[金圣叹先生传翻译]《金圣叹先生传》阅读答案及翻译

《金圣叹先生传》阅读答案及翻译

金圣叹先生传

先生金姓，采名，若采字，吴县诸生也。为人倜傥高奇，俯视一切。好饮酒，善衡文评书，议论皆发前人所未发。时有以讲学闻者，先生辄起而排①之，于所居贯华堂设高座，召徒讲经，经名《圣自觉三昧》，稿本自携自阅，秘不示人。每升座开讲，声音宏亮，顾盼伟然。凡一切经史子集、笺疏训诂，与夫释道内外诸典，以及稗官野史、九彝八蛮之所记载，无不供其齿颊，纵横颠倒，一以贯之，毫无剩义。座下缁白四众，顶礼膜拜，叹未曾有，先生则抚掌自豪，虽向时讲学者闻之，攒眉浩叹，不顾也。

生平与王斫山交最善。斫山固侠者流，一日以千金与先生，曰：“君以此权子母②，母后仍归我，子则为君助灯火，可乎？”先生应诺，甫越月，已挥霍殆尽，乃语斫山曰：“此物在君家，适增守财奴名，吾已为君遣之矣。”斫山一笑置之。

鼎革③后，绝意仕进，更名人瑞，字圣叹，除朋从谈笑外，惟兀坐贯华堂中，读书著述为务。或问“圣叹”二字何义，先生曰：“《论语》有两‘喟然叹曰’，在颜渊为叹圣，在与点为圣叹。予其为点之流亚欤！”所评《离骚》、《南华》、《史记》、杜诗、《西厢》、《水浒》，以次序定为“六才子书”，俱别出手眼。尤喜讲《易》，“乾”、“坤”两卦，多至十万余言。其余评论尚多，兹行世者，独《西厢》、《水浒》、《唐诗》、制艺、《唱经堂杂评》诸刻本。

先生殁，效先生所评书，如长洲毛序始、徐而庵，武进吴见思、许庶庵为最著，至今学者称焉。

曲江廖燕曰：“予读先生所评诸书领异标新迥出意表觉千百年来至此始开生面。呜呼！何其贤哉！虽罹惨祸④，而非其罪，君子伤之。而说文者谓文章妙秘，即天地妙秘，一旦发泄无余，不无犯鬼神所忌。则先生之祸，其亦有以致欤？然画龙点睛，金针随度，使天下后学，悉悟作文用笔墨法者，先生力也，又乌可少乎哉？其祸虽冤屈一时，而功实开拓万世，顾不伟耶？”予过吴门，访先生故居，而莫知其处。因为诗吊之，并传其略如此云。

（选自廖燕《二十七松堂集》）

【注】①排：批驳。②权子母：“子”为利息，“母”为本金，“权子母”意为借贷生息。③鼎革：指明清易代。④金圣叹因“哭庙案”罪被冤杀。

10.对下列句子中加点词的解释，正确的一项是（3分）

A.稿本自携自阅，秘不示人示：指示

B.虽向时讲学者闻之，攒眉浩叹，不顾也顾：回头看。

C.吾已为君遣之矣遣：遣返

D.读书著述为务务，追求

11.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是

A.在颜渊为叹圣/子为父死，无所恨

B.以次序定为“六才子书”/斧斤以时如山林

C.其余评论尚多，兹行世者/蔺相如者，赵人也

D.则先生之祸，其亦有以致欤/所以兴怀，其致一也

12.以下各组句子中，全都表明金圣叹为人倜傥高奇，俯视一切的一组是

①议论皆发前人所未发②时有以讲学闻者，先生辄起而排之

③稿本自携自阅，秘不示人④声音宏亮，顾盼伟然

⑤座下缁白四众，顶礼膜拜，叹未曾有⑥甫越月，已挥霍殆尽

A．①②④B．①③⑥C．②③④D．④⑤⑥

13．断句和翻译。（12分）

（1）用“/”给文言文阅读材料划波浪线部分断句。（4分）

予读先生所评诸书领异标新迥出意表觉千百年来至此始开生面

（2）翻译下面的句子。（8分）

①其祸虽冤屈一时，而功实开拓万世，顾不伟耶？”（4分）

译文：

②因为诗吊之，并传其略如此云。（4分）

译文：