我伫立在夜晚静静地岸上，没有风鼓满的帆，
只有一个梦，
逆着汹涌的浪，裏挟狂风中尘土，与你的彩虹
并肩，
我抓起金色沙粒，洒进北方的大海，波涛滚滚
的景色，从海岸升起，
金光闪闪，绣满春天的画像，如灿烂的阳光，在等待希望的时刻。
我的心适合放在北方，梦的风暴从地面爬起，
愉悦心志，
你睡了吗？日落时我吟出你的名字，还是那么遥远，
音乐少得可怜，天穹宁静，你的声音铿锵，在我的歌中回响，
你高昂的姿态在我记忆的巢穴里留着，我也是骄傲的修理工。
你生活中造成的损坏，在我天空云朵里修复，
什么梦想都会睡着，
你额头上细柔的发丝，把劳苦告诉了我，我熬夜依在宇宙旁，
聆听你的歌声，在你身畔我也睡着了，一首令人窒息的小提琴拉长了太阳初升的时刻，
就像恋人拥抱相吻的时候，把一切烦恼忘得一干二净。
池横诗歌（1530---2000）没有风鼓满的帆】