[柳敬亭传文言文翻译]柳敬亭传文言文阅读答案

文言文阅读答案(28分)

（一）阅读下面文言文，完成下列各题。（14分）

柳敬亭传

【清】黄宗羲

余读《东京梦华录》《武林旧事记》①，记当时演史小说者数十人。自此以，其姓名不可得闻。乃近年共称柳敬亭之说书。

柳敬亭者，扬之泰州人，本姓曹。年十五，犷悍无赖，犯法当死，变姓柳，之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人。久之，过江，云间有儒生莫后光见之，曰：“此子机变，可使以其技鸣。”于是谓之曰：“说书虽小技然必句②性情习方俗如优孟③摇头而歌而后可以得志。”敬亭退而凝神定气，简练揣摩，期月而诣莫生。生曰：“子之说，能使人欢咍嗢噱④矣。”又期月，生曰：“子之说，能使人慷慨涕泣矣。”又期月，生喟然曰：“子言未发而哀乐具乎其前，使人之性情不能自主，盖进乎技矣。”由是之扬，之杭，之金陵，名达于缙绅间。华堂旅会，闲亭独坐，争延之使奏其技，无不当于心称善也。

宁南⑤南下，皖帅⑥欲结欢宁南，致敬亭于幕府。宁南以为相见之晚，使参机密。军中亦不敢以说书目敬亭。宁南不知书，所有文檄，幕下儒生设意修词，援古证今，极力为之，宁南皆不悦。而敬亭耳剽口熟，从委巷活套中者，无不与宁南意合。尝奉命至金陵，是时朝中皆畏宁南，闻其使人，莫不顾动加礼，宰执以下俱使之南面上坐，称柳将军，敬亭亦无所不安也。其市井小人昔与敬亭尔汝者，从道旁私语：“此故吾侪同说书者也，今富贵若此！”

亡何国变，宁南死。敬亭丧失其资略尽，贫困如故时，始复上街头理其故业。敬亭既在军中久，其豪猾大侠、杀人亡命、流离遇合、破家失国之事，无不身亲见之，且五方土音，乡欲好尚，习见习闻，每发一声，使人闻之，或如刀剑铁骑，飒然浮空；或如风号雨泣，鸟悲兽骇，亡国之恨顿生，檀板之声无色，有非莫生之言可尽者矣。（有删节）

【注】：①《东京梦华录》《武林旧事记》是两部宋人笔记。②句（gōu）：同“勾”，勾画、描摹人物的性格。③优孟：春秋楚国的艺人。④咍（hāi）嗢（wà）噱（jué）：这三个字都是笑的意思。⑤宁南：指明末重将左良玉，曾获爵宁南伯、宁南侯。⑥皖帅：指明末安徽提督杜宏域，与柳敬亭是故交。

2．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是()

A.已能倾动其市人倾动：使……折服、感动

B.凝神定气，简练揣摩简：通“拣”，在此为“挑选……”之意

C.由是之扬，之杭，之金陵之：去、到

D.宁南不知书书：书写

3.下列文中表述全都表现柳敬亭说书“近乎技”的一组是：（）

①此子机变，可使以其技鸣。

②子之说，能使人慷慨涕泣矣。

③使人闻之，或如刀剑铁骑，飒然浮空。

④华堂旅会，闲亭独坐，争延之使奏其技，无不当于心称善也。

⑤而敬亭耳剽口熟，从委巷活套中者，无不与宁南意合。

⑥亡国之恨顿生，檀板之声无色。

A.①⑤⑥B.②④⑤

C.①④⑥D.③④⑥

4．下列对原文有关内容的赏析，不正确的一项是()

A．柳敬亭机智灵活，后又在莫后光的指导下，说书技艺经过三重境界的提升，达到了精妙的程度。

B．柳敬亭说书技艺达到精妙程度后，先后到了盱眙、扬州、杭州、金陵等地，名声显扬于达官贵人之中。

C．宁南侯结识柳敬亭后，感觉相见恨晚，并且让他在府中担要职，因此军中官员也不敢轻视柳敬亭。

D．宁南死后，柳敬亭上街头重操旧业，他结合在军中的见闻，使得说书造诣甚至超过了莫后光所说的那种境界。

5．把文中画线的句子译成现代汉语。（6分）

（1）此子机变，可使以其技鸣。（3分）

（2）其市井小人昔与敬亭尔汝者，从道旁私语：“此故吾侪同说书者也，今富贵若此！”（3分）

答案

2.D【解析】左良玉不是不懂“书写”，而是不是读书人出身，不太懂“儒生设意修词，援古证今，极力为之”的文章，而喜欢“敬亭耳剽口熟，从委巷活套中”的通俗文字。

3.D【解析】①是莫后光对柳敬亭当时说书技艺的评价、②是莫后光对他的指点，这一阶段柳敬亭的说书艺术还远没有达到神技地步。⑤是柳敬亭为左良玉写军中文件的内容风格，与说书无关。

4．B【解析】盱眙是其说书开始的地方，还没有接受莫后光的指点，说书技艺未达精妙程度。

5．⑴（3分）这个人机智灵活，可以让（他）凭借他的演技出名。”

【评分解析】“使”后补出宾语“他”，1分；“以”：凭借，1分；“鸣”：出名、有名声，1分；

（2）（3分）那些街市上往日和柳敬亭（很亲近）互称你我的市民，在路边私下说：“这人是过去和我们这些人一起说书的，如今他竟然富贵到了这种地步！”

【评分解析】“其市井小人昔与敬亭尔汝者”→定语后置（1分

），“尔汝”→互称你我（1分），“侪”→这些（类）人（1分）

【译文参考】：

我读了《东京梦华录》和《武林旧事记》两部宋人笔记，（知道）两宋说书艺人多达数十人。从那以后，说书艺人的姓名，就不为人们所知了。只是近几年，人们才异口同声称赞柳敬亭的说书技艺。

柳敬亭是扬州府泰州人，原姓曹。十五岁时，（因为）蛮横凶悍，刁钻不讲道理，触犯刑法，应当处死刑，（因此他）改姓柳，逃到盱眙城里，给人们说书。那时（他说书）已经能使市民佩服、感动。很久以后，到了江南，松江府有个叫莫后光的读书人见了他，说：“这人机智灵活，可以帮助他，用他的演技出名。”于是对柳敬亭说：“说书虽是低微的技艺，但也必须勾画出（故事中人物的）性格情态，熟悉各地方的风土人情。要象春秋时楚国优孟那样以隐言和唱歌讽谏，而后才能达到目的。”柳敬亭回到家里，聚精会神，专心致志，挑选一些有难度的内容练习，反复推求。过去一个月，（他）前往莫后光处，莫（对他）说：“你说书，能够使人欢乐喜悦，大笑不止了。”又过了一个月，莫（对他）说：“你说书，能使人感慨悲叹，痛哭流涕了。”又过了一个月，莫后光不禁赞叹地说：“你说书，还没有开口，哀伤、欢乐的感情就先表现出了，使听众不能控制自己的感情，（你）说书的技艺达到了精妙的程度。”于是柳敬亭就到扬州、杭州、南京（等大城市去说书），名声显扬于达宫贵人之中。在豪华大厅的盛大集会之上，在悠闲亭榭的独坐之中，（人们）争着请柳敬亭表演他的技艺，没有不从内心感到满足，说他演得好的。

宁南侯左良玉渡江南下时，安徽提督社宏域想结交左良玉，介绍柳敬亭到（左良玉的）府署。左良玉惋惜与柳敬亭相见太晚，让柳敬亭参与决定重要秘密军务。军中官员也不敢以说书人的身份看待柳敬亭。左良玉没有读过书，所有公文，都是部下文人立意谋篇，炼字炼句，引古证今，努力写成，（可是）左良玉都不满意。而柳敬亭耳朵经常听到的，口里经常说的，从僻陋里巷俗语常谈中得的，倒没有不合左良玉之意的。（柳敬亭）曾奉命到南京，当时南明朝中群臣都敬畏左良玉，听说他派人，上下没有谁不以恭敬之礼接待（他），宰相以下的官吏都让柳敬亭坐在向南的尊位上，称呼他柳将军，柳敬亭也没有什么不安的表现。那些街市上往日和柳敬亭很亲近互称你我的市民，在路边私下说：“这人是过去和我们一起说书的，如今他竟这样飞黄腾达了！”

不久，南明朝庭覆灭，左良玉也死了。柳敬亭的资财差不多花光，又象昔日一样贫困，于是又开始走上街头，重操旧业。柳敬亭既然在军队里的时间很长，那些蛮横狡诈、不守法纪的人，杀人犯法、改名换姓、逃亡在外的人，流离失所、悲欢离合、国破家亡的事，（他）都亲眼见过，而且各地的方言，大众的爱好和崇尚，都是他所熟悉的。（因此他）每讲一词一语，让人听起，有的象刀枪剑戟碰撞，带甲骑兵突然冲出，飒飒作响，腾空而起；有的象狂风怒号，苦雨泣诉；有的象鸟鹊悲鸣，群兽惊骇，使人立即产生亡国之恨，听不清伴奏的乐声。（他的艺术造诣）已大大超过了莫后光所说的那种境界了。

阅读答案：

斜戴一顶深蓝色贝雷帽，叼一支咖啡色烟斗，永远是时尚小老头阅读答案选自《胡质传》文言文阅读答案胡质字文德，楚国寿春人也。少与蒋济、硃绩俱知名于江、淮间，仕州郡鸟叫阅读答案第六枚戒指文学类文本阅读答案小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔文言文阅读答案也谈人品与画品现代文阅读答案在西域读李白阅读答案选自《史记·范睢蔡泽列传》文言文阅读答案蔡泽者，燕人也，游学干诸侯珊瑚丛就像是海洋里的热带雨林，它们还有个美丽的称谓叫作“海石花”阅读答案刘文典：世上已无真狂徒实用类文本阅读答案《鸿门宴》节选文言文阅读答案沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言提笔忘字：科技进步导致文化衰退论述类文本阅读答案完美的猎物阅读答案选自《史记·樊郦滕灌列传》文言文阅读答案樊哙者，沛人也。以屠狗为事，高祖为沛公雾霾天气是一种重要的城市气象灾害。大范围雾霾天气主要出现在冷空气现代文阅读答案说话阅读答案吴德基传文言文阅读答案世界需要“中国新思想”现代文阅读答案说钓课外文言文阅读答案活着的手艺学类文章阅读答案无争议陷阱论述类文章阅读答案司封郎中孔君墓志铭文言文阅读答案王烈：甘做乡野一画贤实用类文本阅读答案宅男文学类文本阅读答案选自《宋史?列传第五十九》文言文阅读答案王鼎字鼎臣，以进士第，累迁太常博士戏曲脸谱与中国传统文化现代文阅读答案看麦熟文学类文本阅读答案杨爵，字伯珍，富平人。年二十始读书文言文阅读答案楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良课内文言文阅读答案王国维之死现代文阅读答案选自宋本《陶潜集》文言文阅读答案陶潜，字渊明，浔阳柴桑人也高手现代文阅读答案新修滕王阁记文言文阅读答案打开微信“朋友圈”，就能看到一个完整的文化微缩景观一般论述类文本阅读答案朦胧的敬慕现代文阅读答案楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良课内文言文阅读答案木屐阅读答案郭嘉传文言文阅读答案陈忠实:乡居得静五谷养人实用类文本阅读答案掌眼文学类文本阅读答案选自《明史》文言文阅读答案许文岐，字我西，仁和人。祖子良，巡抚贵州右佥都御史科学家重建700年前古代病毒：仍具感染能力现代文阅读答案百年椒子映月泉清实用类文本阅读答案葬石记文学类文本阅读答案选自《史记?卫将军骠骑列传》文言文阅读答案是岁也，大将军（指卫青）姊子霍去病年十八中国古典诗学里钟声现代文阅读答案提琴文学类文本阅读答案张衡传文言文阅读答案我们的宇宙外面是什么现代文阅读答案