蒙娜丽莎解说词50字(一)
各位来自祖国各地的朋友：
大家好！欢迎来到美国大都会博物馆。我是你们的解说员——胡丽娜。
今天，我有幸能与大家一起参观世界著名画家达*芬奇的成名画、世界上最杰出的肖像画：《蒙娜丽莎》。
《蒙娜丽莎》这次之所以来到我们国家，是国家与法国经过多次交流，她才能暂时离开法国到我们美国，所以希望大家好好珍惜这次机会。
《蒙娜丽莎》这幅画曾经在1911年8月22日被盗过，数千万人痛不欲生，法国政府把当日定为国难日。经过2个月的苦苦找寻，终天在1913年12
月30日被政府找回，无数人欢呼雀跃，其况不亚于国家重生。因此，可以毫不夸张的说：《蒙娜丽莎》早已成为法国、法国人民灵魂不可缺少的一部分了。
《蒙娜丽莎》那神秘的微笑，使多少人为她倾倒？那微笑含着高兴、哀伤、愤怒的情感。本来人们的心情只能用嘴角、眼角来判断，但达*芬奇却把这
些部分画的若隐若现，使人捉摸不透。俗话说得好“有一千个读者，就有一千个哈姆雷特。”如今我将这句话改一改，改成“有一千个观众，就有一千个蒙娜丽莎。”那么请大家说出自己的看法，让大家一起分享吧！对了，这幅画还有许多精美之处，看看大家能否看出。 我的解说完了，请大家把握时间，参观这幅世界名画与交流哦！
今天，很荣幸与各位相会在大都会博物馆，我很高兴。下面，我将为大家解说《蒙娜丽莎》。
音乐能使人的心灵得以净化，杰出的画作也会给人精神的提升。听过《高山流水》，听过美妙的《月光曲》。让我们步入美术殿堂共同欣赏达·芬奇的名画——《蒙娜丽莎》吧，共同感受那迷人的微笑。《蒙娜丽莎》是达·芬奇于1503～1506年间创作的作品。今天，它被认为是世界上最著名的一幅油画，是吸引游客前来纽约大都会博物馆的一颗顶级明珠。画中人物坐姿优雅，笑容微妙，背景山水幽深茫茫，蒙娜丽莎的微笑具有一种神秘莫测的千古奇韵，那如梦似的妩媚微笑被不少美术史家称为“神秘的微笑”。500年来，人们一直对《蒙娜丽莎》神秘的微笑莫衷一是。不同的观者或在不同的时间去看，感受似乎都不同。有时觉得她笑得舒畅温柔，有时又显得严肃，有时像是略含哀伤，有时甚至显出讥嘲和揶揄。在一幅画中，光线的变化不能像在雕塑中产生那样大的差别。但在蒙娜丽莎的脸上，微暗的阴影时隐时现，为她的双眼与唇部披上了一层面纱。而人的笑容主要表现在眼角和嘴角上，达·芬奇却偏把这些部位画得若隐若现，没有明确的界限，因此才会有这令人捉摸不定的“神秘微笑”。
卡耐基说：“笑容能照亮所有看到它的人，像穿过乌云的太阳，带给人们温暖。”希望大家像达·芬奇画中的《蒙娜丽莎》一样，永远微笑，开心的过每一天！ 希望大家满意我的解说，谢谢！
1
我们在纽(niǔ)约大都会博物馆前排着队，队伍像一条长龙，大家都在静静地等着。 一群灰鸽飞来，在我们身边大摇大摆地散步，有的好奇地歪着头看着我们，可能正猜想我们在做什么。它们猜得到吗？大家正在等着控访那刚从巴黎飞来的世界著名的美丽女子。听说美法两国多次交涉，她才能暂时离开巴黎的卢（lú）浮宫前来纽约。她，就是诞生于达·芬奇笔下，面带永远微笑的“蒙娜丽莎”！ 《蒙娜丽莎》是世界上最杰出的肖（xiào）像画，世界上有多少人能亲睹她的风采呢？我无论如何都不会想到，有朝一日，她能从大洋彼岸飞来与我们相约。我猜想今天来“赴约”的人一定很多，但队伍之长还是远远超出了我的想象。 队伍慢慢地向前移动。我慢慢地上了博物馆门前的台阶，进了大门，到了陈列《蒙娜丽莎》的房间外。队伍移动得更慢了。不知过了多久，我终于走到了陈列室门口，终于看到了她。 那幅画不大，大概三英尺长、两英尺宽吧，整幅画几乎只是一种棕色。我随着队伍慢慢地走近她，心中涌起一种奇异的感觉。近了，更近了，蒙娜丽莎就像真人一样慢慢走近你。我终于跟她面对面了。她的脸颊泛着红光，一头黑发轻松地垂落双肩。她的眼神是那样柔和与明亮，嘴唇看来不像是涂抹的色彩，而是真的血肉。仔细看她的颈项，你会怀疑血液真的在里面流动。 蒙娜丽莎那微抿（mǐn）的双唇，微挑的嘴角，好像有话要跟你说。在那极富个性的嘴角和眼神里，悄然流露出恬（tián）静、淡雅的微笑。那微笑，有时让人觉得舒畅温柔，有时让人觉得略含误伤，有时让人觉得十分亲切，有时又让人觉得有几分矜（jīn）持。蒙娜丽莎那“神秘的微笑”是那样耐人寻味，难以捉摸。达·芬奇凭着他的天才想象为和他那神奇的画笔，使蒙娜丽莎转瞬即逝的面部表情，成了永恒的美的象征。 蒙娜丽莎的身姿和交搭的双臂使她显得大方、端庄。她的脸部、颈部和双手好像沐（mü）浴在阳光里，格外明亮动人；好的右手，刻画得极其清晰细腻，富有生命的活力；她的朴素的茶褐色衣服更加衬托出特有的生命力。她身后的背景充满着幻觉般的神秘感，山峦、石桥、流水、树丛、小径，在朦胧中向远方蜿蜒隐去。在这空旷而深远的背景里，蒙娜丽莎更加美丽动人。 “蒙娜丽莎”是全人类文化宝库中一颗璀（cuǐ）璨（càn）的明珠，她的光辉照耀着每一个有幸看到她的人。我虽然在她面前只停留了短短几分钟，她却在我的心底留下了永不磨灭的印象。她已经成了我灵魂的一部分。
2
蒙娜丽莎解说词50字(二)
《蒙娜丽莎》解说词各位来自祖国各地的朋友： 大家好！欢迎来到美国大都会博物馆。我是你们的解说员——胡丽娜。 今天，我有幸能与大家一起参观世界著名画家达*芬奇的成名画、世界上最杰出的肖像画：《蒙娜丽莎》。 《蒙娜丽莎》这次之所以来到我们国家，是国家与法国经过多次交流，她才能暂时离开法国到我们美国，所以希望大家好好珍惜这次机会。 《蒙娜丽莎》这幅画曾经在1911年8月22日被盗过，数千万人痛不欲生，法国政府把当日定为国难日。经过2个月的苦苦找寻，终天在1913年12月30日被政府找回，无数人欢呼雀跃，其况不亚于国家重生。因此，可以毫不夸张的说：《蒙娜丽莎》早已成为法国、法国人民灵魂不可缺少的一部分了。 《蒙娜丽莎》那神秘的微笑，使多少人为她倾倒？那微笑含着高兴、哀伤、愤怒的情感。本来人们的心情只能用嘴角、眼角来判断，但达*芬奇却把这些部分画的若隐若现，使人捉摸不透。俗话说得好“有一千个读者，就有一千个哈姆雷特。”如今我将这句话改一改，改成“有一千个观众，就有一千个蒙娜丽莎。”那么请大家说出自己的看法，让大家一起分享吧！对了，这幅画还有许多精美之处，看看大家能否看出。 我的解说完了，请大家把握时间，参观这幅世界名画与交流哦！
蒙娜丽莎解说词50字(三)
《蒙娜丽莎》-----解说词《蒙娜丽莎解说词 欢迎您来到卢浮博物馆参观. 现在呈现在您眼前的是达.芬奇创作的人物肖像画杰出的《蒙娜丽莎》，画中的女人是佛罗伦萨商人乔孔多之妻，当时年约24岁。 《蒙娜丽莎》这幅画是画家达.芬奇的最高艺术成就. 他创造这幅画时在艺术上可谓孜孜以求,画中人物坐姿优雅,笑容微秒,背景山水幽深茫茫,他力图使人物的丰富的内心感情和美丽的外型达到巧妙的结合,他对与 人像面容中眼角唇边表露感情的关键部位特别着重掌握精确与含蓄的辨证关系达到神韵止境,从而使蒙娜丽莎的微笑魅无穷,神秘莫测,那如梦似的微笑使观看者如坠云雾,直叹妙不可言. 在1804年蒙娜丽莎被请进今后的长久栖息之地----卢浮宫.同年12月份在意大利巡回展出! 谢谢观赏
蒙娜丽莎解说词50字(四)
蒙娜丽莎的微笑中英文对照台词
All her life she had wanted to teach at Wellesley College. So when a position opened in the Art History department she pursued it single-mindedly until she was hired.
她一生所梦寐以求的便是在韦尔斯利学院执教。于是，当该校美术历史系有了一个职位后，她便一门心思去实现这个梦想， 直至被聘请.
It was whispered that Katherine Watson a first-year teacher from Oakland State made up in brains what she lacked in pedigree. Which was why this bohemian from California was on her way to the most conservative college in the nation.
本片讲述了凯瑟琳 沃森一位来自于奥克兰市仅有一年教学经历的教师，可以想象她是多么不谙世故.
这就是为什么这位在加州长大的的波希米亚人会跑到全国最保守的学院任职的原因. -Excuse me， please. -Oh ， sorry. -劳驾，请让一下. -哦，抱歉. Excuse me. 抱歉
Excuse me. The bus? 劳驾. 请问公车在哪里乘? -Keep walking， ma'am. -Thank you. -再往前走， 女士. -谢谢.
But Katherine Watson didn't come to Wellesley
to fit in.
但是凯瑟琳 沃森不仅 想成为韦尔斯利学院的一员.
She came to Wellesley because she wanted to make a difference.
她来韦尔斯利学院是因为想有所作为. -Violet. -My favorite ltalian professor. -维奥莱特. -我们最受欢迎的意大利文教授. -Nice summer? -Terrific， thanks. -暑假过的如何? -棒极了， 谢谢. -Who's that over there? -Where? -那边是谁? -哪儿?
Oh， Katherine Watson. New teacher. Art History. I'm dying to meet her.
噢， 凯瑟琳 沃森。美术史系的新老师. 我好想认识她.
Who knocks at the Door of Learning? 是谁叩响了知识殿堂的大门? -I am every woman. -What do you seek? -我，一位普通的女性. -你在寻求什么? To awaken my spirit through hard work and dedicate my life to knowledge.
通过苦学获得灵魂，将我的一生献给知识. Then you are welcome. 那么，欢迎你.
All women who seek to follow you can enter here.
所有和你怀有同样的抱负的女性都将受到欢迎.
I now declare the academic year begun. 现在我宣布新学年开始
A shame you didn't come yesterday. It's so My room is just across the way... 我的房间在对面...
...and Amanda Armstrong's down the other quiet before the girls arrive.
你要是昨天就到多好. 在女孩们报到之前，是那么宁静祥和.
Just a few rules. No holes in the walls. 只有几条规定. 墙上不能打洞.
No pets， no loud noises， no radio or hi-fi after 8 on weekdays...
禁止养宠物，禁止喧哗， 周一至周五晚8点后禁止听收音机或音响... ...1 0 on weekends... ...周末可延长到10点...
...no hot plates and no male visitors. ...禁止使用电熨斗以及不能有男性访客. Anything wrong? 有什么不妥吗?
I don't think I can go a year without a hot plate.
我没有电熨斗可不行. Don't you just love chintz? 你不是只喜欢印花棉布么? And look. 看看这个. They match. 很相配.
Sweet， right? Your room's here. 亲爱的， 如何? 这就是你的房间了.
end.
... 阿曼达 阿姆斯壮的房间在另一头. -You grew up here? -My whole life. -你在这儿长大? -我的一生都在这里. You'll meet my parents when they come to visit.
我的父母来时你可以见到他们. -They visit? -Regularly. -他们会来? -经常来.
-What do you teach? -Speech， elocution and poise.
-你教什么? -谈吐，演讲以及仪态. Dinners are communal， so I'll handle that. 晚餐一起吃，我负责烹饪.
But breakfast and lunch， you're on your own. So...
早餐和晚餐自己解决. 所以...
...we each get our own shelf. I'll make your label this evening.
...我们都有自己储物格. 今晚我会给你的贴上标签.
I don't need to tell you， everything on our individual shelves is sacrosanct.
不用我说， 在各人储物格里的私人物品 是神圣不可侵犯的. I just knew when we met...
我就知道...
...we'd be instant friends. ...我们会成为一拍即合的好朋友. （二）
Be careful. They can smell fear. 小心点儿. 她们可机灵了. -Good morning. -Good morning. -早上好 -早上好. Thank you. 谢谢.
This is History of Art 1 00. 本堂课讲授美术史 100.
We'll be following Dr. Staunton's syllabus. 我们将遵循斯坦顿博士的教学大纲. -Any questions so far? -Your name? -有什么问题吗? -你的名字? -Why don't you go first? -Connie Baker. -为何不先从你开始? -康尼 贝克.
-Katherine Watson. Nice to meet you. -Dr. Watson， I presume.
-凯瑟琳 沃森. 很高兴认识你们. -我想应该称你为沃森博士了.
-Not yet. And you are? -Giselle Levy. -还不是. 你的名字? -杰斯丽 利维. Giselle. If someone could get the-- 杰斯丽. 哪位可以帮我把--
-Susan Delacorte. -Thank you， Susan Delacorte.
-苏珊 德拉考蒂. -谢谢， 苏珊 德拉考蒂.
From the beginning， man has always had the impulse to create art.
最开始的时候，人类便拥有创造美术的冲动. -Can anyone tell me what this is? -Wounded Bison， Altamira， Spain...
-有人能回答这是什么吗? -《受伤的野牛》，奥尔塔米拉岩窟壁画， 西班牙... ...about 1 5，000 B.C. Joan Brandwyn. ...大约公元前15，000 年. 我是 琼 布兰德温.
Very good， Joan. 琼，非常好.
Despite the age of these， they are technically sophisticated because--
尽管是在那个时代，他们的技艺依然 堪称老练是由于--
The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump.
由于野牛背部粗犷有力的线条和阴影的绘制.
-ls that right? -Yes， that's exactly right. -对吗? -对，完全正确. Next slide. 下一张.
This is probably less familiar. It was discovered by archeologists--
这大概较不为人知晓. 被考古学家所发掘的--
In 1 879， Lascaux， France. Dates back to 1 0，
000 B.C.
发掘于1879年， 法国西南部的拉斯考克斯法山洞岩画. 可追溯到公元前10，000年前. Singled out because of flowing lines depicting ...其本意为保藏法老的灵魂.
Have any of you taken Art History before? 你们中有人已经上过美术史的课程? No. the movement of the animal.
由于其以生动流畅的线条来描绘动物的动态.
-Impressive. Name? -Herd of Horses. -很生动. 名字? -《群马》. -I meant yours. -We call her Flicka. -你的名字. -我们叫她“轻快小姐”. Elizabeth Warren. They call me Betty. 伊丽莎白 沃伦. 她们叫我贝蒂. Very good. 极为出色. Betty is also correct. 贝蒂的回答亦为正确.
Just because something is ancient doesn't mean that it is primitive. 远古不等同于原始.
For example. Next slide， please. 举个例子. 请翻下一张.
Mycerinus and His Queen. 2470 B.C.
《米塞里诺斯和他的妻子》. 公元前2470年. It's a funerary statue of the pharaoh and queen...
这是法老及其王后的墓像...
...originally intended to preserve the pharaoh's ka. Soul.
没有.
Let's go on. Slide. 那么继续. 下一张.
Seated Scribe. Egypt. 2400 B.C. 《端坐的法老》. 埃及. 公元前2400. Peasant Couple Plowing. Sixteenth century B.C. Egypt.
《耕耘着的农夫与农妇》. 公元前十六世纪埃及.
Snake Goddess. Minoan. 1 600 B.C.
《抓蛇的女神》. 公元前1600年的弥诺斯文化.
Fresco. Minoan. 1 600 B.C.
弥诺斯时期的壁画。公元前1600年 Funeral Mask. Mycenaean. 1 200. 《墓葬面具》. 迈锡尼. 1200年 Could someone please get--? 能否帮我--? Thank you. 谢谢.
By a show of hands only... 请读过整部讲义的同学...
...how many of you have read the entire text? ...请举手?
-And the suggested supplements. -Long way
from Oakland State?
-以及课后辅导材料. -和奥克兰州很不一样吧?
Well， you girls do prepare. 那好，你们都作了预习......
If you've nothing else for us， we could go to and no one else was available.
他们想要的那人跑到布朗去了，一时有没有合适人选. So here you are. 于是，就让你来了. You can go in now. Good luck. independent study.
如果你没有其他可教的， 我们宁可自学. Ac-- 啊--
I was in California once. How do you get work done with all that sunshine?
我曾经去过加利福尼亚. 那里阳光那么好，你怎么还能安心学习? -We tan in class. -Really?
-我们一边晒太阳一边上课. -真的? No. 不.
You know， not everybody wanted you. 别指望每个人都欢迎你. I'm not naming any names. 我并非指名道姓.
These jobs usually go quickly. Ex-students，friends of， you know...
这个职位通常更替很快. 本校的毕业生， 某某的朋友， 你也明白... ...the right people. ...身居要职的人的朋友.
The person they wanted took a job at Brown，可以进去了. 祝你好运.
Your first class left a lot to be desired， Miss Watson.
你的第一堂课留下很多悬念，沃森小姐. And I'm curious about the subject of your dissertation.
而且我对你的研究课题非常好奇.
You suggest， "Picasso will do for the 20th century...
你写到，"毕加索对于20世纪来说... ...what Michelangelo did for the Renaissance，" unquote.
...相当于米开朗基罗之对于文艺复兴，" . In terms of influencing movements. 在表现主义运动时期.
So these canvases that they're turning out these days...
他们使用画布的背面...
...with paint dripped and splotched on them... ...让颜料四处滴溅，任意涂抹色彩的作品... ...they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel?
...如同米开朗基罗的西斯庭教堂 一样值得
蒙娜丽莎解说词50字(五)
蒙娜丽莎的微笑中英文对照台词 All her life she had wanted to teach at Wellesley College. So when a position opened in the Art History department she pursued it single-mindedly until she was hired.
她一生所梦寐以求的便是在韦尔斯利学院执教。于是，当该校美术历史系有了一个职位后，她便一门心思去实现这个梦想， 直至被聘请.
It was whispered that Katherine Watson a first-year teacher from Oakland State made up in brains what she lacked in pedigree. Which was why this bohemian from California was on her way to the most conservative college in the nation. 本片讲述了凯瑟琳 沃森一位来自于奥克兰市仅有一年教学经历的教师，可以想象她是多么不谙世故.
这就是为什么这位在加州长大的的波希米亚人会跑到全国最保守的学院任职的原因. -Excuse me， please. -Oh ， sorry. -劳驾，请让一下. -哦，抱歉. Excuse me. 抱歉
Excuse me. The bus? 劳驾. 请问公车在哪里乘?
-Keep walking， ma'am. -Thank you. -再往前走， 女士. -谢谢.
But Katherine Watson didn't come to Wellesley to fit in.
但是凯瑟琳 沃森不仅 想成为韦尔斯利学院的一员.
She came to Wellesley because she wanted to make a difference.
她来韦尔斯利学院是因为想有所作为. -Violet. -My favorite ltalian professor. -维奥莱特. -我们最受欢迎的意大利文教授.
-Nice summer? -Terrific， thanks. -暑假过的如何? -棒极了， 谢谢. -Who's that over there? -Where? -那边是谁? -哪儿?
Oh， Katherine Watson. New teacher. Art History. I'm dying to meet her.
噢， 凯瑟琳 沃森。美术史系的新老师. 我好想认识她.
Who knocks at the Door of Learning? 是谁叩响了知识殿堂的大门?
-I am every woman. -What do you seek? -我，一位普通的女性. -你在寻求什么?
To awaken my spirit through hard work and dedicate my life to knowledge. 通过苦学获得灵魂，将我的一生献给知识. Then you are welcome. 那么，欢迎你.