[因思杜陵梦]尹思贞传旧唐书阅读答案翻译译文

尹思贞传旧唐书阅读答案翻译译文

尹思贞，京兆长安人也。弱冠明经①举，补隆州参军。时晋安县有豪族蒲氏，纵横不法，前后官吏莫能制。州司令思贞推按，发其奸赃万计，竟论杀之，远近称庆，刻石以纪其事，由是知名。累转明堂令，以善政闻。三迁殿中少监，检校洺州刺史。会契丹孙万荣作乱，河朔不安，思贞善于绥抚，境内独无惊忧，（武）则天降玺书褒美之。神龙初，为大理卿，时武三思擅权，御史大夫李承嘉附会之。雍州人韦月将上变②，告三思谋逆，中宗大怒，命斩之。思贞以发生三月，固执奏以为不可行刑，竟有敕决杖配流岭南。三思令所司非法害之，思贞又固争之。承嘉希三思旨，托以他事，不许思贞入朝廷。谓承嘉曰："公擅作威福，不顾宪章，附托奸臣，以图不轨，将先除忠良以自恣耶？"承嘉大怒，遂劾奏思贞，出为青州刺史。境内有蚕一年四熟者，黜陟使卫州司马路敬潜八月至州，见茧叹曰："非善政所致，孰能至于此乎！"特表荐之。思贞前后为十三州刺史，皆以清简为政，奏课连最。睿宗即位，征为将作大匠③。时左仆射窦怀贞兴造金仙、玉真两观，调发夫匠，思贞常节减之，怀贞怒，频诘责思贞，思贞曰："公职居端揆，任重弼谐，不能翼赞圣明，光宣大化，而乃盛兴土木，害及黎元，岂不愧也！又受小人之譖，轻辱朝臣，今日之事，不能苟免，请从此辞。"拂衣而去，合门累日，上闻而特令视事。

注：①明经：隋唐时科举制度选拔人才的一个门类。②上变：向朝廷密告叛乱事件。③将作大匠：官名，主管宫室、宗庙等土木营建。

（24）对下列句子中加点的词语解释不正确的一项是（）

A．前后官吏莫能制制：禁止B．时武三思擅权擅：独揽

C．承嘉希三思旨希：盼望D．思贞常节减之节：限制

（25）下列各组句子中加点的词的意义和用法相同的一组是（）

发其奸赃万计，竟论杀之竟有敕决杖配流岭南

秦王恐其破璧，乃辞谢其后楚日以削，数十年，竟为秦所灭

附托奸臣，以图不轨而乃盛兴土木，害乃黎元

抚军大悦，以金笼进上候生视公子色终不变，乃谢客就车

（26）对下列各句中"之"字称代内容的说明，不正确的一项是（）

A．竟论杀之称代前文的"豪族蒲氏"。

B．御史大夫李承嘉附会之称代前文的"武三思"。

C．三思令所司非法害之称代前文的"思贞"。

D．思贞常节减之称代前文的"夫匠"。

（27）以下句子分别编为四组，全部都表现尹思贞正直坚贞的一组是（）

①发其奸赃万计，竟论杀之。②思贞善于绥抚，境内独无惊扰。③三思令所司非法害之，思贞又固争之。④公擅作威福，不顾宪章，附托奸臣，以图不轨。⑤非善政所致，孰能至于此乎！⑥今日之事，不能苟免，请从此辞。

A．①③⑤B．①②⑥C．②④⑤D．③④⑥

（28）下列对原文的叙述与分析，不正确的一项是（）

A．尹思贞任隆州参军时，能严明执法，做明堂县令时，政绩很好；任检校洺州刺史，能安抚一方。这些都受到人们的赞扬，并受到朝廷的表彰。

B．尹思贞大理卿，皇帝命令斩告发武三思的韦月将，尹思贞不畏权贵上奏章使韦月将免于死刑，后因当面斥责武三思而被李承嘉劾奏，调出朝廷。

C．尹思贞任青州刺史，政绩很好，受到黜陟使路敬潜的赞叹。他前后做了十三个州的刺史，因治政精简，向朝廷奏告的考核连续最佳。

D．左仆射窦怀贞为建造两座道观滥用民工，尹思贞身为主管土木营建的官员对他有所限制，窦怀贞因此怒责尹思贞，而尹思贞指责他的害民

（29）把前面文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。

①州司令思贞推按

②固执奏以为不可行刑

③非善政所致，孰能至于此乎！

尹思贞传旧唐书阅读答案翻译译文

（24）C（希：迎合）；

（25）B（两个"竞"均为副词，最终、到底，A项第一个"其"译为"他的"，作定语；第二个"其"译为"他"，作兼语；C项第一个"以"为连词，译为"来"，第二个"以"为介词，译为"用"；D项第一个"乃"表转折，译为"却"；第二个"乃"表承接，译为"于是"）；

（26）C（指代前文"韦月"）；

（27）D（①句所述是尹思贞按"州司"所"令"来办的，不能充分证明他的"正直坚贞"；②表现尹思贞的治理才华；⑤是路敬潜对尹思贞的赞叹，排除ABC）；

（28）B（"因当面斥责武三思"与原文不符，应为当面斥责李承嘉）；

（29）（①州官署命令尹思贞追究审查。②坚持上奏认为不能执行死刑。③不是治理得好所得到的，什么能够得到这样的奇迹呢？）

尹思贞传旧唐书阅读答案翻译译文

尹思贞，是京兆长安人。二十岁时以明经（考试的一种）中举，补官做隆州参军。这时晋安县有个蒲氏的豪族，纵横不法，前后任的官吏都不能管制。州司命令尹思贞追查，揭发蒲氏奸赃数以万计，最后论罪斩杀，远近乡里人民一片叫好，并且刻石碑来纪念这件事，尹同志从此知名。后来屡次真实传达皇帝的政令，以这种善政的操行闻名。三次迁升官为殿中少监，检校洺州刺史。时缝契丹人孙万荣作乱，河北治安糟糕，而尹思贞善于安怃平息，故河南没有受到惊扰，于是天子先生降玺书褒美了我尹老哥。

武则天长安2年，七次升迁后做到秋官侍郎，以忤张昌宗被构怨，贬官为定州刺史，又转晋州刺史。不久重新进宫做司府少卿。时卿侯知一威严，吏人对他说：“不害怕侯卿杖，只害怕尹卿笔。”其为人风格就是这样。后不久加俸禄做青光禄大夫。在家中掘得十二只古戟，一会就门加棨戟，当时的人以为奇怪。

中宗神龙初年，做大理卿，这时时武三思擅权夺位，御史大夫李承嘉背后依附之。壅州人韦月将上变，告三思谋逆，中宗大怒，命令斩了告密的人。思贞发生之月，固执奏认为不可以行刑，最后皇上先生敕令决杖发配流广东买摩托。三思这小子令下部因此非法害之，思贞又固执的争。承嘉希三思旨，托给他其他事，不许思贞入朝廷。对承嘉说：“妈妈的，你擅作威福，不顾宪章，附托奸臣，以图不轨，你他妈的想先除忠良来当达官吗？”承嘉大怒，马上弹劾奏思贞，尹老哥就又做了青州刺史。青州境内有蚕一年四熟的，黜陟使、卫州司马路敬八月至州，见茧惊叹的说：“如果不是善政所致，那能这样啊！”于是特别表荐了我尹老哥。思贞前后做了十三州的刺史，都以清简为政，奏课连连最好。

睿宗即位，将他征为将作大匠，好几次封天水郡公。此时左仆射窦怀贞兴造金仙、玉真两座道观，调发好多夫匠，思贞常常减去。于是怀贞怒，频频责骂思贞，思贞回应说：“你妈x的你官职那么高，任重弼谐，不能翼赞圣明，光宣大化，却在这盛兴土木，害及老百姓，你还要脸吗你！又受小人之谮，轻辱朝臣，今日之事，不能苟免，老子不干了。”与是拂衣而去，关了几日门，皇帝知道了特地令人视察此事。这一年，怀贞就做牢了，乃下制曰：（都是夸他的话）“国之副相，位亚中台，自匪邦直，孰司天宪？将作大匠尹思贞，贤良方正，硕儒耆德，刚不护缺，清而畏知，简言易从，庄色难犯。征先王之体要，敷衽必陈；折佞臣之怙权，拂衣而谢。故以事闻海内，名动京师，鹰隼是击，豺狼自远。必能条理前弊，发挥旧章，宜承弄印之荣，式允登车之志。可御史大夫。”不久兼做申王府长史，迁户部尚书，转工部尚书。最后啊，屡次说老说病上表请退休，皇帝就放他假了。开元四年去世的，享年七十七，赠黄门监，谥好是简。