篇一:《150226老舍译《金瓶梅》：性描写印成黄色小说》
老舍译《金瓶梅》：性描写印成黄色小说
1926年到1928年间，老舍在英国时和艾姆斯合租一层楼，他请老舍帮助他翻译中国小说《金瓶梅》，老舍答应了。俩人合住了三年，终于把一本厚厚的《金瓶梅》翻译成了英语。这个英文版《金瓶梅》是海外《金瓶梅》的权威版本，其中的性描写部分一万多字用古拉丁文翻译，后来专门把这一万多字印成一本黄色小书。
金瓶梅
老舍在美国说过，《金瓶梅》是中国最棒的一本书。这大概是他愿意抽出大量时间，帮助翻译《金瓶梅》的理由吧？老舍的儿子舒乙先生早就知道父亲在英国时曾翻译过《金瓶梅》，但一直没见到过。不要说舒乙没见过，就是老舍也没见过，书出版时他早已回国了。实际上，《金瓶梅》因为写得很特别，西方一直很注意，海外版本很多，研究长盛不衰。前不久舒乙到英国伦敦大学图书馆，突然看到题名《金莲记》的四大本《金瓶梅》的英文版本，如获至宝。他苦苦找了十多年，终于找到了。{huangsepianduan小说}.
《金瓶梅》在中国算四大奇书之一，明代万历年间流传社会，在小说发展史上有相当的地位，大学中文系讲课总要讲，绕不过去。《金瓶梅》出现时，小说不是神怪，就是英雄传奇，《金瓶梅》使中国小说向现实转化，开始写市态人情，另外它也不像《三国演义》、《水浒》是传来传去之作，大多人认为《金瓶梅》是个人创作。它采取网状结构，塑造人物个性化，艺术描写口语化，从生活中来，非常生动。可以说，《红楼梦》是踩着《金瓶梅》的肩膀走向高峰的。改革开放后，《金瓶梅》像《红楼梦》一样热起来，民间成立了《金瓶梅》研究学会，删掉了一些文字，允许洁本在一定范围内发行。
今天读《金瓶梅》，觉得很平常。但放在历史上比较，就有其特殊性了。中国历来重农轻商。在400•年前的明末清初，正是一个社会向另一个社会更迭的时代，出现了一些新的东西，资本主义开始萌芽，不再欣赏种则有田薪者有山的小农经济，也不再像守财奴把钱埋在地下，而是像西门庆一样认识到了钱这个东西好动不好静。
商人多了，大家都拿钱做买卖，出现了中国第一个消费高潮。经济基础的变革会引起价值观、人生观的一系列深刻变化，程朱理学在明末从理学内部冲杀出来，成为新兴哲学；文化领域出现了汤显祖的戏剧《牡丹亭》；绘画上也出现了吴门画派，以及表现自我的写意等。
总之，{huangsepianduan小说}.
追求个人享乐的个性主义强烈涌动在文艺思潮中，由此出现了带有新鲜商人味道的西门庆这样的人物。所以说，《金瓶梅》的出现不是单独的个别的事件，而是与社会的经济文化相互呼应的，反映了16世纪商品经济给明朝带来的新变化。
1926年到1928年间，老舍在英国时，和英国人艾姆斯合租一层楼，老舍出房钱，艾姆斯出饭钱，彼此关系很好。艾姆斯精通六种语言，也通汉语，但汉语比起老舍来那就差远了，他请老舍帮助他翻译中国小说《金瓶梅》，老舍答应了。俩人合住了三年，终于把一本厚厚的《金瓶梅》翻译成了英语。1939年英文版出版，郑重极了，羊皮面，烫金，扉页上印着献给我的朋友舒庆春。那时正是中国的抗日战争时期，好长时间中国人并不知道出版了这么一本书，老舍也闭口不谈他曾经帮助英国朋友翻译过《金瓶梅》这件事。
可以说，这个英文版《金瓶梅》是海外《金瓶梅》的权威版本，其中的性描写部分一万多字用古拉丁文翻译，后来专门把这一万多字印成一本黄色小书。
舒乙拿着英文版的《金瓶梅》爱不释手，这上面有父亲的滴滴心血啊。但时间这么久远了，买肯定是无处去买，要又不好意思开口，只好恋恋不舍地放下。伦敦大学图书馆主任听说老舍的儿子舒乙来了，找到他，主动说我们有两套《金瓶梅》，拿出一套给你，请你带回中国，也算中英文化交流。
于是，中国才有了由老舍参与的第一套英文版的《金瓶梅》。
篇二:《中国校园地下人物：黄色小说让我赚了大钱》
中国校园地下人物：黄色小说让我赚了大钱
“写手”一词在如今的大学校园里早已不是什么新鲜词。可要是某一天你突然发现自己的同桌或好友是一个写小说的写手，而且还是写黄色小说的写手，你会作何感想？5月16日，记者几经 周折，以一名书商的身份，在北航附近的肯德基约见了北京某高校中文系学生“黄色写手”宋月雷。
“开个价吧，字数、交稿时间、报酬如何结算？”宋月雷开门见山的谈话方式犹如一位商场老手。
“报酬不是问题，关键得看稿件的质量。”
宋月雷的眼角闪过一丝不屑。“质量？哪个书商找我写的时候要求过质量？我干这个可不是一天两天了。”记者表示自己与他是第一次合作，对他的经历与实力全然不知，希望有所了解。于是，宋月雷向记者讲述了自己走上“黄色写手”的“坎坷历程”。{huangsepianduan小说}.
爱好文学让我吃尽了苦头
我的老家在贵州农村，父亲去世得早，我成了家里的老大，下面还有两个弟弟。我读高中的时候就重文轻理，大部分时间都花在写作上，总幻想着有一天因为自己的写作能力突出被某所大学 中文系特招。高三的时候，我的语文成绩成了全年级第一，可数学、英语却差得一塌糊涂，因此综合排名往往成了班上的倒数几名。意料之中的，我落榜了。
家里再没钱供我读书了。为了补贴家用，我只得到县城打工，水泥匠、餐厅服务员、杂工什么脏活累活都干过。一年以后，我用自己挣来的血汗钱又回到了学校，做了一名补习生，我发誓一定要努力学习，考上大学。{huangsepianduan小说}.
在那年的高考志愿表上，我只填了中文系。我觉得要是上大学不读中文系的话，那么这大学就白读了。皇天不负有心人，2002年，我终于考上了北京一所高校。
千字文让我初尝甜头
进入大学后，我有了更好的条件写作。大学的图书馆里藏书丰富，各类期刊报纸齐全，泡图书馆成了我的最大嗜好。我也有了更充分的写作时间，因为大学课程不像中学那样排得满满当当。 除了利用课余时间练笔，上课的时候我也时常写写画画，全然不顾老师所讲授的内容，只是到了临考的时候才加紧看书和复习。
从进入大学校园开始，我就没再向家里要过1分钱。相反的，我还不定期地给家里汇款。两年下来，汇款总数已经达到1万元。1万块钱在当时我们那个小村庄里，已经能过上小康生活了。这些钱只有一个来源，那就是稿费，我的写作所得。{huangsepianduan小说}.
由于经常练笔，我发觉自己的经历就是最好的写作素材，我对生活的独特见解和对人生的超然领悟使我的文章展现出与众不同的魅力，因此那些稿件频频发表于《北京晚报》、《京华时报》、《中国青年报》、《辽宁青年》等国内各大报刊。
虽然我的稿件频频见报，但因为字数不多，篇幅很短，稿费大多不高。这些豆腐块似的文章带给我的最大一笔稿费不过200元。况且一些刊物的稿费来得比较慢，令我甚为烦恼。
随着发表稿件的增多，开始有人向我约稿，题材多是爱情小说和法制类的故事。此时我才发现，市场上卖得最好的杂志就是爱情婚姻类、法制类、创业等类型的期刊，因此，这些类型的稿件需求量很大。
一个偶然的机会，我看见《知音》杂志的一则征稿启示，发现该杂志的稿费是每字1元。一篇文章一般都在6000字左右，也就是说要是能在《知音》上发表一篇稿子的话，就有6000元左右的收入。这则消息令我激动了好一阵子。从此，我放弃了各类散文和抒情故事的写作，转而写一些创业类、爱情婚姻类、法制类的稿子。{huangsepianduan小说}.
2003年，清华大学建筑学院来了一位新生。这位新生的经历非常奇特：他本来在读清华的博士，后来因为不喜欢自己所研究的领域主动退学，然后回到他所在的高中学校参加高考复读，一年以后又考进了清华大学的建筑学院。凭着多年的写稿直觉，我感到这是一个很好的题材，于是找到了那位新生，通过各种手段了解了他的整个曲折经历，并拍了照片。
稿子写好后，我把稿子投到了成都的一家报社，该报有一个版叫“特别报道”，专门刊登一些有轰动性的纪实性稿件。稿件发去后的第二天，我就接到了编辑的电话，说稿子可以用，并对其中几个地方进行了核实和修改。
第三天，稿子见报了，几乎一个整版。一周以后，我就接到了稿费2200多元。那是我有生以来接到的最高一次稿费。没想到一周以后，又接到了报社寄出的2200多元稿费。我感到诧异万分，打电话到编辑部一问才知道，他们特稿的稿费都是分两次发放的，为的是怕作者一稿多投（如果发现一稿多投者，另一半稿费就不给）。一篇4000多字的稿子，让我挣了4000多元！那一次的成功让我坚定了走纪实稿子的写作之路。
北京地方大，各类新闻人物和新闻线索也多，我每天都要买当地的报纸看，从中搜寻一些新闻线索。有时候，报纸上刊登的虽然是一则很小的消息，但只要我认为有市场，有可挖掘的价值，就会深入实地去采访。后来很多稿子陆续发表在《打工》、《爱情婚姻家庭》、《人生与伴侣》、《风流一代》等刊物上，这些篇幅一般在几千字的稿件为我带来了滚滚财源。
延伸阅读：黄色小说家的情色体验 春节八大俗之粗俗—黄色短消息拜年
黄色小说让我赚了大钱
人毕竟不是机器，写稿时常受情绪支配，而且当撰稿人有很大局限，有时面对一个很好的新闻线索，却因为没有采访证件，无法亲自临现场，与线索擦肩而过。我不得不上网查看别人的采访 记录。一个偶然的机会，我在BBS里看见有帖子说招聘写手，写一些关于校园爱情小说类的书稿，待遇优厚。我按着帖子上的邮件地址回了封电子邮件，并留下了我的联系方式。没想到那个人很快给我打了电话，说我的条件完全可以胜任这个工作，并约我在北航东门详谈。
见面后，来者说想出一系列的校园另类爱情小说书籍，我可写其中一部，字数约18万字，
篇三:《《“峰”采照人》成作文题 中学作文堪比黄色小说》
《“峰”采照人》成作文题 中学作文堪比黄色小说
近日，一篇名为《很雷：中学生作文描述身体发育，行文堪比黄色小说》的帖子在国内某知名论坛备受关注，引发网友热议。帖子里介绍，一本公开发行的名为《全国知名中学校园文学选集》的书中登有堪比黄色小说的中学生作文。
据原文报道，该书主编唐治云老师要求学生“以人体艺术为写作范围，题目自拟，写一篇记叙文”，并在这个主题下，收集了几篇作文，标题分别为《学会承受》、《“峰”采照人》、《圣洁的白天鹅》等，而让人震惊的是，这些作文中充斥着大量身体描写，例如一个名叫“秦秋吉”的同学的《渴望》一文中写到，“那浑圆的肩膀、挺拔的乳房、纤柔的腰肢、饱满的臀部、丰腴的双腿，构成清逸妙曼的曲线„„”等。
还有一位学生写妈妈带自己到商场买胸罩的经历，并写到穿到学校之后同学大加赞叹，一位女同学赋诗一首“挺拔如高山微微对峙，雅致如莲花亭亭玉立，颤悠如海浪滚滚涌动，轻柔如淡云轻轻飘逸。”
在中华论坛中，全搜索记者看到有七成以上的网友都对此持反对态度。有网友说：“这是中学生写的吗？用词暧昧，描写大胆。是我年纪大了，多虑了，还是这本书真的比较有挑战性？囧，真是代际鸿沟。”甚至有网友直言，这本中学生习作简直和网上流传的“黄色小说”有得一拼。
也有不少网友开始质疑，“难道这就是所谓的‘新理念，新思路，新形式，新语言’?未必太‘创新’了吧!现在的素质教育已经进步到这个地步啦？这个老师是在什么情况下想到要指导学生写这样的书啊„„这是一种怎样的精神！！这真是划时代的壮举„„”还有一位名叫“隔云望月”的网友感叹道，“怪不得现在的小孩子都这么彪悍！原来是教育下的结果啊！唉！看来我们真的老了。