我的偶像韩红英语作文

时间:2021-10-30 17:53:56 初中作文范文

篇一:《英语作文》

2010年中考英语备考名师精品资料――书面表达

Section One Composition According to the Given Situation

情景作文

[范例点拨]

1. 随着时代的发展,我们的生活将会发生许多变化,下面三幅图片所描绘的情景有可能在未来的生活中变为现实,同学们可结合图片,发挥想象,展望未来的生活,以Life in the Future为题,用英文写一篇60—80瓷的短文(开头语已给出,不计入总词数)。

要求:书写规范,语法正确,语句通顺,主题鲜明(也可不受所给图片的限制)

LIFE IN THE FUTRE

As time goes by, there are going to be big changes in our everyday lives. For example,

写作指导:

1、 分析三幅图之间的联系。既然要求使用三幅图来进行写作,就一定有连接点。

2、 弄明白第一幅图所给的词语tale pills only是什么意思呢?联想一下,然后考虑它与后面的两幅图有什

么关系。什么情况下可以乘spaceship旅行呢?第三幅图中城市怎么会和鱼儿在一起呢?会不会是和take pills有关呢?

3、 分析完了后,要弄明白,本文写作时要注意的时态问题!以将来时间为主,be going to 的形式最佳。

但别忘了if条件句。

One possible version: to places without a driver. We’re going to tell the car where we want to go, and the car is going to get us there! Also, we can talk to people on small video telephones that we can wear like a watch. If we are free, there are cities under the sea or space stations to visit. What about meals? It is easy— taking only one pill is OK! (75 words)

2.假如你叫李强,是个中学生,想应聘《英语学习辅导报》的业余小记者。对方要求你用英语写一篇短

注意:1.情况介绍必须采用短文形式;

2.短文要通顺、连贯;

3.词数80左右,短文的第一句已为你写好,不计入总词数。

My name is Li Qiang. ________________________________________________________

写作指导:

1. 弄清楚表格中的内容及相互之间的联系,在动手写之前组织好所给材料的前后顺序;

2. 在明确主语人称后,注意时态的使用。要注意一般现在时和一般过去时之间的转换,同时也要注意时间和地点状语的先后位置。

3. 要注意句型的选择和使用,不要将一个句型写到底。

4. 千万不要将所给的表格提示内容逐一按顺序翻译,要灵活地写作。

One possible version:

school newspaper for two years. I like English writing and computer best and I am very good at them. Last year, I won first prize in the school English competition. As for my interests, I enjoy reading English novels and collecting stamps. My favorite sport is basketball. I often play basketball with my friends after school. And I think I can play it well.

My e-mail address is liqiang@hotmail.com.

[技巧点拨]

(1) 仔细观察,了解文字提示、表格或图示的具体要求

了解具体要求是写作的第一步,文字或表格或图画提供了写作的重要信息,一切写作的内容都必须以它们为依据来展开;

(2) 通读提示和对图画的分析来掌握关键内容,确定写作需要使用的主要词汇

写作之前,仔细阅读所提供的关键词语或图片内容,掌握表达所给的或图中情景中所给出的时间、地点、人物、事件的过程等信息,为进一步答题做好准备。

(3) 逐图描述,综合思考;但一定要注意故事的连贯性

运用所学的词汇、句型语法知识合理地进行分析思考,按照英语表达习惯选择词语,编写句子,并使所写的作文符合要求。

(4)不要忽略标点符号和字迹的工整,对字数的要求也不要忽略。

[实践评估自测]

1.同学们的大部分时间都花在学校了,要是学校的生活过得full of fun的话,那一定是很cool了吧。可是,在学校能做些什么使自己的心态变得好些,从而使自己的学生生活很cool呢?下面请根据提示词语,完成一篇词语在80—100左右的小短文,描述一下你的学校生活吧,写作完美的composition吧!

2

.标题:Take my American Teacher to Hospital

内容说明:

外教左脚很疼,行走不便,我陪他一起头医院去看病,因为他不会说汉语。医生给他做了检查后,需要动一个小手术。他有点怕疼,但没有办法,否则会疼得更厉害。最后他动了手术,我打的送他回家了。他非常感谢我。数字不少于80词。

3. 如果你是图中的学生,有一天在放学的路上目睹了图中的情景。请你以What shall I do?为题,用英语写一篇字数不少于80个的短文。要求以第一人称描述图画情景,并谈谈你会怎么办?说出自己的理由。注意:本题不能出现真实姓名、学校等有关信息。(2004年台州){我的偶像韩红英语作文}.

4. 一些来自美国的学生到你们学校参观。老师安排了一些英语成绩好的学生与他们进行座谈。你有幸成为其中一员。请你根据自己的实际情况,简述一下与他们交流的过程。要求不少于100词。下面的要点必须包括在内:

1)在交谈中你如何从被动到主动与他们交谈;

2)在听不懂的情况下你是怎么做的?

3)你对此次的交谈满意吗?为什么?

4)此次交谈对你学英语有何启发?

5. 内容提示:昨天你在街上遇见了多年未见的孩提时代的好朋友。他发生了很大的变化。以前的他话语不多,现在很健谈;以前个子不高,现在已经很高了;以前的短发,现在则又长还带卷。看上去也比以前健康多了,他已经不再是以前的他了。我非常高兴再次见到他。同时我邀请他到我家去玩。

要求:不能按照提示内容一句一句的翻译。字数不少于90.

6. 这是一个五口之家。今天是周末,各人有各人的安排。请根据下面的提示,进行适当的判断,说出他们在干什么。字数在80---100词之间。

提示:

Mr. Green----in the living room; Mrs. Green---in the kitchen

Susan Green---at a shop; Jenny Green---at a shop; Jimmy Green---in the study(书房)

7. 根据所给提示内容,写80字左右的短文。

1)非常喜欢看电影,尤其是体育方面的,因为这类电影很令人振奋

2)最喜欢的电影之一是A Super Man。篮球明星Kobe Brant担纲主演。最后在可爱的动物帮助下,他赢得了比赛

3)我看这部电影时非常激动的。

注意:文章必须要使用状语从句和定语从句。

8. 根据下列四幅图和提示词语。写出一篇语法正确、意思连贯、语句通顺、符合逻辑的短文。

要求:1.叙述要用第三人称。 2.词数80个左右。

3.要表达自己的看法或想法。

4.选择下列词语:rush hour cross make sure come over traffic rules 开头已给出

: 9. 根据下面的内容,以Li Hua的名义给市长写一封信。

假如你是武汉一中的一名学生,你发现许多中学生玩电子游戏。有的不做作业,有的不去上学。他们花了很多的钱在电子游戏上,有的开始偷钱。电子游戏对学生的学习和健康不利,特别是视力不好。希望大家不要玩电子游戏,政府应当适当制止中学生玩电子游戏。让学生们远离电子游戏。

要求:1、不要逐条翻译提示内容。2、字数在100左右。

提示用词:government(政府)

Dear Mayor,

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

10. 根据图片内容和所给提示词语,写短文一篇,要求语句通顺,全文意思连贯。数字在100字左右。

提示词语: 时间----圣诞节;地点-----我家

1、交换圣诞节礼物;2、去卧室拿礼物; 3、发现Ben在看我的日记;

4、气得大叫起来,Ben看见我在他站在他身后,就马上跑了出去;

5、Amy问我为什么Ben先走了,我告诉了她原因。她要我不要这么做。

11. 十堰是我国的汽车城,许多年前,随着汽车工业的发展,环境一度受到破坏。近年来,随着人们环保意识的增强,城市面貌发生了很大变化。

请根据下面四幅图,

写一篇有关十堰市环境变

化的短文,以便刊登在某英文报纸的环境专栏上。

注意:1.词数:100字左右。 2.开头已给出,不计入总词数。3.短文须包含所有图画内容。为使行文连贯,可有适当发挥。

_______________________________

12. 周末你在北京动物园做导游,请你写一篇100词左右的短文,向美国朋友介绍我国的国宝---大熊猫。表中所给出的情况供你参考。

13. 下面有四幅图,请你仔细观察,然后用英语描述图中的内容

要求:1、写出图中的主要内容; 2、字数80 左右

14. 下面有四

幅图,请你仔

细观察,然后

用英语描述

图中的内容

要求:1、写出图中的主要内容; 2、字数80 左右

15.

你是柳英,申请到一家公司工作。对方要求你用英语写一篇短文,介绍自己的基本情况。要求含有的

篇二:《2013高考作文素材 材料作文 愤怒的韩红》

2013高考作文素材 材料作文 愤怒的韩红

阅读下面材料,根据要求写一篇不少于800字的文章。

网易娱乐12月29日报道29日晚,著名歌手韩红更新微博,称其正在观看张艺谋导演的电影《金陵十三钗》,微博字里行间难掩激动之情,甚至爆粗口怒骂日本人。韩红称会与日本人永世为敌,并发誓从现在起拒绝使用日货。此微博瞬间吸引大量网友转发,大部分网友持支持态度,盛赞韩红的做法,但亦有部分网友称公众人物还是应该冷静说话。

对于这一新闻事件,你有什么所思所感?

要求:选好角度,确定立意,明确文体,自拟标题;不要脱离材料内容及含意的范围作文,不要套作,不得抄袭。

题目解析

这篇材料紧扣社会热点,选取了当下网络时代一个很普遍的事实,即公众人物成为舆论的焦点,他们呈现在受众面前的言行尤其是关于社会热点问题的看法都会引起社会很大反响。所以首先必须明确韩红不是一个特例,更不是一个特指,而是公众人物的代表,是一个集合名词。如果仅仅就事论事,就失去了整个材料所应反映出的普遍的、规律性的东西,而转变为对事件主人公的褒贬之词。

其次,必须明确,尽管韩红微博也是紧扣社会热点发出的声音,但是材料强调的重点并不在于韩红如何看待日本人的态度,也不是要学生发表关于中日关系的高谈阔论。不然就滑向政治的泥淖,而不是语文的作文。{我的偶像韩红英语作文}.

很明显,材料强调的重点在于最后一句话涉及的网友对韩红做法的看法上。如此,可以从以下两方面立意。

1.网络时代的受众更应该有辩证的思维能力。首先因为这个社会是个多元的社会,各种价值观并存,甚至并行不悖。各种名目的宣传鱼龙混杂,难辨真假。其次,对于政治敏感问题,更应该慎重,囿于自我狭隘的偏见或者被神圣化的民族主义一定会影响公正的判断。比如对于大部分网友对韩红持支持态度的事实就该辩证分析,尽管从民族感情上看,韩红的做法是可以并且应该得到理解的,但是将造成中国人民灾难的日本军国主义的外延扩大至所有日本人显然是不符合事实的。同时,将两国在政治立场上的分歧扩大至经贸领域更是不现实和不理智的,两国之间的贸易往来本是互惠之举,拒绝使用日货显然并不是解决中日两国政治分歧的正确途径。大部分网友的支持态度在一定程度上反映了现今中国民众的爱国情怀的进发,但同时也反映了民众一定的盲目性和盲从心理。

2.公众人物更应该谨言慎行,对受众起到积极的引导作用。因为公众人物有较大的公开性和较强的影响力,所以他们在公共场合甚至私下的个人生活中都更应该注重自己的言谈举止。因行事不谨慎或者行为不端造成恶劣影响的例子在政界、娱乐界、教育界比比皆是,当然,正面例子也不胜枚举。

例文

爱国之心与爱国之语

郭秋宁

爱国,一个流淌于我们血液中的词语,如今我却难以将它正确地诠释。太多的过往,让我在众多“爱国”之事中迷惘,太多情感的宣泄,都被灌上了爱国的旗号;太多不负责任的咒骂,都已成为爱国的象征。然而,这样的“爱国”真的可以是我们民族团结一致的纽带,真的可以以此谱我中华复兴之华章?

泱泱中华,辗转春秋。曾经的风霜岁月,在国人的心中刻下了无法愈合的伤痕。那伤,那痛,那几经欺凌的沧桑,都让我们怕了,让我们只向前走而不敢回头看了,让我们拒绝历史。即使那血淋淋的事实再现于我们眼前时,我们除了咒骂,除了愤慨地发泄,别无他策了。但理性的我们应当看到,与其宣誓出与别国势不两立的口号,不如以大国之包容承接,以历史之明辨反思,以切实之行动推动我们向前进取的巨轮。

针对韩红观影后痛骂日本人、称与日本人从此永世为敌的事件,我更愿意将之理解为一个直爽的女性一时愤怒的发泄;较之爱国,未免小题大做。可细细想来,是不是有一种狭隘的爱国主义的毒瘤正在逐步侵蚀我们国人的内心,正在刺痛我们脆薄的精神世界?

假若我们每个人都抱有这样的心态,那么,这将模糊了中国的未来。假若我们国人不能以一种宽容的心态来面对历史、面对世界,不能戒掉我们心中虚妄的骄傲与自满,不能沉静自若、躬身自省,那么中国之崛起也难免于虚华的泡沫。民国时期,孙文也曾有过一种狭隘的爱国主义,他所要复兴的是汉人的中国而不是满人的中国。但是,历史的智慧给了他残酷而又现实的答案,狭隘的爱国是无法筑起统一的大梁、抵住别国的侵略的。直到他和共产党第一次合作后,才开始放弃了这种狭隘的爱国想法,用真正博大的胸怀来为国效忠。

爱国主义不是空无的口号,不是一时愤怒的不解,而应当是一种我们放在心上的责任。不可否认,在我国,爱国主义一定程度上被政治化甚至神圣化,公众人物剧烈的“爱国主义”当然也很容易成为舆论的焦点。但是,舆论效应的双面性已经告诉我们,这样的“爱国主义”是有争议的,更甚者,会使人联想到炒作。记得几年前,浙江大学一名教授为支持国货,亲手砸了自己的日产车,并在新买的QQ车旁照相“留念”,引起一片哗然。这种狭隘的爱国主义不仅起不到积极的导向作用,相反会成为学生们批驳的对象,同时也与我国社会主义市场经济的外向型经济相悖。“身土不二”的精神固然可贵,但假若我们忘记了其中的内涵,忘记了学习那种团结一心、众志成城的精神,一切都显得毫无意义。

历史的责任就要由历史承担,我们没有资格因为曾经的历史而责备现在的人们。当我们被历史激怒而怒不可遏时,我们应当做的不是发誓与某个民族决裂,而是励精图治、发愤自强,用我辈之崛起,使国家傲立于不灭的东方。

考场点评

不要狭隘的爱国,这是清醒的中国人的呼声。文章以爱国开始,又以承担收束,展现了当代有思想的青年的爱国热忱。文章结构紧凑,事例与论点相得益彰,以冷静而客观的态度表现出当代中国人爱国主义应有的风范,给盲目的狭隘的爱国主义者们上了一堂教育课。

篇三:《【写人作文】我的偶像》

篇四:《我的偶像》

我的偶像

学号:1010530126 班级:服工1001 姓名:金晶

谈到偶像,很多人都会想到歌星,影星,球星,或者作家,企业家之类的名人,也许大家对于偶像的定义跟出名度有关吧!今天,我也要写写我的偶像,她没有韩红那样天籁的声音;刘亦菲那样天仙的美貌;也没有叶莉那样高超的球技;更没有张兰的魄力及财力。她有的仅是一张满是皱纹,映着高原红的脸,一双操劳的手和一颗慈爱的心。她就是我的妈妈,母亲海洋中的一滴,不大,却溶解着幸福与快乐。

她和千千万万的女村妇女一样,不会护肤,不会过分的在意外表,四十多岁的她满脸的皱纹,一头花白的头发,看上去要比实际年龄老很多。我知道那是过分操劳的结果,是我的成长给她的烙印。我很在意,真的很在意,我也很想我的妈妈像城里的妈妈一样有白净的皮肤,亮丽的服饰,更希望她不是整天的面朝黄土,想让她为自己操劳,但,她不在意,她说了我的幸福健康就是她最大的愿望。从我落地那刻起,她的人生就已经被我霸占,像地主买了丫头,签了卖身契,只是她无怨也无悔。

小时候的我很黏人,但只限于她。只有在她跟前我才不会哭,别人谁也不带不了甚至是我的爸爸。于是,我成了她的负担,农村的孩子大多都是老人带的,这样年轻人就会有时间干活,挣钱。当时爷爷提议让她别管我,丢在奶奶那就是了,总会习惯的。她没办法,一家人要吃饭的,为了生存只好如此,尽管作为母亲她是不忍的。就这样,丢下还不懂事的我她和爸爸去打工了,那时候电话在农村还是奢侈品,她在外根本得不到我的消息,半个月后她耐不住思念回来了,而我却病了。爸爸说妈妈哭着跟爷爷吵了起来……做妈妈很累,尤其是做一个没有稳定经济来源的妈妈更累。为了生存她不能守在孩子身边,还要承受担心和牵挂。现在听到很多自己小时候的事,我都会觉得妈妈那时应该很坚强,尽管生我的时候她只有我这么大。她也没读过多少书,没有人教过她什么是世界观,人生观,价值观,她也不懂,她只知道孩子的健康幸福就是她的快乐,也许这就是她的所有观,简单却艰巨。

现在我长大了,很少回家,每回家见她一次就觉得心痛一次,我的大学把她上老了,是的,大学的学费应该是用麻袋来装得,尽管现在我们的条件好多了。我还是不想看到她仅仅为了我操劳,我想让她多为自己,我不要成为她的所有观,别人都在为自己的理想而奋斗,她的人生也该是这样的。

这就是我的偶像,简单平凡的妈妈,只懂得为孩子的妈妈。或许我所写的跟哲学不沾边,但是我想说,最好的哲学就在最简单的事上,最平凡的人所做的最平凡的事就是这个世界运转中的元素。没有这些也就没有所谓的相对运动或者相对静止,就没有什么形而上学和辩证法,因为这些都建立在人活动的基础上,是从人的活动和思想上总结的,是透过现象所看到的本质,而我们这些简单人就是这些现象的创造者。这样想来我们这些平凡的人对哲学的贡献还真不小啊。 最后多加一句作为结尾,我爱我的妈妈,以后我会努力让她做我的所有观,为了她的快乐我会狠狠幸福,也会让她过上舒适的日子,我坚信我能行,为自己大喊:“加油!”

篇五:《中式英语的产生和未来韩红胜5月7号笔记》

“最牛作文”两个半小时出炉

这届全国中小学生创新作文大赛共吸引了全国80万中小学生参加。作为全国5名特等奖得主之一,涂婕因此获得了1万元奖金和北大自主招生考试资格。 戴着一副眼镜,说起话来滔滔不绝。16岁的涂婕看上去稚气未脱。但在题为《武汉夏天的自画像》的作文中,她用娴熟的笔法描绘了“火炉”武汉的夏天景象,既夹杂着市井的味道,又不失冷静的思考。

涂婕在文中写道:“城市里的人总是想尽一切办法躲避我。他们喂我吃我早已有免疫力的防晒霜,用冷气笼把我囚禁起来……于是,他们逃离了阳光,也背离了健康,宁愿在健身房里笑,也不愿意在太阳下哭。这样的人类突然让我觉得好陌生……”“拿到《××自画像》这个题目的时候,我避开了那些深沉的话题,想到了写武汉,因为这是我最熟悉的生活。”涂婕说,她在高一时曾写过一篇800字的散文《武汉的夏天》,于是她在此基础上进行再创作,花了2个半小时一气呵成。著名作家、中国作家协会全国委员会委员徐坤点评了涂婕的文章:该同学作文为家乡作画,视野开阔,文脉清晰,同时又饱含深情。

应试作文曾经只得一半分

“其实我以前最怕写作文,特别是议论文,因为这些考试作文对写作内容、体裁有一定的约束,我很担心写跑题。”涂婕透露,初中三年她的作文一直拖后腿,“50分的作文经常只得30多分”。

上初中的第一次大型考试,语文作文题目是“那次___”。身为小小体育迷的涂婕,放弃了“身边的好人好事”等常规写法,在考场上大胆取题为《那次我愤怒了》,写的是中国男足输掉一场比赛的事。没想到,试卷发了下来,50分满分的作文只得了25分。涂婕分析,很可能是自己的文章脱离了考试作文的写作模式,因此得了很低的分数。爸爸宽慰她:“也许阅卷的是个女老师,不喜欢足球这个话题呢?”

这次打击让涂婕记忆犹新,此后她胆子变小了,考试作文再也不敢随意发挥写真性情了。为了学习应试作文的套路,中考前夕,涂婕还专门找了两名老师培优,审题、背素材、揣摩结构……渐渐她的应试作文勉强有所提高,但直到如今,她对应试作文还是很有压力。

要为高考暂停散文写作

读高一时,涂婕开始大量接触莫泊桑的《漂亮朋友》、大仲马的《基督山伯爵》等外国小说。看完名著就练笔,涂婕渐渐培养出了散文写作的浓厚兴趣。 语文老师张灿军说,涂婕不喜欢模式化的写作,比较崇尚抒发自我情感,关注世象百态,武汉街头巷尾的寻常生活经常成为她写作的对象。“当我写散文时,我就忘掉了那些比喻、排比等修辞手法,但是写议论文时就必须时时注意,哪一段应该怎么写。”尽管获得了北大自主招生资格,但涂婕考北大还是有点底气不足,因为考试作文和竞赛作文评判标准差异很大。

涂婕的妈妈甘克慧曾多次告诫女儿,考试的时候不要写随感,免得吃亏。“我不主张她冒险,就算她觉得考试作文禁锢了自己的思想,也必须按那些套路写,毕竟考试看的是分数。”甘克慧说。

为了应对高考,就必须学写应试作文,这是在读高二的涂婕面临的现实。“也许,这篇获特等奖的作文是我高考前写的最后一篇散文。”说到这里,这个才思飞扬的女孩只剩一脸的无奈。

中式英语的产生和未来

韩红胜

中式中式英语再次成为了热点。这次不再是地铁和景区指示牌上的英文错误,或者餐馆菜单上的“4 Glad Meetballs”(四喜丸子)、“Chicken Without Sexual Life”(童子鸡),而是中国人自创出来的新词汇:“Smilence”(笑而不语)、“Emotionormal”(情绪稳定),还有更富时代特色的 “Chinsumer”(指到国外旅行疯狂购物的中国人)、“Vegeteal”(指开心网上的“摘菜”)。人们在网络上传播和把玩着这些中式英语单词,新词还在不断被发明出来。

从最早我们自己讽刺初学者英文水平低,到后来好多外国人搜集散布在公共场合里不经意间的“巧妙”错用,再到如今中国人开始故意错用甚至自创英语单词,中式英语(Chinglish)的内涵在不断地被拓展,人们对中式英语的态度也由开始的拒绝、嘲笑转变为欣赏、把玩甚至鼓励。语言是时代变迁最敏感的反应器,中式英语繁盛的背后是中外交往更加密切、中国国际影响力的增强——— 在“Long time no see”、“Good good study,day day up”之后,也许会有更多中式英语成为外国人的日常用语。

中式英语成员不断扩展

更早的中式英语得数旧上海的“洋泾浜”,至今在中国语文课本选摘的民国时期散文里还留存着从英语音译的“水门汀”(Cement水泥)和“梵阿铃”(Violin小提琴)的字眼。很长一段时间里,中国人的第一外语变成了俄语,直到改革开放后,国人普遍开始学习英语。学校里的英语教师和新东方的老师开始要学生警惕“Chinese English”。大学里请来的外教发现,中国人讲英语很容易照着汉语原来的习惯。学生请假,说自己不舒服会讲“I am uncomfortable”而不是“I don‟t feel well”,外教得好久才能反应过来;中国人把厕所叫“WC”而不是“Restroom”,而“WC”在英语国家只是“茅坑”的意思。浙江大学的一位美国外教去中国朋友家里做客时发现,中国人讲“饺子”和“豆腐”的单词都“名不副实”,“Dumpling”和“Chinese Bean curd”他们并不用,“Ravioli”和“Tofu”则被老外广泛接受———这两个词对英语来说也是外来语,分别来自意大利和日本。

有人给中国式英语下了定义:带有中文语音、语法、词汇特色的英语。不过,中式英语进一步被提上议事日程,还是跟大量外国人到中国工作、生活和旅游有关。而影响最大的中式英语还是公共场所指示牌和餐馆菜单上的英语,在网络上,它们多数由外国人拍摄,以图片配文的形式出现,数量可谓成千上万。比如“请携带好随身物品”被写成“Please take good personal luggage”,“先下后上,文明

乘车”则是“First under after on, take riding with civility”。有当事者表示,许多地铁站、旅游景点、餐馆和其他公共场所的中英文双语标志,英文翻译最初只为形式齐全,有些只是随便拿字典或者用谷歌翻译之类的软件翻出来完事,并没有太多人注意,可当越来越多的外国人出现在这里,他们首先注意的是英文,于是其中的错误一一浮出水面。

老外收集“错得韵味十足”的中式英语

让人意外的是,大多数外国人并不讨厌中式英语,还有不少人真心喜欢。也许跟外国朋友的鼓励有关系,最近一段时间,许多中国人开始按自己的方式自创英语词汇和句子,如Smilence这样类似Brangelina(布拉德· 皮特和安吉丽娜·朱莉夫妻的合称)的“自创合成词”。也有些词把汉语里的俏皮话直译过来,造成错位和有趣的效果,比如“We two who and who?”(咱俩谁跟谁?),“No wind, no waves。”(无风不起浪),“If you want money, I have no. If you want life, I have one。”(要钱没有,要命一条),“American Chinese not enough”(美中不足)。新华社报道称这是“中国式俏皮话丰富了英语”———而这是一种创新的中式英语。

老外对中式英语的喜欢看似意外,其实也容易理解。就好像我们看到外国人学中文,即使错误频出,也不会瞧不起对方一样。而就在学英语的中国人努力改正中国式的语病时,许多外国人却在热心地收集和整理散落在各个角落的中国式英语。当然也有老外充当“语言警察”努力帮中国城市纠正错误的英文,像北京第二外国语大学的杜大卫。不过,就像英国《卫报》的报道所言,更多老外觉得中国式英语“错得韵味十足”,为字母语言添加了调味剂。对来过中国的老外来说,拍下中式英语的招牌然后上传到网上,已经变成一种时尚。在照片分享网站 Flickr上,中式英语的照片已达4千多张,甚至老外们开始交流起哪个风景区和城市的中式英语最多,比如广州的莲花山就是几个老外公认的中式英语的繁盛地。

中式英语,奇妙的混合

德国人纪绍融的中式英语“网络博物馆”——— after relief”的标语,他感叹到原来在中国,方便完后不光要冲厕所(Flush),还要洗厕所(Wash),他出于记者本能拿相机拍下来那个标语。从此竟成了一个业余爱好。他遇到过“Rolling Donkey”(驴打滚)的惊喜,也碰见过“Man And Wife Lung Slice”(夫妻肺片)的骇人,还有“Little grass has life,please watch your step。”(小草有生命,足下请留情。)的可爱与感动,都把它们一一收录在自己的博客里。他声称:“对于中式英语,绝无嘲讽之意,而是热爱。中式英语是英语词典和中国语法的完美碰撞。”他甚至为此专门著书《日常生活里的中式英语》,对中式英语的成因加以分析。

而总部位于美国德克萨斯州的“全球语言监测机构”(GLM)则从全球视野和英语语言发展的角度给予了中式英语热情洋溢的高度评价。从2005年开始起,Chinglish就被其评为影响全球的十大词汇之一。GLM认为,中式英语正在促使英语产生深刻的变革,大量的中文词汇进入英语,成为英语新词汇最主要的来源,比率可达20%。他们每年都会评选出年度最受关注的中式英语,比如2006年的

“No Noising”(别吵,地道英语为“Quiet, please”)、 “Question Authority”(问讯台,地道英语为“Information Booth”),2008年的Deformed Man Toilet (残疾人厕所,地道英语为“Handicapped Restroom”)、 Airline Pulp(航空餐,地道英语为“Food Served Aboard Airlines”)。GLM认为:中文具有令人惊讶的复杂性和丰富性,其产生新词和接受外来新词的能力非常强,而中式英语是一种“可喜的混合体”。

中式英语的前途:消失还是繁荣?

有趣的是,中式英语的被发现和被消灭几乎是前脚和后脚的事。有外国人说,他曾经在机场发现有趣的中式英语,可是没过几天再去的时候,已经被更换成正确的表达方式。也许正是外国人对中式英语的发现让国人开始注重对中式英语的清理,特别是奥运会和世博会在中国城市举行的这几年,北京、上海和其他城市都展开了对中式英语标识的全面纠正工作。而同时传来的却是外国人遗憾的声音“取缔中式英语的消息令人沮丧”,“如果来到中国只看到„Welcome‟,而不是看到„Welcome your presence‟,将是多么索然无味”。美国社交网站Facebook上出现了“救救中式英语”的小组,吸引了8000多名成员。在国内网站如天涯上,保留中式英语的帖子也能得到无数响应。不过,在中国人中,更多的意见是:“这些错误的翻译是挺好笑的,但是这种错误的标识长年累月地被挂在大街小巷醒目之处就更好笑。这种洋泾浜英语根本没有存在的必要。”有网友表示:“我们不能因为外国人觉得好玩就把它们保留下去。”

正统领域的中式英语势必将越来越少,但另一方面,更多的人可能会对中式英语更加敏感(无论中外人士),新上传的网上的Chinglish图片总能引起网友追捧,比如最近的一个安徽房地产广告语“No Hefei,Guangbian World”(不出合肥,逛遍世界),还有“Kaifeng Bus Stop Jin Mouth”(开封公交进站口),上海南京路咖啡馆里的“ Take Iron Coffee”(拿铁咖啡)等,它们总在出其不意地挑战着人们想像力的极限,而赶在它们消失之前将其记录下来,正是许多人在做的。“中式英语要消失,几乎是不可能的,它已经成为民间文化的一部分。”有人分析道。在互联网上,中式英语的狂热追随者数目还在上升之中。而中式英语的新式变体也在不断涌现。GLM坚持认为:中式英语会继续存在,甚至可能更“繁荣”。

篇六:《关于2007年MBA联考英语作文考题1819有不同看法》

关于2007年MBA联考英语作文考题1819有不同看法(附曹老师150好句)