周书 宇文孝伯传|宇文深传周书列传阅读答案翻译

宇文深传周书列传阅读答案翻译

宇文深字奴干。性鲠正，有器局。年数岁，便累石为营伍，并折草作旌旗，布置行列，皆有军阵之势。父永遇见之，乃大喜曰：“汝自然知此，于后必为名将。”至永安初，起家秘书郎。时群盗蜂起，深屡言时事，尔朱荣雅知重之。拜历武将军。寻除车骑府主簿。三年，授子都督，领宿卫兵卒。及齐神武举兵入洛，孝武西迁。既事起仓卒，人多逃散，深抚循所部，并得入关。以功赐爵长乐县伯。太祖以深有谋略，欲引致左右，图议政事。大统元年，乃启为丞相府主簿，加朱衣直阁。寻转尚书直事郎中。

及齐神武屯蒲坂，分遣其将窦泰趣潼关，高敖曹围洛州。太祖将袭泰，诸将成难之。太祖乃隐其事，阳若未有谋者，而独问策于深。对曰：“窦氏，欢之骁将也，顽凶而勇，战亟胜而轻敌，欢每仗之，以为御侮。今者大军若就蒲坂。则高欢据守。窦泰必援之。内外受敌，取败之道也。不如选轻锐之卒，潜出小关。窦性躁急，必来决战。高欢持重，未即救之，则窦可擒也。既虏窦氏，欢势自沮。回师御之，可以制胜。”太祖喜曰：“是吾心也。”军遂行，果获泰而齐神武亦退。深叉说太祖进取弘农，复克之。太祖大悦，谓深曰：“君即吾家之陈平也。”是冬．齐神武叉率大众度河涉洛，至于沙苑。诸将皆有惧色，唯深独贺。太祖诘之曰：“贼来充斥，何贺之有?”对曰：“高欢之抚河北，甚得众心，虽乏智谋，人皆用命，以此自守，未易可图。今悬师度河，非众所欲，唯欢耻失氏，愎谏而来。所谓忿兵，一战可以擒也。此事昭然可见，不贺何为。请假深一节，发王罴之兵，邀其走路，使无遗类矣。”太祖然之。寻而大破齐神武军，如深所策。

深少丧父，事兄甚谨。性多奇谲。好读兵书。既在近侍。每进筹策。及在选曹。颇获时誉。陛仁爱，隆宗党。从弟神举、神庆幼孤，深抚训之，义均同气。世亦以此称焉。

4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）

A．寻除车骑府主簿寻：不久

B．分遣其将窦泰趣潼关趣：奔赴

C．唯欢耻失窦氏耻：可耻

D．情隆宗党隆：深厚

5．以下各组句子中，全都直接表明宇文深“有谋略”的一组是（3分）

①布置行列，皆有军阵之势②时群盗蜂起，深屡言时事③深抚循所部，并得入关

④回师御之，可以制胜⑤此事昭然可见，不贺何为⑥及在选曹．颇获时誉

A．①②⑤B．①④⑥C．②③⑥D．③④⑤

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

A．宇文深性情耿直正派，有器量。才几岁就磊石为伍、折草当旗，令其父亲非常高兴；他父亲相信他以后一定会成为一位名将。

B．宇文深在永安三年被朝廷任命为子都督，统领在宫中值宿警卫的兵卒；同时义冈有谋略被启用为丞相府主簿，加授朱衣直阁。

C．宇文深替太祖出谋策划时指出，若挑选轻装精锐的士卒．暗中从小关出击，那么窦泰就束手可擒，高欢的气势也就自然颓丧。

D．宇文深的谋略令太祖或高兴或肯定，太祖曾把他比作“陈平”。宇文深年少时就丧父，他秉性仁爱，侍候奉养兄长非常谨慎。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）性多奇谲，好读兵书。既在近侍，每进筹策。（5分）

（2）从弟神举、神庆幼孤，深抚训之，义均同气。（5分）

宇文深传周书列传阅读答案翻译

4.C（耻：以……为可耻，或为……感到耻辱、认为……可耻）

5.D（①是说宇文深〈几岁的时候〉布置军队行列，都有行军排阵的阵势；②是说当时盗贼成群起来作乱，宇文深屡次谈论时事；⑥是说宇文深在吏部供职时，很受时人称誉）

6.B（宇文深“被启用为丞相府主簿，加授朱衣直阁”，是在“大统元年”，而不是在“永安三年”）

7.（1）（宇文深）性情奇异而多变化，喜爱读兵书，在君相左右奉侍时，总是进献谋略计策。（采分点：“奇谲”“近侍”“每”“筹策”各1分，句意1分）

（2）堂弟宇文神举、宇文神庆年幼丧父，宇文深抚养教育他们，情义均如骨肉。（采分点：“从弟”“幼孤”“抚”“训”“义”各1分）

宇文深传周书列传阅读答案翻译：

宇文深字奴干。性情耿直正派，有器量。年龄才几岁，便堆起石块作为阵营队伍，并且折草当作旌旗，布置军队行列，都有行军排阵的阵势。父亲宇文永见到后，于是大喜说：“你生来就这样，以后必定会成为名将。”到了永安初年，宇文深出任秘书郎。当时盗贼成群起来作乱，宇文深屡次谈论时事，尔朱荣很赏识重视他。官拜历武将军。不久担任车骑府主簿。三年，朝廷授任他为子都督，统领在宫中值宿警卫的兵卒。及至齐神武帝率领军队攻入洛阳，孝武帝西迁长安。事已匆促，人多逃散，宇文深安抚部下，一起得以入关。因功被赐爵号为长乐县伯。太祖因为宇文深有谋略，想把他招引到自己身边，谋划计议政事。大统元年，于是启用宇文深做丞相府主簿，加授朱衣直阁。随后又改任尚书直事郎中。

等到齐神武帝驻军蒲坂，分别派遣他的将领窦泰奔赴潼关，高敖曹围攻洛州。太祖打算袭击窦泰，众将都认为很难。太祖于是隐瞒这件事，表面上好像没有计划，却单独向宇文深询问计策。宇文深回答道：“窦氏，是高欢的骁将，顽强凶猛而勇敢，作战急于求胜而轻敌，高欢每每依仗他，用他来抵御外侮。现在大军如果开往蒲坂，那么高欢拒守，窦泰必然支援，我军内外受敌，这是自取失败的路子。不如挑选轻装精锐的士卒，暗中从小关出击。窦泰性情急躁，必然来决战，高欢做事持重，不立即救援，那么窦泰束手可擒了。既已俘虏了窦氏，高欢的气势自然颓丧。我们回兵抵挡他，可以取胜。”太祖欢喜地说：“这正是我心中所想的。”军队于是出击，果然擒获窦泰而齐神武帝也退兵离去。宇文深又劝说太祖进兵夺取弘农，又攻取了。太祖非常高兴，对宇文深说：“你就是我家的陈平。”这年冬天，齐神武帝又率领大军渡过黄河涉过洛水，到达沙苑。众将都面有惧色，只有宇文深独自祝贺。太祖诘问他，说：“贼兵铺天盖地而来，有什么值得祝贺的？”宇文深回答说：“高欢安抚黄河以北，很得众人之心，虽然缺乏智谋，众人都为他卖命，以此自家守卫，别人不容易谋取他。现在高欢率军渡过黄河，不是众人愿意的，只是高欢为失去窦氏感到耻辱，不听劝谏而来。这是所说的忿兵，一次战斗就可以擒住他。这件事明白可见，不祝贺干什么。请借给我宇文深一个符节，发派王罴的军队，拦截敌人的后路，使敌人无一可以逃脱。”太祖认为他说得正确。不久大败齐神武帝的军队，正如宇文深所策划的那样。

宇文深年少丧父，侍奉兄长非常谨慎。性情奇异而多变化，喜爱读兵书，在君相左右奉侍时，总是进献谋略计策。等到他在吏部供职，很受时人称誉。他秉性仁爱，对待宗族党人情义深厚。堂弟宇文神举、宇文神庆年幼丧父，宇文深抚养教育他们，情义均如骨肉。世人也因此称道他。