小子，快起来！ 快起来！刚刚睡着的凡卡被一阵巨吼给吵醒了， 他睁开朦胧的眼睛一看是老板。小子， 你还睡得挺香的， 你不知道小少爷哭成什么样了？还不快点去哄哄他。说着一个巴掌就过去了。凡卡只好无奈地忍着痛摇着小少爷的摇篮。心里想：爷爷到底要什么时候才来接我脱离苦海呀？。
日子一天一天过去了， 爷爷依旧没有消息，可怜的凡卡在老板家过着痛苦的日子， 伙计们不断地捉弄他，老板娘经常用棍子打他，老板经常用皮鞭抽打他。折磨得凡卡遍体鳞伤。终于有一天凡卡实在受不了了，冒着寒冷的天气跑了出来。
凡卡朝着乡下的方向，跑呀跑呀，奇迹发生了，凡卡在半路上遇到了他的爷爷。原来，那个醉醺醺的邮差把凡卡的地址不明的信丢在路边，这封信在行人的脚下踢来踢去，很多天后，鬼使神差地被泥鳅捡到了，机灵的泥鳅仍然记得凡卡的气息，泥鳅把信交给了爷爷，爷爷读了信，知道了凡卡如此悲惨的生活，马上动身去接凡卡了。
爷爷见到气息已经很微弱的凡卡又心痛又高兴，爷爷带着凡卡来到了老爷家里， 老爷是个好心的有钱人，对凡卡很好，于是凡卡的新生活又开始了。