《邹忌讽齐王纳谏》翻译_《邹忌讽齐王纳谏》《旧唐书·魏征传》比较阅读答案

《邹忌讽齐王纳谏》《旧唐书·魏征传》比较阅读答案《邹忌讽齐王纳谏》《旧唐书·魏征传》比较阅读答案

2008年镇江市

【甲】邹忌修八尺有余，邹忌修八尺有余，形貌昳丽。朝服衣冠窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”

明日，徐公来。孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王曰：“臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣！”王曰：“善。”

（选自《邹忌讽齐王纳谏》）

【乙】太宗新即位，励精（①）政道（②），数引征入卧内，访以得失。征雅（③）有经（④）国之才，性又抗直，无所屈挠，太宗与之言，未尝不欣然纳受。征亦喜逢知己之主，思竭其用，知无不言。太宗尝劳（⑤）之曰：“卿所陈谏，前后二百余事，非卿至诚奉国，何能若是？”

（选自《旧唐书·魏征传》）

【注释】①励精：振奋精神，．致力于某种事业或工作。②政道：施政的方略。③雅：素来

④经：治理

⑤劳：慰劳

13．解释下列句中加点的词语。（4分）

(l)孰视之（）

(2)皆以美于徐公（）

（3）王之蔽甚矣（）

（4）思竭其用（）

14．用现代汉语翻译下面的句子。（2分）

吾妻之美我者，私我也

译文：

15．对两位君主纳谏时的描写，【甲】文是“王曰：‘善。’”【乙】文中与这句话相对应的是。(2分）

16．邹忌和魏征作为大臣，向齐威王和太宗进谏的方式有什么不同？（3分）

答：

17．魏征去世后，唐太宗为什么会发出“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以见兴替；以人为镜，可以知得失。魏征没，朕亡一镜矣”的感概？(2分）

答：

13．(4分）(1）同“熟”，仔细（2）认为（3）受蒙蔽（4）完，尽

（答对一个给l分）

14。(2分）我的妻子认为我漂亮，是偏爱我。(“美”“私”等关键词的翻译，错一个扣l分）

15．（2分）（太宗与之言，）未尝不欣然纳受（答“欣然”亦可）

16．（3分）不设统一答案。示例：邹忌向齐王进谏时，善于借助生活中的小事，采用设喻、暗示等委婉讲道理；而魏征向唐太宗进谏时，尽其所能，知无不言，无所顾忌。（

要点：①设喻、暗示或委婉，得2分。②尽其所能，知无不言，无所顾忌。或“敢于直谏”得1分。意思对即可）

17．(2分）不设统一答案。示例：唐太宗非常思念和感激魏征，因为魏征不仅有才能，而且很正直，敢于讲真话，是忠臣、贤臣，所以尽管有时说些逆耳忠言，也能深得胸襟开阔的唐太宗的器重和厚爱。（要点：①答“唐太宗对魏征的思念和感徽之情”，得l分；②答“魏征是敢于讲真话的忠吞、贤臣”，得l分。惫思对即可）