）主汽门 L_S RHT STM V （左）中联门 R_S RHT STM V （左）中联门
AUX STM SYS 辅汽系统
4ST EXTR 四抽
AUX STM HDR 辅汽联箱 BFPT 给水泵汽轮机
BLR START UP DRN FLTK 锅炉启动疏水扩容器 CLD RH 冷再 CNSR 凝汽器
COLD RH STM 冷段再热蒸汽
DEA BLAN STM 除氧器平衡口蒸汽 DEA HEAT STM 除氧器加热蒸汽 DRN BOX 疏水扩容器 GLD 轴封
ST UP BLR 启动锅炉
TURB RM HP&LP DISCH WTR 汽机有压放水母管
HPH EXTR & DRN SYS 高加抽汽疏水系统
AUX STM 辅汽
CNSR DRN FLTK 凝汽器疏水扩容器 DEA 除氧器 HP/IP 高中压缸 HPH 高加
TO BFPT 去给水泵汽轮机
LPH EXTR & DRN SYS 低加抽汽疏水系统
LP 低压缸
LPH 低压加热器 MAIN STM 主蒸汽
GLD STM SYS 轴封系统
BFPT GLD 小机轴封
CND WTR 凝结水 COLD RH 冷段再热汽 GLD FAN 轴加风机
GLD STM CLR 轴封加热器 MAIN STM V 主汽门 RHT STM V 中联门
CND WTR SYS Ⅰ 凝结水系统 Ⅰ
CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水 CL CIR CLR WTR 闭式循环冷却水 CND PMP 凝泵
CND
CND P TEM 凝泵温度
CND WTR MIXED WTR 凝结水杂用水 CND WTR TANK 凝结水储水箱 CND WTR TRANSPT P 凝输泵 DEMI 精处理
DEMINE MK UP WTR 除盐水 DP 差压
GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水 GLD CLR 轴加
NO STBY 未投备用
PRS DISCH WTR PIP 开车放水管道
CND WTR SYS Ⅱ 凝结水系统 Ⅱ
BFPTB EXH STM PIP 小机排汽管
BLR ST DRN FLTK SPRAY 锅炉启动疏水扩容器喷水 CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水
CNSR VACM BRKV SEAL WTR 凝汽器真空破坏阀密封水 CP MTR BEAR TEMP 凝泵电机轴承温度
CP MTR DOWN BEAR TEMP 凝泵电机下轴承温度 CP MTR STAT WND