【三国志名将传】刑颙传三国志魏书阅读答案翻译

刑颙传三国志魏书阅读答案翻译

刑颙，字子昂，河间鄚人也。举孝廉，司徒辟，皆不就。易姓字，适右北平，从田畴游。积五年，而太祖定冀州。颙谓畴曰：“黄巾起来二十余年，海内鼎沸，百姓流离。今闻曹公法令严。民厌乱矣，乱极则平。请以身先。”遂装还乡里。田畴曰：“刑颙，民之先觉也。”乃见太祖，求为乡导以克柳城。太祖辟颙为冀州从事，时人称之曰：“德行堂堂刑子昂。”除广宗长，以故郡丧弃官。有司举正，太祖曰：“颙笃于旧君，有一致之节，勿问也。”更辟司空掾，除行唐令，劝民农桑，风化大行。

入为丞相门下督，迁左冯翊，病，去官。是时，太祖诸子大选官属，令曰：“侯家吏，宜得渊深法度如刑颙辈。”遂以为平原侯植家丞。颙防闲以礼，无所屈挠，由是不合。庶子刘桢书谏植曰：“家丞刑颙，北土之彦，少秉高节，玄静淡泊，言少理多，真雅士也。桢诚不足同贯斯人，并列左右。而桢礼遇殊特，颙反疏简，私惧观者将谓君侯习近不肖，礼贤不足。采庶子之春华，忘家丞之秋实，为上招谤，其罪不小，以此反侧。”后参丞相军事，转东曹掾。

初，太子未定，而临淄侯植有宠，丁仪等并赞翼其美。太祖问颙，颙对曰：“以庶代宗，先世之戒也。愿殿下深重察之!”太祖识其意，后遂以为太子少傅，迁太傅。文帝践阼，为侍中尚书仆射，赐爵关内侯，出为司隶校尉，徙太常。黄初四年薨。（节选自《三国志·魏书》有删改）

6．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）

A．颙笃于旧君，有一致之节，勿问也问：追究

B．文帝践阼，为侍中尚书仆射践阼：帝王即位

C．家丞刑颙，北土之彦，少秉高节秉：坚守

D．海内鼎沸，百姓流离鼎沸：议论纷纷

7．下列句子分别表现刑颙受重视和有远见卓识的一项是（）

A．①举孝廉，司徒辟，皆不就②求为乡导以克柳城

B．①侯家吏，宜得渊深法度如刑颙辈②民厌乱矣，乱极则平。请以身先

C．①以故将丧弃官②以庶代宗，先世之戒也

D．①颙防闲以礼，无所屈挠②除行唐令，劝民农桑，风化大行

8．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）

A．刑颙被举孝廉，司徒征召，都不去就任，后来改换姓名，与田畴交往。

B.刑颙感到现在只有太祖能够平定天下，所以投靠太祖后，亲自请求做向导来攻打柳城。

C．刘桢害怕受到曹植的礼遇，招来别人对自己的诽谤，所以辗转反侧，不能自安。

D.刑颙在追随太祖之后，一直受到曹操的赏识和重用。

9．把文中划横线的句子翻译成现代汉语。

（1）而桢礼遇殊特，颙反疏简，私惧观者将谓君侯习近不肖，礼贤不足。

（2）初，太子未定，而临淄侯植有宠，丁仪等并赞翼其美。

刑颙传三国志魏书阅读答案翻译

6．D（鼎沸：形势动荡）

7．B（A①表现刑颙有节操②表现象依附曹操B分别表现受重视和有远见卓识C⑤表现刑颙有情义⑥有远见卓识D⑦表现刑颙秉持正义⑧表现他有政绩）

8．C（“招来别人的诽谤”错。文中说的是“为曹植招来诽谤”）

9．（1）但是刘桢受到的礼遇很是特殊，刑颙反而被疏忽简慢，私下里恐怕旁观的人将会说您接近不贤之人，而对贤者礼遇不够。（采分点“疏简”“观者”“习近”“不肖”）

（2）当初，太子尚未确定，而临淄侯曹植受到宠幸，丁仪等人一同赞颂他并帮助成就美誉。（采分点“宠”“赞翼”）

参考译文：

刑颙，字子昂，河间国鄚县人。曾被举荐为孝廉又被司徒征召，都没有接受。后来更改姓名，到了右北平郡，与田畴交往。过了五年以后，太祖平定了冀州。刑颙对田畴说：“黄巾军起来二十多年，国内形势动荡，百姓流离失所。现在听说曹公法令严明。民众已经厌恶了动乱，动乱到了极点就要平定了。请让我先行一步。”随即整装返回故乡。田畴说：“刑颙，是民众中最先觉悟的人。”于是拜见太祖，请求作为向导去攻克柳城。太祖征召刑颙为冀州从事，当时人称赞他说：“德行堂堂邢子昂。”任命他做广宗县长，因为原先的郡太守死去，他弃官不做，官署举报纠正这件事，太祖说：“刑颙对旧友情谊深厚，有前后一致的节操。”没有在追究。刑颙后来又被征召为司空掾，任命他做行唐县令，他勉励百姓从事农桑，风化大行于世。入京，任丞相门下督，后升迁为左冯翊，因患病，辞官。这时，太祖的各个儿子大选官署，诏令说：“侯爵家的官吏，深深了解法令制度像刑颙那样的人。”于是刑颙就成了平原侯曹植的家丞。刑颙严守礼仪来防范，一点也不屈服，因此二人关系未能融洽。曹植的家臣、庶子刘桢写信劝告曹植说：“家丞刑颙，是北方俊彦，少年时就秉持高尚的节操，性情高远虚静淡泊，言少理多，是一位真正的雅士。刘桢实在不足以和他为伍，并列您的左右。但是刘桢受到的礼遇很是特殊，刑颙反而被疏忽简慢，私下里恐怕旁观的人将会说您接近不贤之人，而对贤者礼遇不够，采摘了春天的花朵，忘却了秋天的果实，顾了庶子，忘了家丞。为您招来诽谤，罪过不小，因此辗转反侧不能自安。”刑颙后来参丞相军事，转任东曹掾。

当初，太子尚未确定，而临淄侯曹植受到宠幸，丁仪等人一同赞颂他并帮助他成就美誉。太祖就这事询问刑颙，刑颙回答说：“以庶子代替嫡子，是前代的禁戒。希望殿下深入地思虑这件事！”太祖知其心意，后来终于让刑颙做了太子太傅，又升任为太傅。文帝即位后，刑颙任侍中尚书仆射，赐爵为关内侯，又出任司隶校尉，调任太常。黄初四年去世。