篇一:《上海东方明珠塔介绍》
上海东方明珠塔介绍
东方明珠塔位于上海黄浦江畔、浦东陆家嘴嘴尖上，1991年7月30日动工，1994年10月1日建成，塔高468米，与外滩的万国建筑博览群隔江相望，列亚洲第一，世界第三高塔，设计者富于幻想地将11个大小不一、高低错落的球体从蔚蓝的天空中串联至如茵的绿色草地上，而两颗红宝石般晶莹夺目的巨大球体被高高托起浑然一体，创造了“大珠小珠落玉盘”的意境。她犹如一串从天而降的明珠，散落在上海浦东这块尚待雕琢的玉盘之上，在阳光的照射下，闪烁着耀人的光芒，成为上海新的标志性建筑。1994年2月，国家主席江泽民题写了“东方明珠广播电视塔”的塔名。
东方明珠塔仅次于加拿大多伦多电视塔和俄罗斯的莫斯科电视塔。 东方明珠电视塔选用了东方民族喜爱的圆曲线体作为基本建筑线条。主体有三个斜筒体，三个直筒体和11个球体组成，形成巨大空间框架结构。筒体内有6部电梯，其中一部是可载50人的双层电梯，还有一部在上球体和太空舱间运行。 塔体可供游览之处有：下球体、中间球体及环廊、上球体及太空仓等。下球顶高118米，设有观光环廊和梦幻太空城等；上球顶高295米，有旋转茶室、餐厅和可容纳1600人观光平台。上下球之间有5个小球，是5套高空豪华宾馆；太空仓供外宾观光。 灯光在电脑操纵下可以根据天气变化自动调节，产生1000多种变化。电视塔的灯光效果也令人叹为观止。
乘上东方明珠塔的电梯，只需四十秒钟，便可到达263米高的观光球上，在这里，极目远眺，上海景色尽收眼底，原来的高楼大厦，现在都显得矮小了许多，蜿蜒的黄浦江上，巨轮如梭，连绵入海。分列两边的两座大桥，如两条巨龙，腾飞于黄浦江上，与中间的东方明珠一起，巧妙的组合成一幅二龙戏珠的巨幅画面。 入夜，巨大的球体在五彩灯光的装饰下，光彩夺目，群星争辉，更显得晶莹剔透。与浦西外滩的灯光建筑群交相辉映，展现出现代化大都市的迷人之夜。
此塔与扩大至15．5万平方米的浦东公园融为一体，园内还有大小不同15个球体，烘托电视塔的二个巨大球体，故有"东方明珠"之称。附近还有娱乐中心、商业中心，将是浦东大型多功能旅游景点。现已成为“90年代上海十大新景观”和“十佳旅游景点”之一。
东方明珠广播电视塔坐落于黄浦江畔浦东陆家嘴嘴尖上，与外滩的万国建筑博览群隔江相望。塔高468米，位居亚洲第一、世界第三的高塔和左右两侧的南浦大桥、杨浦大桥一起，形成双龙戏珠之势，成为上海改革开放的象征。
东方明珠广播电视塔的设计者富于幻想地将十一个大小不一、高低错落的球体从蔚蓝的空中串联到如茵的绿色草地上，两个巨大球体宛如两颗红宝石，晶莹夺目，与塔下新落成的世界一流的上海国际会议中心（1999财富论坛上海年会主会场）的两个地球球体，构成了充满“大珠小珠落玉盘”诗情画意的壮美景观。
东方明珠广播电视塔由三根直径为9米的擎天立柱、太空舱、上球体、下球体、五个小球、塔座和广场组成。可载50人的双层电梯和每秒7米的高速电梯为目前国内所仅有。立体照明系统绚丽多
彩、美不胜收。光彩夺目的上球体观光层直径45米，高263米，是鸟瞰大上海的最佳场所。当风和日丽时，举目远望，佘山、崇明岛都隐约可见，令人心旷神怡。上球体另有设在267米的旋转餐厅（每小时转一圈）、DISCO舞厅、钢琴酒吧和设在271米的20间KTV包房向游客开放。
高耸入云的太空舱建在350米处，内有观光层、会议厅和咖啡座，典雅豪华、得天独厚。空中旅馆设在五个小球中，有20套客房，环境舒适、别有情趣。东方明珠万邦百货有限公司商场面积18000平方米，经营服装、工艺美术品、金银饰品、皮具、食品等，使游客在观光之余可享受到购物与美食的乐趣。
东方明珠科幻城位于塔底，有森林之旅、南极之旅、魔幻之旅、藏宝洞、迪尼剧场、欢乐广场、激光影院、动感影院、探险列车等项目，精彩刺激、老少咸宜。还有独一无二的“太空热气球”将您送上天空，尽览上海大都市美景，使您永生难忘。
东方明珠塔内的上海历史博物馆，是专门介绍上海近百年来发展史的史志性博物馆。通过珍贵的文物、文献、档案、图片，以先进的影视和音响设备，形象生动地反映近代上海城市发展的历史。馆内陈列分国中之国的租界、旧上海市政建设和街景、近代城市经济、近代文化、都市生活、政治风云等六大部分，全面地展示了上海在政治、经济、文化、社会、生活等各方面的深刻变化。是一个形象生动的人文景点。
东方明珠塔下的国际游船码头，有“浦江游览”旅游项目，登上邓小平同志当年南巡视察上海时乘坐的游船，饱览浦江两岸美景，您将领略到“火树银花不夜城”的意境。国际游船码头里的“海鸥坊”，供应自助餐，您只需花费48元，就能无限畅饮美味和美景。
东方明珠广播电视塔集观光、会议、博览、餐饮、购物、娱乐、住宿、广播电视发射为一体，已成为21世纪上海城市的标志性建筑。目前，“东方明珠”年观光人数和旅游收入在世界各高塔中仅次于法国的艾菲尔铁塔而位居第二，从而挤身世界著名旅游景点行列。
浦东新区陆家嘴的标志性建筑，高４６８米，列世界第三，亚洲第一。塔体从下而上由塔基、下球、中间小球及环廊、上球、太空仓、发射天线桅杆构成。巧妙地融合了宇宙空间、飞船火箭和原子结构的形象，创造了"大珠小珠落玉盘"的意境。
塔内设有观光环廊、镭射枪战、梦幻太空城、旋转茶室、餐厅、可容纳１６００人的观光平台和高空豪华宾馆。天线桅杆长达１１８米，供９个电视频道、１０个调频频率使用。
东方明珠广播电视塔矗立在外滩对面的黄浦江边，犹如一串从天而降的明珠，散落玉盘，与黄浦江对岸的“万国建筑”群相应成辉。
东方明珠塔的建筑造型新颖别致，有深厚的东方文化韵味。整个建筑由11个大小不一、高低错落的球体，从蔚蓝的天空串落到绿茵草地上，寓有“大珠小珠落玉盘”的美妙意境。
塔体由两颗晶莹夺目的巨大圆球和一颗小巧玲珑的小圆球组成。光彩夺目的上球体观光层直径45米，高263米，是鸟瞰全市景观的最佳处所。登上位于90米下球体室外观光廊，263米上球体主观光层和350米太空舱俯瞰上海市容，浦江两岸景色尽收眼底。
上海国际友好城市礼品展、空中邮局、神奇数码照片、各类大型展览等精彩的内容将给您增添更多的乐趣，悬空三根巨大立柱之间的全透明三轨观光电梯，让您可以360度全方位随心所欲地观赏梯外美景。
东方明珠空中旋转餐厅位于267米上球体，是亚洲最高的旋转餐厅，她以得天独厚的景观优势、不同凡响的饮食文化、宾至如归的温馨服务，傲立于上海之巅，是海内外游客理想的食府。东方明珠塔集观光、餐饮、购物、娱乐、住宿、广播电视发射为一体，已成为上海城市标志性的建筑和旅游热点。
乘上电梯，只需四十秒钟，便可到达263米高的球体内。从这里极目远眺，上海景色尽收眼底：蜿蜒的黄浦江上，巨轮如梭，连绵入海；分列两边的杨浦搭大桥和南浦大桥，如两条巨龙，腾飞于黄浦江上，巧妙地组合成一幅“二龙戏珠”的巨幅画面。
东方明珠游船码头外形犹如一只凌波汲水、展翅欲飞的海鸥，清新自然、富有时代气息。乘坐东方明珠浦江观光游览船沿浦江航行，可以让游客饱览两岸现代化都市风景线。
设计者富于幻想地将11个大小不一，高低错落的球体从空中串联到如茵的绿草地，两个巨大的中心球体宛如两颗红宝石晶莹夺目，与周边国际会议中心的巨大球体构成"大珠小珠落玉盘"的壮美画卷与交响乐史诗……
入夜，东方明珠广播电视塔华灯齐放，色彩缤纷；在塔上俯瞰都市夜景，则是灯火辉煌、流光溢彩。
[观光] 东方明珠广播电视塔由三根直径9米的擎天立柱、太空舱、上球体、五个小球、下球体和塔座组成。登上位于90米下球体室外观光廊、263米上球体主观光层和 350米太空舱俯瞰上海市容、浦江两岸美景尽收眼底：高楼林立、道路纵横、车水马龙、长桥卧波、百舸争流。在259米观光层上还有世界上最高的空中邮局 --东方明珠空中邮局，使您能够在观光之余为亲朋好友捎去最温馨的空中祝福。悬空于三根立柱之间的全透明三轨观光电梯，可以让您360度全方位地观赏梯外美景。
[美食] 东方明珠空中旋转餐厅位于267米上球体，是亚洲最高的旋转餐厅，她以得天独厚的景观优势、不同凡响的饮食文化、宾至如归的温馨服务，傲立于上海之巅，是海内外游客理想的食府。
[游览] 东方明珠游船码头外形犹如一只凌波汲水、展翅欲飞的海鸥，清新自然，富有时代气息。乘坐东方明珠浦江观光游船沿江航行。可饱览两岸都市美景。
篇二:《上海东方明珠塔介绍》
上海东方明珠塔介绍
无论如何，它总能吸引你的眼光。
“大珠小珠落玉盘“的东方明珠电视塔在白天看上云很难给人珠圆玉润的感觉，这座上海的建筑比较适合拍在夜景照片中，白天则很像那些随处可见的铝合金城市雕塑，而且放大了几千倍!该塔高468米，为亚洲最高，世界第三的电视塔，塔体可供游览之处有：下球体及环廊，上球体及仓等。下球顶高118米，设有观光环廊和梦幻太空城等：上球顶高295米，有旋转茶室、餐厅和可容纳1600人的观光平台。上下球之间有5个小球，是5套高空豪华房间。
景点信息：{东方明珠电视塔介绍200到300字}.
景区级别：国家AAAAA级风景旅游区
地址：世纪大道1号
门票：
100元（263米观光厅）、135元（第二个球加城市历史展示馆）、150元（第三个球）， 城市历史展示馆35元。1.2米以下儿童对折，70岁以上老人凭证6折。晚上19:30-20:30演出“中华五千”大型服饰歌舞秀，票价分别是120元、180元、280元
开放时间：8:00-21:30
交通：东方明珠紧邻黄浦江，位于世纪大道1号。公交81、82、85、795、870、985、隧道三、四、六线，轮渡陆金线，地铁二号线陆家嘴站都可以到达。 联系电话：021-58791888
投诉电话：021-962020
景区相关服务设施：景区内停车场、厕所服务设施齐全。
旅游小贴士
1．节假日等电梯要排长队，可能出现交通拥堵情况。
2．太空舱等没有太多新意，所以一般游览只上第一个球最经济实惠的，可俯瞰大上海的浦江两岸，也不用花太多的冤枉钱。
3．如果正逢饭点，有心情的话不如在上球体的庭园餐厅里就餐，这座亚洲最高的庭园餐厅的自助餐味道一般，但你可随着球体的转动360o地尽览上海。推荐在此晚餐，从黄昏直到夜上海，晚餐加门票一共200元。
景点相关资料
东方明珠广播电视塔坐落在上海浦东新区黄浦江畔，1991年7月30日动工，1994年10月1日建成，与外滩的万国建筑博览群交相辉映。可尽情饱览国际大都市的壮观景色。
上海东方明珠广播电视塔位于浦东陆家嘴金融贸易区，高468米，亚洲第一，世界第三（仅次于加拿大的加拿大國家電視塔(CN Tower) 553米及俄罗斯的莫斯科奥斯坦金诺电视塔540米）。1991年3月开始建造，1994年11月建成，投资总额达8.3亿元人民币。因有线电视的普及，原本计划以电视广播为主的东方明珠塔在建成后不久就很少再进行电视节目传送，而以旅游观光和电台广播为主。是集观
光、餐饮、娱乐、等多种功能于一体的综合性旅游文化经典成为上海改革开放的象征。列为上海新的十大景观，并被国家旅游局首批定为AAAAA级旅游景点。
东方明珠广播电视塔的设计者想象力极为丰富，他将十一个大小不一、高低错落的球体从蔚蓝的空中串联到如茵的绿色草地上，两个巨大球体宛如两颗红宝石，晶莹夺目，与塔下世界一流的上海国际会议中心的两个地球球体，构成了充满“大珠小珠落玉盘”诗情画意的壮美景观。
东方明珠广播电视塔由三根直径为9米的擎天立柱、太空舱、上球体、下球体、五个小球、塔座和广场组成。可载50人的双层电梯和每秒7米的高速电梯为目前国内所仅有。立体照明系统绚丽多彩、美不胜收。光彩夺目的上球体观光层直径45米，高263米，是鸟瞰大上海的最佳场所。当风和日丽时，举目远望，上海美景映入眼帘，令人心旷神怡。上球体另有设在267米的旋转餐厅、DISCO舞厅、钢琴酒吧和设在271米的20间KTV包房向游客开放。
高耸入云的太空舱建在350米处，内有观光层、会议厅和咖啡座，典雅豪华、得天独厚。空中旅馆设在五个小球中，有20套客房，环境舒适、别有情趣。东方明珠万邦百货有限公司商场面积18000平方米，经营服装、工艺美术品、金银饰品、皮具、食品等，使游客在观光之余可享受到购物与美食的乐趣。
东方明珠科幻城
东方明珠科幻城位于塔底，有森林之旅、南极之旅、魔幻之旅、藏宝洞、迪尼剧场、激光影院、动感影院、探险列车等项目，精彩刺激，老少皆宜，令您流连忘返。
上海历史博物馆
东方明珠塔内的上海历史博物馆，是专门介绍上海近百年来发展史的史志性博物馆。通过珍贵的文物、文献、档案、图片，以先进的影视和音响设备，形象地将上海的历史展现在您眼前。馆内陈列分国中之国的租界、旧上海市政建设和街景、近代城市经济、近代文化、都市生活、政治风云等六大部分，全面地展示了上海在政治、经济、文化、社会、生活等各方面的深刻变化。是一个形象生动的人文景点。
国际游船码头
东方明珠塔下的国际游船码头，有“浦江游览”旅游项目，登上游船，凭栏眺望，饱览浦江两岸美景，您将领略到“火树银花不夜城”的意境。国际游船码头里的“海鸥坊”，供应自助餐，您只需花费48元，就能无限畅饮美味和美景。
乘上电梯，只需四十秒钟，便可到达263米高的球上。在这里，极目远眺，上海景色尽收眼底，原来的高楼大厦，现在都显得矮小了许多，蜿蜒的黄浦江上，巨轮如梭，连绵入海。分列两边的两座大桥，如两条巨龙，腾飞于黄浦江上，与中间的东方明珠一起，巧妙的组合成一幅二龙戏珠的巨幅画面。
入夜，东方明珠广播电视塔华灯齐放，色彩缤纷；在塔上俯瞰都市夜景，则是灯火辉煌、流光溢彩。
观光
东方明珠广播电视塔由三根直径9米的擎天立柱、太空舱、上球体、五个小球、下球体和塔座组成。登上位于90米下球体室外观光廊、263米上球体主观光层和350米太空舱俯瞰上海市容、浦江两岸美景尽收眼底：高楼林立、道路纵横、车水马龙、长桥卧波、百舸争流。在259米观光层上还有世界上最高的空中邮局---东方明珠空中邮局，使您能够在观光之余为亲朋好友捎去最温馨的空中祝福。悬空于三根立柱之间的全透明三轨观光电梯，可以让您360度全方位地观赏梯外美景。 美食
东方明珠空中旋转餐厅位于267米上球体，是亚洲最高的旋转餐厅，她以得天独厚的景观优势、不同凡响的饮食文化、宾至如归的温馨服务，傲立于上海之巅，是海内外游客理想的食府。
游览
东方明珠游船码头外形犹如一只凌波汲水、展翅欲飞的海鸥，清新自然，富有时代气息。乘坐东方明珠浦江观光游船沿江航行。可饱览两岸都市美景。 景点图片
篇三:《东方明珠电视塔中英文介绍》
翻译作业
英译汉
081班刘波
The Oriental Pearl TV Tower, with a total floor space of 54,000 square meters, is mainly composed of the base, three gigantic columns (9 meters in diameter), the lower sphere (50 meters in diameter), the upper sphere (45 meters in diameter), and the spherical penthouse. The tower is outstanding and unique in configuration, and has good stability and aseismatic performance. It also represents the state-of-art in TV tower design, reflecting the progress of the modern science and technology. It is an exciting unity of arts and technology as well as architectural conception and structural design, and has contributed a significant effect to the world. The Oriental Pearl TV Tower is equipped with a double deck elevator which travels at 4 meters per second and two high speed elevators at 7 meters per second, which will reach the upper sphee from the ground within 40 seconds. People will get a wonderful thrill being flung from sea level to the zenith in the elevators. The upper sphere (from 250 m to 295 m) covers 9,480 square meters with the maximum capacity of 1,400. It boasts an observation deck, a revolving restaurant, KTV rooms and a discotheque. The sightseeing deck is 263 meters in height, making it the best place to get a bird’s eye view of Waibaidu Bridge flanked by the Monument to the People’s Heroes and the gray Russian
Consulate on the north; the famed Bund, together with views from nine main roads, including Beijing Road, Nanjing Road, Yan’an Road, etc, on the west; the Shanghai harbor, with ocean liners passing in and out on the south, and the Pudong New Area, with numerous skyscrapers on the east. Standing on the deck, one gets the feeling that the world is belittled. The revolving restaurant (267m in height), which turns one revolution every one hour, is an ideal place for visitors. Experienced chefs prepare set menus as well as buffets. The spherical penthouse is 350 meters from the ground with an area of 280 square meters. There is a sightseeing terrace and a beautifully decorated meeting hall. The tower ingeniously incorporated the image of the outer space, the space ship, the missile and the atom in its structure, unifying perfectly modern technology with oriental culture. The Oriental Pearl TV Tower hosts 6,000 visitors on a daily average. Up till now, 118 state heads from different countries and regions have visited the tower. The last , Jin Mao Tower. Jin Mao Tower is situated at the heart of Lujiazui Finance and Trade Zone in Pudong New Area of Shanghai, boasting a height of 420 meters and a total floor space of around 290,000 square meters. Jin Mao Tower, an 88-story skyscraper with 3 stories underground, is, up till now, the tallest building in the Mainland of China and the 3rd tallest in the world. It is an intelligent top-grade building, which combines efficiency of function with elegant aesthetic form. With world-famous architectural design, the
structural profile of the building originated in the oriental ancient pagoda, a style which represents the oriental national form of design as well as the occidental modern style of building. Jin Mao Tower, therefore, may well be considered a representative work of post-modern architecture prevalent in recent years in the world.
Levels 3-50 of Jin Mao Tower are used for offices, Levels 51-52 for mechanical and electrical equipment, Levels 53-87 for the highest preeminent 5-star deluxe hotel in the world---Grand Hyatt Shanghai. The 6-story podium is a multi-functional building, while its Level 1 is used for a conference hall and an exhibition hall, its Level 2 for ballrooms and Levels 2-6 for shopping and recreation centers.
So the brief introduction about Shanghai is over. Thank you for attention, we'll go to the hotel now.
东方明珠电视塔，总占地面积 54000 平方米，主要组成基地、 三个巨大的支柱（直径9米)、低球（直径50米）、上球（直径45米），和球型顶棚组成。塔的结构突出和独特，并具有良好的稳定性和抗震性能。它代表了电视塔设计的技术水平，也反映了现代科学技术进步。它将艺术和技术完美结合，同时也是建筑理念和结构设计的有机组合，向世界作出了贡献。东方明珠电视塔配备了一个每秒运4米的双层电梯和两个每秒运行7米的高速电梯的，它可以在40秒内从地面达到较高的球层。人们乘坐电梯从地面到顶端会感到非常的刺激。（从 250米至295米）上的球型体占地 9,480平方米，最大容量的1400
人。它拥有观景台、旋转餐厅、KTV包房和迪