烟含北渚遥|颜含传|晋书|列传|阅读答案翻译译文试题

颜含传|晋书|列传|阅读答案翻译译文试题

颜含字弘都，琅邪莘人也。含少有操行，以孝闻。含二亲既终，两兄继没，次嫂樊氏因疾失明，含课励家人，尽心奉养，每日自尝省药馔，察问息耗，必簪屦束带。

本州辟，不就。东海王越以为太傅参军，出补闿阳令。元帝初镇下邳，复命为参军。过江，以含为上虞令，转王国郎中、丞相东阁祭酒，出为东阳太守。东宫初建，含以儒素笃行补太子中庶子，迁黄门侍郎、本州大中正，历散骑常侍、大司农。豫讨苏峻功，封西平县侯，拜侍中，除吴郡太守。王导问含曰：“卿今莅名郡，政将何先？”答曰：“王师岁动，编户虚耗，南北权豪竞招游食，国弊家丰，执事之忧！且当征之势门，使反田桑，数年之间，欲令户给人足，如其礼乐，俟之明宰。”含所历简而有恩，明而能断，然以威御下。导叹曰：“颜公在事，吴人敛手矣。”未之官，复为侍中。寻除国子祭酒，加散骑常侍，迁光禄勋，以年老逊位。成帝美其素行，就加右光禄大夫，门施行马，赐床帐被褥，敕太官四时致膳，固辞不受。

于时论者以王导帝之师傅，名位隆重，百僚宜为降礼。太常冯怀以问于含，含曰：“王公虽重，理无偏敬，降礼之言，或是诸君事宜。鄙人老矣，不识时务。”既而告人曰：“吾闻伐国不问仁人，向冯祖思问佞于我，我有邪德乎？”人尝论少正卯、盗跖其恶孰深。或曰：“正卯虽奸，不至剖人充膳，盗跖为甚。”含曰：“为恶彰露，人思加戮；隐伏之奸，非圣不诛。由此言之，少正为甚。”众咸服焉。郭璞尝遇含，欲为之筮。含曰：“年在天，位在人，修己而天不与者，命也；守道而人不知者，性也。自有性命，无劳蓍龟。”桓温求婚于含，含以其盛满，不许。惟与邓攸深交。或问江左群士优劣，答曰：“周伯仁之正，邓伯道之清，卞望之之节，余则吾不知也。”其雅重行实，抑绝浮伪如此。

致仕二十余年，年九十三卒。遗命素棺薄敛。谥曰靖。(选自《晋书》，有删改)

第一步整体阅读，把握大意

写出内容提要：______________________________________________________________

(内容略)

第二步做题

1．下列句子中，全都正面表现颜含有操行的一组是()

①含课励家人，尽心奉养②其雅重行实，抑绝浮伪如此③含所历简而有恩④成帝美其素行⑤含以其盛满，不许⑥每日自尝省药馔

A．①②④B．③⑤⑥C．①③⑥D．③④⑤

答案C

解析②只是对颜含的评价。④是说皇帝对他很赞赏。⑤表明他有远见。

2．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是()

A．颜含年少时就因孝闻名乡里，后来，他的哥哥去世后他又照顾失明的二嫂，他不仅督促家人，自己也是尽心尽力，甚至亲尝药饭。

B．颜含因战功被封为吴郡太守，宰相王导就问他上任之后有什么打算，他的一番话让王导叹服，最终他将吴地治理得非常好。

C．颜含很有德行，孝顺父母、友爱兄弟，身居要职而为人正直、为官清廉，曾受到晋成帝的赞美。

D．颜含在某些问题上很有见解，重视品行实际，反对胡吹海侃。他认为桓温盛极必衰而没有答应桓温提出的联姻请求。

答案B

解析颜含并没有到吴地做官。

参考译文

颜含，字弘都，琅邪郡莘县人。颜含年少时品德高尚有操行，凭借孝顺父母的品行闻名乡里。颜含的父母去世后，两个哥哥又相继离开人世，二嫂樊氏因疾病双目失明，(在这种情况下)颜含督促家人，尽心尽力照顾二嫂，每日亲口品尝(二嫂)要吃的药和饭菜之后，亲自端过去，认真查问病情，每当此时，他都穿戴得非常整齐。

(颜含)所在的州郡征召他当官，颜含不去上任。东海王司马越让他担任太傅参军，接着又调他做了闿阳令。元帝司马睿起初镇守下邳(今江苏邳州)，又命他担任参军。司马睿过长江后，又任命他做上虞令，接着他转任王国郎中、丞相东阁祭酒，又被调出担任东阳郡太守。太子初立，颜含凭着儒雅朴素、言行忠厚补任太子中庶子，升任黄门侍郎、本州大中正，历任散骑常侍、大司农等要职。参与讨伐苏峻有功，颜含被封为西平县侯，拜官侍中，又被委任为吴郡太守。(宰相)王导问颜含说：“你如今要去名郡任职，上任后先干什么呢？”颜含回答说：“国家的军队年年打仗，户口减少，南北富豪竞相让游民依附自己，搞得国家穷困，个人暴富，这是掌权人的忧虑啊！应当把游民从有权势的人家征出，使他们回到自己的土地上，用不了几年，我就要百姓家家丰衣足食、人丁兴旺，至于礼乐教化的恢复，还需等待别的贤明太守来进一步治理。”(结合)颜含历任官职期间为官清廉，有恩于百姓，明察而善决断，却能凭威严约束下属。王导叹服说：“颜公在职，吴地的官员就不敢再贪赃枉法了。”(但因故颜含)没去吴郡上任，又担任了侍中。不久，他担任了国子祭酒，还担任散骑常侍，升任光禄勋，因年老辞去职位。晋成帝赞美他平素的表现，就加封他为右光禄大夫，府第门前安放上下马的设施，赐给他床上的帐幔被褥，下令太官四时给予节令膳食，都被他一一谢绝。

在当时，人们认为王导是皇帝的老师，名高权重，百官应该降低身份给王导行礼。太常冯怀拿这事向颜含征求意见，颜含说：“王公虽位高权重，但礼法不应偏敬某个人，降低身份给王导行礼的说法，或许是你们的事。我老了，看不透当前的事了！”随后对别人说：“我听说讨伐一个国家不问仁人，刚刚冯祖思(即冯怀)向我询问谄媚之事，难道我有不正之德吗？”人们曾经讨论少正卯、盗跖两人的恶行谁更厉害。有人说：“少正卯虽奸邪，但还不至剖取人的肝脏当饭食，盗跖更厉害。”颜含说：“光天化日之下做坏事的人，人人想将他除掉；隐而不露的坏人，只有圣人才能将他除掉。从这一点上说，少正卯更为厉害。”众人都很佩服他的见解。郭璞曾经遇到颜含，想给他占卜。颜含回答说：“寿命长短在上天，官位高低在人事，修养自身但上天不让长寿，这是命运；坚守德行但他人却不知晓，这是脾性。一个人自有他的脾性命运，用不着使用蓍草龟甲占卜。”桓温提出要和颜含家通婚，颜含认为桓温盛极(以后可能会有不测)，没有答应联姻。他只和邓攸有深厚的交情。有人请他评论江南的官员和读书人谁优谁劣，他回答说：“除了周伯仁的正义，邓伯道的清廉，卞望之的气节，剩下的我就不知道了。”他重视品行实际，压制拒绝胡吹海侃就像这样。

退休后颜含又活了二十多年，九十三岁时去世。他留下遗嘱，令丧事从简。谥号为“靖”。