篇一:《样本-在职收入证明(中英文)-个人整理》
在职收入证明
日期：2010年05月12日
兹证明：XXX先生，身份证号码: XXX304196207150XXX
自2000年起至今在XX（集团）有限公司工作，现任集团总工程师、设计管理中心总经理。主要负责工程规划建筑设计及技术管理工作。其近五年的工资收入及其他经济补贴情况如下（单位：RMB）
特此证明！
证明人: XXX
XX（集团）有限公司
联系电话: 86-6634XXXX
Certificate of Employment and Income
Issue Date：May 12, 2010
This is to certify that Mr. XXXX XXX(ID No.:XXX304196207150XXX) has been employed by Shanghai DAHUA GROUP Corporation Ltd. since 2000 and is now assuming Group Chief Engineer and General Manager of Design Management Center to be in charge of the project planning and architectural design as well as the technical management etc. From 2007 to 2009, Mr. Ying’s wage income and other economic subsidies are as follows:
We certify the authenticity and validity of all the information above, and we are liable to the consequences thus caused by false information provided.
Certifier: XXX XX
XXX Group Corporation Ltd.
Telephone: 86—6634XXXX
篇二:《中英文版在职及收入证明(父母在职收入证明)》
Statement of Employment and Income
在 职 及 收 入 证 明
This is to certify that Mr.yongAn.li , born on May 28, 1958 , has been
working in our company since May,1996 . He is now in position of
Chairman of the Board , His annual income (including salary, bonus,
subsidy, etc.) is RMB Five hundred thousand yuan after tax.
兹证明 卢永安 ，男，出生日期 1958 年 5 月 28 日，自 1996 年 5 月起在我单位工作，职务董事长 ，税后年薪（包括工资、奖金、补
贴、分红等）为人民币 50万 元。
特此证明。
Name of Company
单位（盖章）
Date:
2014年 4 月 30日
篇三:《中英文工资收入证明范文》
个人收入证明(中英文) 个人收入证明(中英文) 收入证明 兹证明
XXX同志 为我公司(单位)职员，自 年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。
单位名称(盖章)： 日期: 英文：
Income Certificate
This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan. Company name and seal: Date:
第一：开收入证明要注意必须的格式。 第二：开收入证明必须要盖“鲜章”，也就是收入证明复印是无效的。 第三：盖的章必须是单位的财务章或则是单位的公章。而且必须是圆章。 标准的收入证明格式一般有如下几种：
工作证明
兹证明 同志现从事 工作，累计满 年。 特此证明
单位名称（公章）盖章 经办人：
兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。至今为止，一年以来总收入约为__________元。 特此证明。
本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。
盖 章：
日 期：______年___月___日{在职及收入证明英文}.
收 入 证 明
银行：
兹证明 先生(女士)是我单位职工，工作年限 年，在我单位工作 年，职务为，岗位为 ，工作性质为(正式制 ；合同制 ；临时制 ；其他 )，职称为，该员工是否有违规违纪行为(有 ；无 )。 其身份证号码为：
其平均月收入为人民币（大写） 元 填表人签字： 证明单位（盖公章） 单位联系电话：
单位营业执照编号： 单位办公地址：
本单位承诺该职工的收入证明真实。
本收入证明仅限于该职工办理贷记卡用途，我公司并不对该职工使用贷记卡可能造成的欠款承担任何责任。 填表日期： 年 月
招商银行信用卡申请个人收入证明格式
个人收入证明
兹有我公司（XXXX公司）员工XXX，身份证号码：XXXXXX，在我司工作XX年，任职XX部门XX经理（职位），年收入为人民币XXXXX元。
特此证明！
XXXX公司（加盖公章）
美国签证要用的工作收入证明模板(中英文)
工作收入证明的一些模板下载，在职工作收入证明，工资证明模板
兹证明***女士，生于1955年12月25日，自2000年起至今担任***XX有限公司常务副总。 其近三年收入情况如下：(单位：人民币)
******X有限公司 二零一零年X月X日 Certification of Employment and Income
This is to certify that Ms. ***, born on December 25th, 1955, has been the Deputy General Manage
*********X Co., Ltd ****** 在职收入证明{在职及收入证明英文}.
兹证明*****从****年起开始在本单位工作，现任********单位********职务。主要负责********工作。****年至****年期间，工资及其他经济补贴总计约为平均每年******元。*****个人收入所得税由本单位代扣代缴。 特此证明！
单位的名字
负责人职务，姓名 签名：
联系电话：************ 日期
———————————————————————————— Certificate of Employment and Income
This is to certify that ******** has been working with this unit since ****. At present he works as ************. His duty is ******************. During the period of ****~****, the sum of his income is about ***** RMB annually, including the salary and the subsidies. The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.
————————————————————————
收入证明和在职证明是由相应的单位（你父母、你自己）开。
有的单位有自己的模板，可以直接让单位开；有的单位没有模板，可以自己写好了，找单位有关负责人签字。 银行开的是存款证明。
篇四:《中英文在职及收入证明模板》
******学校
在职及收入证明
兹证明***同志，女/男，19**年**月**日出生，于**年**月进入我校工作，现任讲师。其2012年至2014年的收入情况如下：
人民币：元
特此证明。
******学校
20**年**月**日
Certificate of Employment and Income
This is to certify that Ms. /Mr. ***, female/male, born on mm/dd/yy, started working from mm/yy. She held the post of lecturer in our university.
The income of Ms. /Mr. *** from 2012 to 2014 is as follow:{在职及收入证明英文}.
This is hereby to certify.
******** University
mm/dd/yy
篇五:《在职及收入证明(中英)》
Certificate of Employment and Income
This is to certify that xxx ,female, born on x xx 19xx, has been working in xxx company for xxyears.
Her current position is xxx. Her annual income (after tax) of the last three years is as follows:
In 2013, her annual income (after tax) is RMB xxxx .
In 2014, her annual income (after tax) is RMB xxxx
From January 2015 to June 2015,her income (after tax) is RMB xxxx.
Her annual income includes salary, rewards, and year-end bonus. (Her personal income tax is deducted by the company)
Herewith certify.
HR Director:
Tel:
Add: x{在职及收入证明英文}.
Company Name: xxx Company
Date：
Seal:
工作收入证明
兹证明xxx，女，19xx年xx月x日出生，在xxx公司工作已有13年。
现任xxx一职。xx近三年工资年收入如下：
2013年收入为xxxx元（税后）
2014年收入为xxxx元（税后）
2015年1～6月收入为xxxx元（税后）
她的年收入包括工资、奖励、和年终奖。（其个人所得税由单位代扣代缴）
特此证明。
人力部门联系人名字 :
电话 :{在职及收入证明英文}.
公司地址：
公司名称：xxx公司
日期：2015年x月xx日
盖章：
篇六:《中英文版在职及收入证明(父母在职收入证明)》
（请用公司信头纸打印）
Statement of Employment and Income
在 职 及 收 入 证 明
This is to certify that Mr./Ms. , born on , has been working in
our company since . He/She is now in position of , His/Her annual income (including salary, bonus, subsidy, etc.) is RMB yuan after tax.
兹证明 ，男/女，出生日期 年 月 日，自 年 月起在我单位工作，职务 ，税后年薪（包括工资、奖金、补
贴、分红等）为人民币 元。
特此证明。
Name of Company
单位（盖章）
Date:
年 月 日
篇七:《在职及收入证明(英文翻译)》
Employment and Income Certificate
It is hereby to certify that Mr. XX, male, born on June 1, 19xx with the ID No. as XXXX started to work for XX in the year of XXX and now he is the Sub-branch president, responsible for the overall business.
His income over the recent years are listed as the following:
Remarks: His personal income tax has been withheld and remitted by his Employer.
Name of the Company: XXX
Person in Charge (Position of Signatory): President of xxx Signature:
篇八:《在职收入证明(中英对照版)》
证 明
尊敬的签证官：
兹证明XX从XXXX年XX月起在我公司任职，现为我公司XX部XX，出生日期：XXXX年XX月XX日，护照号码：XXXXXXXX，税前月薪：XX元（大写： 元），她将于 XXXX年 XX月XX 日至 XXXX 年 XX月XX 日赴XX旅游。
我们相信她将遵守贵国的法律并按时返回中国，出国期间为其保留职位。所有的旅游费用（包括医疗保险、餐饮、住宿、机票等）将由她本人承担。
公司名称：XX公司
公司地址：北京XXX
邮编：100000
电话：
联系人：
日期：XX年XX月XX日{在职及收入证明英文}.
To: VISA SECTION
CERTIFICATION
Dear Sirs,
We hereby state that XX has been working for our company since XXXX. His/Her position is XX. His/Her date of birth is XXXX. Passport Number is XXXXXXXX. And his/her salary is RMB XXX per month before tax. He/She will go to XX for tourism from XXXX to XXXX .
We believe that he/she will abide all laws and will come back to China on time. We will keep the position for him/her during the period. All the costs of this trip (including medical insurance, dining, accommodation, air ticket etc.) will be covered by himself/herself.
Unit Name:
Unit Add:
Unit Tel:
Contact Person:
Date:xxxx
篇九:《加拿大官网旅游签证_在职收入证明(中英文)》
（在职收入证明，给加拿大官网网签用的是英文版。下面附的中文翻译是不需要的，大家使用的时候请删除。在职证明由本人亲自撰写，白本获签8年多次往返，如有其他疑问可以与我联系，新浪微博：神马菜菜籽）
DATE:****/**/**
翻译：时间：****年**月**日
Visa Section
翻译：签证部门
Ms./Mr. **** (ID No.******************) is an employee of the *** department in our company since ****. Her/His annual income is about RMB **,***, incloding salary, bonus, and subsidies. We have approved her/his annual leave from ****/**/** to ****/**/** for her/his holiday to *******. All the expenses during the travel will be borne by herself/himself. We hereby guarantee Ms./Mr. **** will obey the laws in outbound and we shall retain her/his position till the end of the holiday.
翻译：****女士/先生（身份证号：******************）自****年起在我公司***部门开始工作。她/他的年收入大约为***元人民币，包括基本工资、年终奖金和其他补贴。我们已经批准了她/他去***国家的假期，从****年**月**日到****年**月**日。所有旅行开支由她/他本人负担，我公司兹证明**女士/先生将遵守一切贵国法律，我公司将在她/他旅行期间保留她/他的职位直到回国。
Signature：（给你出证明的领导的签名、加盖公司公章）
Position: **********（给你出证明的领导的职位）
Company：**********（公司名）
Add：**************（公司地址）
Tel：***********（公司电话）
Fax：***********（公司传真）
篇十:《中英文版在职及收入证明(父母在职收入证明).doc+...》
（请用公司信头纸打印）
Statement of Employment and Income
在 职 及 收 入 证 明
This is to certify that Ms. , born on , has been working in our school since . She is now in position of , Her annual income
(including salary, bonus, subsidy, etc.) is RMB after tax.
兹证明 ，女，出生日期 年 月 日，自 年 月起在我单位工作，职务为 ，税后年薪（包括工资、奖金、补贴、分红等）为人民币 元。
特此证明。
(中英文)单位（盖章）
Date:3/7/2014 2014年 7 月 3 日