三国志陆抗文言文阅读|士燮传三国志文言文阅读答案翻译

士燮传三国志文言文阅读答案翻译

士燮令威彦，苍梧广信人也:燮少游学京师，事颍川刘子奇，治《左氏春科》。察孝廉，补尚书郎，父赐丧阙后，举茂才，除巫令，迁交阯太守。

弟壹，初为郡督邮。刺史丁宫征还京都，壹侍送勤恪，宫感之，临别谓曰：“刺史若待罪三事，当相辟也。”后宫为司徒，辟壹。比至，宫已免，黄琬代为司徒，甚礼遇壹。董卓作乱，壹亡．归乡里。

燮体器宽厚，谦虚下士，中国士人往依避难者以百数。耽玩《春秋》，为之注解。陈囯袁徽与尚书令荀书曰：“交阯士府君既学问优博，又达．于从政，处大乱之中，保全一郡，二十佘年疆场无事，民不失业，羁旅之徒，皆蒙其庆。官事小阕，辄玩习书传，《春秋左氏传》尤简练精微，吾数以咨问传中诸疑，皆有师说，意思甚密。又《尚书》兼通古今，大义详备，闻京师古今之学，是非忿争，今欲条《左氏》、《尚书》长义上之。”其见称如此。

朱符死后，汉遣张津为交州刺史，津后又为其将区景所杀，而荆州牧刘表遣零陵赖恭代津。是时苍梧太守史璜死，表又遣吴巨代之，与恭俱至。汉闻张津死，赐燮玺书曰:“交州绝域，南带江海，上恩不宣，下义壅隔，知逆贼刘表又遣赖恭闚看南土，今以燮为绥南中郎将，董督七郡，领交阯太守如故。”燮遣吏张旻奉贡诣京都，是时天下丧乱，道路断绝，而燮不废贡职.

后巨与恭相失，举兵逐恭，恭走还零陵。建安十五年，孙权遣步骘为交州刺史。骘到，燮率兄弟奉承节度。而吴巨怀异心，骘斩之。权加燮为左将军。建安末年，燮遣子廞入质。燮又诱导益州豪姓雍阊等，率郡人民使遥东附，权益嘉之，迁卫将军。燮每遣使诣权，致杂香细葛，辄以千数，明珠、大贝、流离、翡翠之珍，无岁不至。权輒为书，厚加宠赐，以答慰之。變在郡四十余岁，黄武五年，年九十卒。（选自《三国志˙士燮传》有删改）

5.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）

A.治．《左氏春秋》治：研究

B.壹亡．归乡里亡:逃跑

C.又达．于从政达:通晓

D.致．杂香细葛致：得到

6.以下各组句子中，全都表明士燮得以保全自己的原因的一组是（3分）

①耽玩《春秋》，为之注解②今欲条《左氏》、《尚书》长义上之③后燮遣吏张旻奉贡诣京都④燮率兄弟奉承节度⑤燮遣子廞入质⑥权益嘉之，迁卫将军

A.③④⑤B.④⑤⑥C.①②④D.②③⑤

7.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分）

A.士燮学问渊博，精通《左传》、《尚书》等。袁徽对士燮给予了很高的评价，认为他通晓古文《尚书》和今文《尚书〉,理解透彻而全面。

B.士燮心胸宽厚，谦恭虚心，礼贤下士，中原士人纷纷投奔他以避乱世。而士燮也能在时局非常混乱的情况下保全郡中百姓，使百姓安居乐业。

C.士燮既善于做官，又精于学术。做官方面，处于动荡不安的乱世却能在郡任职四十多年；学术方面，针对他人对经书的疑义能答疑解惑。

D.士燮有功于孙权,深得孙权重用，曾被孙权任命为左将军、交州刺史、卫将军等。归附孙权后，他曾诱导益州豪族雍闺等人归附孙权。

8．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）壹侍送勤恪，宫感之。（3分）译文：

（2）官事小阕，辄玩习书传。（3分）译文：

（3）今以燮为绥南中郎将，董督七郡，领交祉太守如故。（4分）

士燮传三国志文言文阅读答案翻译

５.Ｄ（３分）

６.Ａ（３分）

７.Ｄ（３分）

８.翻译题（１０分）

（１）（３分）士壹侍奉、护送丁宫殷勤而恭谨，丁宫感激士壹。

（２）（３分）公务闲暇时，他就研究学习经书及解释经书上的著作。

（３）（４分）现任命士壹为绥南中郎将，监管、统帅七郡，像以前一样兼任交趾太守。

士燮传三国志文言文阅读答案翻译

士燮，字威彦，苍梧广信人。士燮年轻时在京都求学，侍奉颍川人刘子奇，研究《左氏春秋》。（他）被推举为孝廉，填补尚书郎一职的空缺。他父亲士赐的丧事结束后，他被推举为茂才，做巫县县令，升为交阯太守。他的弟弟士壹，当初是郡督邮。刺史丁宫被召回京都，士壹侍奉护送丁宫殷勤恭谨，丁宫感激士壹，临别时对士壹说：“我这个刺史如果能任职三公，一定征召你。”后来丁宫任司徒，就征召了士壹。等到士壹来到京都，丁宫已经被罢免了官职，黄琬代替丁宫任司徒，对士壹厚礼相待。董卓作乱，士壹逃回故里。

士燮心胸宽厚，谦恭虚心，礼贤下士，前去依附他以避难的中原士人数以百计。他沉溺于对《春秋》的研究，并为《春秋》作注。陈国的袁徽在给尚书荀彧的信中说：“交阯士府君既学问渊博，又精通政务，在时局非常混乱的情况下，能保全一郡，二十多年疆界无事，百姓没有失去家业，流落到这里的人。都蒙受他的恩德。公事闲暇时，他就研究、学习典籍著作，对《春秋左氏传》的研究尤其精专细致。我多次向他询问著作中的疑难问题，他的解说都有依据，释意十分严密。同时他对古文《尚书》和今文《尚书》非常精通，对主旨掌握得详细全面。听说了京都古文、今文两大学派的是非纷争，他打算分条陈述《左传》、《尚书》的奥义呈献给朝廷。”士燮就是这样被人们称赞的。

（交州刺史）朱符死后，汉朝廷让张津任交州刺史，张津后来又为他的部将区景所杀，而荆州牧刘表则派零陵的赖恭接替张津。这时苍梧太守史璜死了，刘表又派吴巨来取代史璜，吴巨和赖恭一起到任。汉朝廷听到张津的死讯，赐给士燮加有封印的诏书，说：“交州是偏远的地区，南临大海，皇上的恩惠不能到达，臣子的忠义被阻隔，得知逆贼刘表又派遣赖恭窥视南土，责任命士燮为绥南中郎将，监管、统率七郡，像以前一样兼任任交阯太守。”后来士燮派遣官员张昊到京都进献贡品，这个时候天下大乱，道路不通，士燮却没有中止进献贡品的行为。

后来吴巨和赖恭不和，就率军驱逐赖恭，赖恭逃回零陵。建安十五年，孙权派步骘任交州刺史。步骘到任后，士燮带领兄弟们侍奉得极有分寸。面吴巨怀有异心，步骘就杀了他。孙权加封士燮为左将军。建安末年，士燮派儿子士廞入朝做人质。士燮又诱导益州的豪门士族雍闿等人，他们率益州百姓从远方依附江东，孙权更加赞赏他，提升他做卫将军。士燮每次派使节晋见孙权，送去的各种香料以及精细的葛布，常常数以千计，明珠、大贝、琉璃、翡翠这一类珍宝，没有一年不给孙权送去的。孙权也总是给他回信，厚加赏赐，用来答谢安抚他。士燮在郡任职四十多年，黄武五年，他九十岁时去世。