篇一:《2015年新年致辞》
站在新起点 实现新跨越
——2015年新年致辞
各位同事、亲爱的员工朋友们：
大家好！
2014年，公司两矿上下团结，攻坚克难，顽强拼搏，较好地完成了全年的各项任务指标，这些成绩的取得与公司全体职工的辛勤工作和无私奉献密不可分。值此新春佳节来临之际，我代表公司，向过去一年来为公司发展付出辛勤努力，做出积极贡献的全体党员、政工干部和一线员工，表示衷心的谢意，并向你们的家人致以节日的问候，祝大家新年快乐，万事如意！
刚才XXX作了热情洋溢的新年讲话，简明扼要地对过去一年公司所取得的成绩和经验进行了总结，并作了新年动员，我表示赞同。
刚刚过去的2014年是公司上下奋力拼搏谋发展的一年，也是各项工作齐头并进、全面发展、全面提升的一年。一年来，公司深入贯彻落实科学发展观，紧紧围绕打造一流的煤炭企业的奋斗目标，坚持以稳定和发展为主线，积极应对国内经济和煤炭市场形势变化，克服了矿井深、战线长、资源减少、条件复杂等不利因素，科学合理布局，精心组织生产，积极推进科技创新，公司继续保持了稳产高效的发展势头，实现了科学发展、和谐发展的目标，公司上下呈现出凝心聚力干事创业，齐心协力共谋发展的良好局面。 - 1 -
刚刚过去的2014年也是不平凡的一年，充满了危机与挑战。2014年全国煤炭市场持续疲软，煤炭市场竞争进一步加剧。慈林山煤矿受煤质进行生产组织调整，基本处于停产状态。夏店煤矿虽然产量稳定，但利润却是微乎其微，公司两矿技改负债数额巨大，资金需求压力不断加大，公司面临着前所未有的危机和挑战，步入了维持生存的艰难境地。一年来，公司两矿领导班子怀着对企业、对员工高度负责的态度，秉承“在危机中求稳定，在困境中谋发展”的理念，聚精会神抓管理，一心一意谋发展，团结带领公司全体干部员工励精图治，不断克服前进中的艰难险阻，在困境中闯出了一条可持续发展的路子。我们过去常说，只要思想不滑坡，办法总比困难多，希望公司上下紧密团结，再接再厉，顽强拼搏，发扬连续作战艰苦奋斗的作风，迎难而上，扎实工作，我们就一定能完成全年各项任务，就一定能为公司新的发展篇章添上浓墨重彩的一笔。
回顾过去，我们由衷的感到喜悦和自豪；展望新的一年，我们充满希望，信心倍增。新的一年，我们将站在新的起点上，继续坚持以保持经济健康运行、加快发展为工作的出发点和落脚点，以实现煤矿安全生产为最低目标，以实现经济效益最大化为目的，在全力抓好公司两矿安全生产经营、运作和管控好现有发展项目的同时，发挥公司资本优势、人力资源优势、技术、管理创新优势，积极运作新产业新项目，培育新的经济增长点，力争在煤炭行业的困局中取得成效，努力开创公司发展新局面，实现公司发展新的跨越。 - 2 -
最后，衷心祝愿大家新年快乐、工作顺利、家庭幸福、万事如意！祝愿慈林山煤业公司在新的一年里蒸蒸日上，更上一层楼！
谢谢！
公司XXX
年X月X日 2014{展望新的一年演讲}.
- 3 -
篇二:《董事长2015新年晚会致辞》
2015年新年联欢晚会董事长致辞
亲爱的全体同仁：
大家好！
春晖耀世，共绘蓝图；合力谱新， 携手共创辉煌。至此2015年到来之际，我向全体同仁以及家属致以诚挚的问候！衷心祝愿大家在新的一年里，万事如意。{展望新的一年演讲}.
回顾2014年，经济发展进入新常态，各行业都面临着挑战。百年矿业在“国家鼓励发展非金属矿精深加工”的大好环境下，企业主动调整产业结构结构，全体同仁携手同心，将工作重心转移到伊利石矿深加工上来。
一片彩霞迎曙日，展望新的一年，2015年，势必是不平凡的一年，任重道远，更需要策马扬鞭。以奋斗每一天，增长每一天的昂扬斗志，去迎接一切挑战，向共同的事业迈进。
今天我们共同分享快乐，收获喜悦。 最后，预祝联欢会圆满成功！
篇三:《新年演讲稿：回顾2014,展望2015》
新年演讲稿：回顾2014，展望2015
时光迈着匆匆的脚步奔过，只留下一片回忆。不管你是因过去而欢喜，还是因过去而忧愁。2014，即将与我们擦肩而过。回首看去，这一年我们收获了许多，也告别了许多。2014的我们还可能如孩童般稚嫩，行动间充满我们初生牛犊不怕虎的豪气，任时间流去，我们不知珍惜，待钟声敲响，我们才回望过去。
看，那奔波于车水马龙中的学子，不正是曾经的我们么？行人来去匆匆，我们的脚步更加急促，赶向前方。为了中考前的冲刺加餐，我们奔走于城市的大街小巷，牺牲了周末的时间冲向能够给我们带来收获的课外班，不惜辛苦，只为给自己一个满意的答复。伴着时间的流失，我们已成竹在胸。来吧，那眼前的挑战。无畏的我们，从不害怕那习以为常的考验。
阳光炙烤下的六月，那是段难以忘怀的日子。那是我们人生意义上第一个重要的转弯路口。中考。三年的蛰伏与拼搏，只为那一刻的到来。炎热的天气阻挡不了我们前进的道路，我们的梦，将从那一刻起重新编织。
当命运的齿轮转过小小的弧度，我们的人生找到了一个新的起点。开学季，我们带着成箱的行装和自己的梦想整装出发，迈进了正中的大门。还未消去的夏日余温给了我们不同寻常的青春体验。一个个额头沁汗的面容，一声声响彻寰宇的号声，伴着军训生活的严苛纪律，我们在成长。一周的时间，我们由家长手中的掌上明珠，变成了独立的有时间意识的合格正中人。青春的色彩，在流金的岁月里继续泼洒与渲染&&
不知不觉，步入课堂已一月有余，同学们挤满了整个楼道，规整摆放的书本将本就不宽敞的走廊变得更加阻塞。看啊，那是自信的我们走进了属于自己的战场。时间飞逝，转瞬便到了交卷时间，几家欢喜几家忧呢？刻苦努力的同学会赢得属于自己的荣耀，而消磨时间虚度光阴者则会获得并不如意的成绩单。月考，将我们带进了属于自己的新的前进道路上。
正中的生活，教会了我等待和守序的意义。
有人说无数次的等待只为了某一个时刻的到来，时光的流逝并不能消磨我们前进的斗志。2014的我们带着自己的热情走过，2015的我们，则会充满斗志，意气昂扬，迎接日出，作时间的操控着，让岁月在白驹过隙的时光中抓住机会的源头，让自己的命运掌握在天地之间，让自己的锦瑟年华，有了它原来的色调，过去如暮鼓晨钟，未来如雨雪天晴，一切都会过去，一切也都会恢复如初。仰望天空，对它说，请在阳光旅途上等我。生活对我们来说是一次艰难的旅行，我们不知道潮水会不会上涨，没过如天涯游子般我们不再坚强的行者梦想，甚至摧毁我们的心防，但向前走，总会找到属于自己的那条最佳路线。
2014即将过去，2015正向我们走来。向前走，去欣赏日出时迷人的光芒，去欣赏落日下的朝霞万顷。等以后回首这段精彩的年华，我们不仅会感叹过往时光中让人流泪的跌跌撞撞，更会为自己不悔的前行而竖起大拇指。
回顾2014，我们心怀感激。
展望2015，我们满心欢喜。
篇四:《2015元旦前国旗下讲话稿：喜迎新年_展望未来》{展望新的一年演讲}.
喜迎新年 展望未来
尊敬的各位老师、亲爱的同学们：
大家早上好!
今天我国旗下讲话的题目是《喜迎新年 展望未来》
转眼间，我们即将挥别难忘的2015年，迈进令我们期待和憧憬的2016年。在此，请允许我向全体老师和亲爱的同学们表示新年的祝福!愿你们伴随着新年的钟声在快乐中启航。
回首2015年，同学们在老师和家长的呵护下，懂得了做人的道理，取得了不小的成绩。快乐与悲伤、成功与失败„„都化作成长中的宝贵财富。有人说：人的一生有三天，昨天、今天、明天，这三天组成了人生的三步曲。但我们更要懂得，人的一生是由无数的今天构成的，不会珍惜今天的人，既不会珍惜昨天，也不会憧憬明天。
同学们，时光老人的脚步在悄悄挪移，我们不是都有光阴似箭、日月如梭的感觉吗?著名诗人陶渊明曾有过这样的感叹：“盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人”。
新一年，新气象。新，就是变化；新，就是进取；新，就是发展；新，就是创造。在新的一年，我们要不断求变化，求进取，求发展，求创造。
借今天这个机会，我向同学们提出三点希望：
一是希望同学们在新的一年里能做到“严于律己，宽以待人”，形成良好的人格素质和道德规范。希望同学们在社会，能做一个恪守法律法规，践行社会公德的好公民；希望同学们在学校，做一个遵守校规校纪，尊敬师长，团结同学的好学生；希望同学们在家里，做一个尊敬长辈、孝顺长辈的好孩子。
二是希望同学们在新的一年里能做到珍惜时间，奋发学习。我们应该怎么做呢？我想：从今天起，认真听每一节课，认真记好每一个笔记，认真完成每一天的作业，每天争取都能一个小小的进步。这样小小的进
步不断积累，就会形成学习方面的不断提高，就会养成良好的学习品质和学习习惯。{展望新的一年演讲}.
三是希望同学们在新的一年里能对生活充满希望，充满正能量。生活，总是充满希望的，新的一年里，我们继续走在学习和生活的道路上，可能会遇到这样、那样的困难。但是我相信，聪明的你一定明白：成功总是属于积极进取、不懈追求的孩子。
愿同学们能以自己满意的成绩、出色的表现，为自己本学期的学习、生活画上一个完美的句号。最后，祝大家新年快乐！
谢谢大家！
2015年12月28日
篇五:《2014年新年展望》
2014年新年展望{展望新的一年演讲}.
回首2013年，我的个人生活、工作总结起来都是：工作是繁杂的、生活是单调的，一切按照既定的生活和规律进行着。
工作上，暑假因为才毕业，一切都是从头开始，所以每天都是做教案，上课，加班又做教案，现在回首看哈去年的暑假，真的是充实而繁忙。进入秋季以来，工作开始渐渐恢复正常，工作日都是赛课、教案、演讲、宣传，每周都是这样，看似很充实，但总觉得自身经常处于一种无厘头的工作状态。
生活上，只能用单调这两个词，过着两点一线的生活，每天都是学校、宿舍，就连一周唯一的周一休假日因为工作，也要来办公室，连逛街都是晚上活动。现在回首过来，也许真的是最初都没协调好工作，没有逼自己，不相信一个人也能守下夜辅，导致每天夜辅都要两个老师守，所以总觉得没有假期。
2014年，又将是全新的一年，全新的一年就该有全新的期望。 在这里，我首先希望自己和家人能够平平安安，身体健康！健康是万事之源头、革命之根基，真挚期望一切都好！
其次，我希望自己工作上能高效率地完成工作，做到心中有数，有目标，而不再是每天浑浑噩噩地度过。也希望自己能在初中数学领域内更加专业，能够带出一批有成效的学生出来。同时也希望自己有越来越多的学生，发点小财，为明年我妈妈、我奶奶的“满十”大寿做准备，能给她们多包点红包！2014年，我要加油！
再次，希望我的假期也能休上，能够在周一，和朋友去逛逛什邡、
逛逛街，让自己的个人生活不在单调。呵呵.......
最后，我希望身边的领导、同事和朋友工作顺利，家庭和睦！该高升的高升，该发财的发财，同时也希望学校在新的一年，红红火火，越办越好！嘻嘻......
总结人：
时间：
篇六:《国旗下讲话稿：喜迎新年 展望未来》{展望新的一年演讲}.
喜迎新年 展望未来
吴玲利
尊敬的各位老师、亲爱的同学们：
大家早上好!
今天我国旗下讲话的题目是《喜迎新年 展望未来》
转眼间，我们即将挥别难忘的2015年，迈进令我们期待和憧憬的2016年。在此，请允许我向全体老师和亲爱的同学们表示新年的祝福!愿你们伴随着新年的钟声在快乐中启航。
回首2015年，我们每个人都不免心潮澎湃，感慨万千。在这个学期里，同学们在老师和家长的呵护下，懂得了做人的道理，取得了不小的成绩。快乐与悲伤、成功与失败„„都化作成长中的宝贵财富。有人说：人的一生有三天，昨天、今天、明天，这三天组成了人生的三步曲。但我们更要懂得，人的一生是由无数的今天构成的，不会珍惜今天的人，既不会珍惜昨天，也不会憧憬明天。
同学们，时光老人的脚步在悄悄挪移，我们不是都有光阴似箭、日月如梭的感觉吗?著名诗人陶渊明曾有过这样的感叹：“盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人”。你们正值青春年少，正是生命中的春天，你们将成为时代洪流中搏击风浪的新一代。
新一年，新气象。新，就是变化；新，就是进取；新，就是发展；新，就是创造。
新一年，新气象。在新的一年，我们要不断求变化，求进取，求发展，求创造。
愿同学们能以自己满意的成绩、出色的表现，为自己本学期的学习、生活画上一个完美的句号。最后，祝大家新年快乐！
谢谢大家！
2015年12月28日
篇七:《喜迎新年,展望未来》
喜迎新年，展望未来
一年之计在于春，一日之计在于晨。同样每个星期一的早晨都是特别的，全体师生经过两天的休整，赶走了一周的辛苦和疲劳，以一种充满希望的全新状态聚集在一起。今天就更为特别了，因为我们刚刚从浪漫的圣诞氛围中走过，元旦的脚步就紧随而来。一年就这样悄然而逝，新的一年也将轰轰烈烈地开始。我们汇聚在一起，整理即将过去的2011，祈盼2012的到来。此时，我的心情和大家一样兴奋、一样激动！
大家都知道，1月1日又称为元旦，“元”是开始，第一之意；“旦”是早晨，一天之意。“元旦”就是一年的开始，一年的第一天。 “旦”字下面的一横代表着波涛澎湃的海面，一轮红日正从海上喷薄而出放射着灿烂辉煌的光芒，这个象形字生动地反映了旭日东升的形象．把“元旦”合在一起，就是要人们以蓬勃的朝气和奋发的斗志来迎接崭新的一年。
回首即将落下帷幕的2011年，我们每个人都不免心潮澎湃，感慨万千。在这学期里，老师们辛勤工作着、同学们刻苦学习着；我们都曾为收获了优异的成绩，品尝到成功而高兴过；我们也曾为我们的失败，为学习和工作中的不尽人意而失落过„„其实，这就是生活，这些成败荣辱、酸甜苦辣，把我们的生活装扮得有滋有味„„
难忘11年9月，高温酷暑，烈日如火，大一新生开始军训，他们克服困难，任汗水湿透衣襟，训练场上队列整齐，口号响亮。军事拉练活动中，同学们精神饱满、斗志昂扬，彰显出现代学子的风采。 难忘11年10月，我校召开了第二十六届校园运动会，师生表现出色，跑道上，运动员如离弦之箭，横竿上，运动员如高飞雄鹰。每个班都组织有序，每个运动员都认真参赛，表现出了较高的参与热情和较高的体育素质，每一位裁判员、后勤人员都是那么兢兢业业。
难忘的11年12月，我校为庆贺新年，活跃广大师生的文化生活，推动我院精品校园文化活动的开展，举办了“以幸福示范年”为主题的2012年元旦文艺晚会。
同学们，一年过去之时，给我们带来的感受决不如撕去日历上一页小小的纸片那么简单，一些思索在我们每个人的心湖里荡起涟漪。过去一年，我们在老师
和家长的呵护下，懂得了做人的道理，取得了不小的成绩。快乐与悲伤、成功与失败„„都化作人生的财富。而今天，成长中的我们将又一次迎来充满希望的新年。我们不禁要感叹时间过得太快了。期末考试的战鼓又敲响了。面对紧张的期末考试，有两个办法教给大家：一是统筹计划，惜时如金。有人说一个用“分”计算时间的人，比一个用“时”计算时间的人，时间多出了59倍！二要见缝插针，持之以恒。“见时间之缝，插学习之针”。只要我们保持“挤”的恒心与韧劲，锲而不舍，就一定能把枯燥变成愉快，把有限的时间变成无限的力量。那时，我们就能充满自信地、捧着优异的成绩献给我们的父母，献给辛勤的老师，献给付出努力的自己。
聪明的人，检查昨天，抓紧今天，规划明天；愚蠢的人，哀叹昨天，挥霍今天，梦幻明天。一个有价值的人生应该是：无怨无悔的昨天，丰硕盈实的今天，充满希望的明天。让我们在元旦即将来临之际，共同珍惜今天，珍惜现在的分分秒秒吧！
回望2011，我们深情满怀！迈进2012，我们更加豪迈！新的一年，新的起点，新的挑战。心若在，梦就在。2012年带着我们的真心、爱心、雄心上路。我们必将会成就自己的梦想！
我们由衷地希望，全校师生能够保持2011年的精神和斗志，不断增强校荣我荣的自豪感和兴校我责的使命感，秉承“知行合一，止于至善”的校训，在现代乘风破浪，携手奋进，共同描绘美好的未来！
信息工程分院 10机电一体化（2）班 方锦平
二0一一年十一月二十八日
篇八:《国旗下讲话：元旦展望》
展望2015
敬爱的老师们、亲爱的同学们：
大家好！
寒风料峭，冬意浓浓。冬至的寒意还没逝去，元旦的钟声就悄然而至，新的一年在人们的期待中开始了。华夏神州又增添了一道年轮，我们又迎来了充满希望的一年。在此首先给大家送上诚挚的新年祝福。
展望2015年，当我们凝望着冉冉升起的国旗，同学们，我们又一次来到了新的起点！时光在我们指尖流逝，正如那“黄河水东流去奔流到海不复回”。
东晋诗人陶渊明曾有过这样的感叹：“盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人”。我们也不乏这种紧迫感。我们是青少年，我们正处在生命中的春天，我们是21世纪的一代，成学业于本世纪，成事业于新纪元，我们将成为时代洪流中搏击风浪的勇士，去完成那生命中理想的目标。
生逢此时，荣幸又艰巨。学习，是一切成大事者的必由之路，是一切创造的基础。认真读书是时代的要求。我们要用勤奋和汗水夯实学业大厦的地基，用拼搏向时光索取价值，用双手为鲜艳的五星红旗添彩，让中国更加富强、更加辉煌！只有这样，才无愧于华夏子孙，才能肩负起承前启后，继往开来的历史使命。
各位同学，当你沉浸于欢乐之中时，请不要忘记即将到来的期末考试，更不要忘了新的一年应该有新的目标，新的行动。2015年的
那张画卷正等着你去描绘！
“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，亲爱的同学们，2015，是一个新的开始，是一个新的未来。让我们一起追求卓越，超越自我；让我们每个人今天都比昨天过得更有意义；让我们每天进步、快乐不只是一点点！让我们迎着新年的朝霞，迈着自信而矫健的步伐，去实 现属于我们的光荣和梦想吧！
谢谢大家
篇九:《新的一年,新的开端》
敬爱的老师亲爱的同学们…….大家好
风夹杂着记忆缓缓吹过，时光带着心事匆匆离去。不知何时，日历翻过了最后一页，曾经的2015在不经意中越飘越远，崭新的2016已经来到我们的身边。
回顾2015年，我们曾经熟悉的校园也许变得陌生，在教育事业的快速发展的今天，在政府的关怀，我们学校迎来了发展的大好时期，全体师生搬进了5000多平米的崭新的教学楼，各班配备了现代化的教学设备，实现了我校的跨越式发展，我们全体师生都应该抓住这个机遇，勤奋努力开拓，开创高都中学美好的明天。
回顾2015，我们曾哭过，我们曾喜过。忧过迈进初中布满艰难的关口挡在了同学们的面前，可是面对困难，怕和退缩只会带来失败的痛楚，每个人都应振作精神，勇敢面对过去。
展望2016我们面临着更大的挑战，我们抬头看看困难，只要我们勇敢面对，在新的一年，只有坚信不忘初心，方得始终。不论是八年级同学们所面临的地理生物中考，还是九年级同学所面临的升学考试，我们都应全力以赴，珍惜分分秒秒的时间，提高学习效率，摒弃心中杂念，打开求知的双眸，紧跟老师的思路，积极动脑思考，克服艰难险阻，迈出前进的步伐，相信只要努力拼搏，便能柳暗花明，前景就会豁然开朗，只有拼搏，才能展现新时代少年奋进向上的风采。
回顾过去的2015心里充满感叹，展望全新的2016心理充满了期待，一步一脚印，为空白的灵魂留下一道道踏实的风景，希望同学们怀揣着那颗向上的心，像飞的蝴蝶载着永不停息的脚步，勇往直前！
最后祝全体同学们在新的一年里学习进步，祝我们所有的老师身体健康，工作顺利，祝我们的学校更加美丽。
谢谢大家！
篇十:《奥巴马每周演讲20130105_在新的一年为发展经济而工作(中英对照)》
Working Together in the New Year to Grow Our Economy and Shrink Our Deficits(January 5, 2013) 在新的一年为发展经济和减少赤字而努力工作(2013年1月5日)
Hi, everybody. Over the past year, as I traveled across the country campaigning for this office, I told you that if I was fortunate enough to be re-elected, I’d work to change a tax code that too often benefited the wealthy at the expense of the middle class.
大家好.去年,当我为本届政府选战四处奔走时,我曾经告诉你们,如果我很幸运连任成功,我会努力工作来改变牺牲中产阶级而有利于富翁们的税法.
This week, we did that. For the first time in two decades, we raised taxes on the wealthiest 2% of Americans in a bipartisan way, while preventing a middle-class tax hike that could have thrown our economy back into recession.
这个星期,我们这么做了.20年来的第一次,两党一致同意提高了2%最富有人的税收.同时,不提高中产家庭的税收,避免经济陷入萧条.
Under this law, more than 98% of Americans and 97% of small business will not see their income taxes go up one dime. We also made sure that millions of families will continue to receive tax credits to help raise their children and send them to college. Companies will continue to receive tax credits for the research they do, the investments they make, and the clean energy jobs they create. And two million Americans who are out of work will continue to receive unemployment benefits so long as they are actively looking for a job.
在这一法案下,98%的国人和97%的小企业的税收不会有一美分的上涨.我们也确保上百万的家庭能够继续获得税收减免,以帮助他们抚养孩子和送孩子上大学.企业会因为他们的研发,他们的投资,他们创造的清洁能源的就业机会,继续获得税收减免.200万失业人口只要他们仍在努力找工作,会继续获得失业保险.
But all this was just one more step in the broader effort to grow our economy and shrink our deficits. We still need to do more to put Americans back to work while also putting this country on a path to pay down its debt. And our economy can’t afford more protracted showdowns or manufactured crises along the way. Because even as our businesses created 2 million new jobs last year – including 168,000 new jobs last month – the messy brinksmanship in Congress made business owners more uncertain and consumers less confident.
但是所有这些只是发展经济和减少赤字的更广泛努力的一部分.我们仍然需要做更多的工作来让国人重新就业,并且让国家走上能够支付得起国债的道路.现在我们的经济不能经受旷日持久的政治僵持和制造业危机.因为即便我们去年创造了200万新的就业岗位,包括上个月的16.8万的就业岗位.国会混乱的边缘政策导致商家迟疑不决,消费者缺少信心.
We know there’s a path forward. Last year, I signed into law $1.7 trillion in deficit reduction.This week’s action further reduces the deficit by $737 billion, making it one of the largest deficit reduction bills passed by Congress in over a decade. And I’m willing to do more.
我们知道前进的道路.去年,我签署了1.7万亿的减赤法案.本周的行动会继续直接减少7,370亿美元的赤字,这将是10年来国会通过的最大的减赤法案.并且我会继续努力去减少更多赤字.
I believe we can find more places to cut spending without shortchanging things like education, job training, research and technology all which are critical to our prosperity in a 21st century economy. But spending cuts must be balanced with more reforms to our tax code. The wealthiest individuals and the biggest corporations shouldn’t be able to take advantage of loopholes and deductions that aren’t available to most Americans.
我相信我们可以找到更多削减开支的途径,并且不在教育,就业培训,研发和科技这些对21世纪经济繁荣至关重要的方面上偷工减料.但是开支削减必须要通过更多的税法改革来平衡.亿万富翁和大公司也不应该利用大多数美国人无法享受的漏洞和减免额度.
And as I said earlier this week, one thing I will not compromise over is whether or not Congress should pay the tab for a bill they’ve already racked up. If Congress refuses to give the United States the ability to pay its bills on time, the consequences for the entire global economy could be catastrophic. The last time Congress threatened this course of action, our entire economy suffered for it. Our families and our businesses cannot afford that dangerous game again.
就像本周早些时候我说的,我永远不会妥协,不管国会会不会为他们积累起来的账单而买单.如果国会拒绝给予联邦政府及时支付账单的能力,整个国家经济将是灾难性的.上次国会拒绝这一做法,我们的整个经济都深受其害.我们的家人和商业不能再承受这样危险的游戏.
I congratulate the newly sworn-in Members of Congress, and I look forward to working with the new Congress in a bipartisan way.If we focus on the interests of our country above the interests of party, I’m convinced we can cut spending and raise revenue in a manner that reduces our deficit and protects the middle class.And we can step up to meet the important business that awaits us this year. Creating jobs and boosting incomes. Fixing our infrastructure and our immigration system.Promoting our energy independence while protecting our planet from the harmful effects of climate change.Educating our children and shielding them from the horrors of gun violence.
我祝贺新当选的国会成员,我期待着和新国会进行双边合作.我们更关注高于政党利益的国家利益,我确信,我们可以用减少赤字和保护中产阶级的方式来削减开支和提高税收.我们今年可以逐步发展重要的经济活动.创造就业机会和增加收入.改进我们的公共措施和移民体系.促进能源自主,保护我们的星球不受气候变化的影响.教育我们的孩子,让他们远离枪支暴力的恐怖.
These aren’t just things we should do – they’re things we must do. And in this New Year, I’ll fight as hard as I know how to get them done.
这些不是我们需要做的,而是我们必须做的.在新的一年,我会尽最大努力努力让这些付诸实施.
Happy New Year, everybody.
祝大家新年快乐.