前不久，当红明星张翰凭借《杉杉来了》获得了2015第十届首尔电视节亚洲之星演员奖，在前去领奖时，按照主办方的要求要发表一番获奖干言，他如此言道：”作为一个中国内地的演员，我觉得文化的交流比奖项更为重要，有一句古话，师夷长技以制夷，我希望中国的电视剧文化能够引领亚洲。“这番话语经过媒体曝光后很多人批评他说这样的话语时”没文化“。
作为明星，一言一行都会引起不少人的关注，所以更应该谨言慎行。张翰的话里，引用的“师夷长技以制夷”，则是误用，且不说是在别人的地盘上，单单就是前言与后语，就明显存在着矛盾。什么是文化的交流？那就是让文化彼此交融，丰富人们的生活，而促进人类文化的向前发展，既然这样，充满杀伤力的“师夷长技以制夷”紧随其后，岂不前后矛盾？难怪这样的话语被批“没文化”，这应该在情理之中。