【《邹忌讽齐王纳谏》翻译】《邹忌讽齐王纳谏》《晏子春秋》对比阅读答案

《邹忌讽齐王纳谏》《晏子春秋》对比阅读答案

(一)阅读下面两段文字，回答11-14题。(12分)

[甲]王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

节选自《邹忌讽齐王纳谏》

[乙]景公饮酒，七日七夜不止。弦章①谏曰：“君饮酒七日七夜，章愿君废酒也。不然，章赐死②。”晏子入见，公曰：“章谏吾曰：‘愿君之废酒也。不然，章赐死。’如是而听之，则臣为制③也；不听，又爱④其死。”晏子曰：“幸矣，章遇君也！令章遇桀、纣者，章死久矣。”公遂废酒。

选自《晏子春秋》

【注释】①弦章：齐国大夫。②章赐死：即“赐章死”。③臣为制：即“制于臣”。④爱：吝惜，舍不得。

11.解释划线词语的含义。(4分)

(1)能面刺寡人之过者刺：_______

(2)时时而间进间：_______

(3)晏子入见入见：_______

(4)公遂废酒遂：_______

12.把下面句子译成现代汉语。(4分)

(1)期年之后，虽欲言，无可进者。

(2)如是而听之，则臣为制也；不听，又爱其死。

13.用自己的话说一说，[乙]文中晏子是如何劝说景公的？(2分)

14.[甲][乙]两文都阐述的一个道理是：____(2分)

参考答案与评分标准：

11(1)刺：指责。(2)间：偶尔。(3)入见：进宫拜见(或朝见)。(4)遂：于是，就。(共4分)

12.(1)一年后，即使有人想进言，也没有什么可进谏的了。(2)如果听他的劝告，那我就被臣下控制了；假如不听，我又舍不得处死他。(共4分)

13.把景公与桀、纣两位暴君进行比较，暗示景公不要像他们一样。(2分)

14.当政者应虚心纳谏(或从善如流)(2分)