它妖艳,
可爱的孩子会因为它而不再可爱;
它诱惑,
乐观的少年会因为它而不再乐观;
它迷人,
成熟的青年会因为它而不再成熟;
它恐怖,
暮垂的老人会因为它而就此消亡。
醒来吧,孩子!
你还是以前的懵懂小儿。
醒来吧,少年!
你还是从前的翩翩儿郎。
醒来吧,青年!
你还是旧时的美好新郎。
醒来吧,老人!
你还是原来的智慧模样。
它妖艳,
可爱的孩子会因为它而不再可爱;
它诱惑,
乐观的少年会因为它而不再乐观;
它迷人,
成熟的青年会因为它而不再成熟;
它恐怖,
暮垂的老人会因为它而就此消亡。
醒来吧,孩子!
你还是以前的懵懂小儿。
醒来吧,少年!
你还是从前的翩翩儿郎。
醒来吧,青年!
你还是旧时的美好新郎。
醒来吧,老人!
你还是原来的智慧模样。