杨宽传|周书|列传|阅读试题答案及翻译译文
杨宽，字景仁，弘农华阴人也。宽少有大志，每与诸儿童游处，必择高大之物而坐之，见者咸异焉。及长，颇解属文。弱冠，除奉朝请。属父钧出镇恒州，请从展效，乃改授将军。时茹茹既乱，其主阿那瑰来奔，魏帝遣使纳之，诏钧率兵卫送。宽亦从，以功拜行台郎中。时北边贼攻围镇城，钧卒，城民等推宽守御。寻而城陷，宽乃北走茹茹。后讨镇贼，破之，宽始得还朝。
王渊与宽素相委昵，渊犯法得罪，宽被逮捕。魏孝庄时为侍中，与宽有旧，藏之于宅，遇赦得免。北海王颢少相器重，时为大行台，北征葛荣，欲启宽为左丞。宽辞以孝庄厚恩未报，义不见利而动。颢未之许。颢妹婿李神轨谓颢曰：“杨宽义士也，匹夫犹不可夺志，况义士乎。王今强之以行，亦恐不为人用。”颢乃止。孝庄践阼，拜通直散骑侍郎，领河南尹丞。
邢杲反，宽以都督从天穆讨平之。天穆惧，计无所出，集诸将谋之。宽曰：“吴人非王之敌，况悬军深入，师老兵疲，强弩之末，何能为也？愿径取成皋，会兵伊洛，此事易同摧朽，王何疑焉？”天穆然之，乃引军趣成皋，令宽与尔朱兆为后拒。宽夜行失道，后期。诸将咸言：“宽少与北海周旋，今不来矣。”天穆答曰：“杨宽非轻于去就者也，其所逗留，必有他故。吾当为诸君保明之。”语讫，白宽至。天穆抚髀而笑曰：“吾固知其必来。”遽出帐迎之，握其手曰：“是所望也。”与天穆俱谒孝庄于太行，拜散骑常侍。
孝武初，中尉綦摐与宽有宿憾，诬以他罪，劾之。孝武谓侍臣等曰：“杨宽清直，朕极知其无罪，但不能杜法官之奏耳。”事下廷尉，寻得申释。又除黄门侍郎，兼武卫将军。
8.下列句子中加点字的解释，不正确的一项是
A.每与诸儿童游处处：时刻，时候。
B.欲启宽为左丞启：启用。
C.乃引军趣成皋趣：取得。
D.但不能杜法官之奏耳杜：堵塞。
9.下列各组句子中，分别表明杨宽义与谋的一项是
A.①及长，颇解属文②吴人非王之敌
B.①宽少与北海周旋②城民等推宽守御
C.①宽辞以孝庄厚恩未报②悬军深入，师老兵疲
D.①语讫，白宽至②与天穆俱谒孝庄于太行
10.下列对选文有关内容的分析和概括不正确的一项是
A.杨宽年少时就有大志，与伙伴游戏总是选择高大之物来坐，人们都对他与众不同的举动感到很惊异。
B.杨宽因王渊治罪被株连逮捕，时任侍中的魏孝庄把他藏在了自己家里，遇赦免罪后，杨宽回报了救命之恩。
C.杨宽夜行军迷了路，错过了会兵的时间。诸位将领都认为杨宽不会来了，但天穆坚信杨宽一定会来的。
D.尉綦摐与杨宽有旧怨，就诬告杨宽，想弹劾他。孝武帝虽然认为他清直，但也让廷尉对他进行了小小的处罚。
11．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）杨宽义士也，匹夫犹不可夺志，况义士乎。王今强之以行，亦恐不为人用。
(2)杨宽非轻于去就者也，其所逗留，必有他故。吾当为诸君保明之。
8C（趣：奔赴）
9C
10D(“但也让廷尉对他进行了小小的处罚”不当)
11（1）杨宽是一位讲义气之士，平明百姓还不可以（轻易）改变志向，何况道义之人呢。您现在如果用你的行动勉强（强迫）他，也恐怕不愿意被您所用。
（判断句、夺志、今、被动句各1分，句意1分，共5分）
（2）杨宽不是随随便便离开或跟着谁去的人，他之所以暂时停留在某地必然有其它原故，我应当为大家保证说明这一点。
（轻、他故、为各1分，句意2分，共5分）
参考译文：
杨宽，字景仁，弘农华阴人。杨宽少年时有大志，平时与儿童游戏时，总是择高大之物而坐它，人们都感到很惊异。长大后，他很是精通文学。二十岁时，出任奉朝请，跟随父杨钧在恒州效力，请求随从视察，就改授将军，成为高厥这个地方的军事首领。当时我国北方的茹茹族发生内乱，族主阿那瑰投奔到魏，魏帝就派遣使者接纳了他，并令杨钧率兵护送其返回。杨宽跟着父亲北行，以功拜行台郎中。当时北边贼寇围攻镇城，杨钧战死，城内军民推举杨宽领兵守御。很短时间镇城被攻破，杨宽竟然向北逃跑到茹茹族。后来领兵讨伐怀朔镇，大获全胜，他才得以返回朝中。
王渊与杨宽关系非常密切，元渊犯法被治罪，杨宽被株连逮捕。魏孝庄当时任侍中，与杨宽有故交，就把他藏在了自己家里，后来遇赦免罪。北海王颢在年少时就很器重杨宽，此时任大行台，向北征讨葛荣，打算起用杨宽为左。杨宽推辞说，孝庄帝救命之恩未报，我不能见利忘义。颢没有答应他。颢妹婿李神轨对北海王说："杨宽是一位讲义气之士，平明百姓还不可以（轻易）改变志向，何况道义之人呢。您现在如果用你的行动勉强（强迫）他，也恐怕不愿意被您所用。"于是作罢，魏孝庄称帝后，拜杨宽为通直散骑郎，领河南尹丞。
邢杲反叛朝廷，杨宽以都督的身份跟随天穆讨伐平定了他。天穆害怕，不知该怎么办，召集诸将商议。杨宽说：“吴人不是你的对手，况且孤军深入，军队老化士兵疲惫，似强弩之末，还能干什么呢？希望你先取成皋，会战伊川、洛阳，此事如同摧枯拉朽，你还有什么担心的？”天穆很同意杨宽的看法，就带领军队直取成皋，令杨宽和尔朱兆为后应。杨宽夜行走错了道路，延误了时期，诸将都说：“杨宽从小就与北海王元颢关系密切，如今肯定不会再回来了。”天穆回答说：“杨宽不是随随便便跟着谁去的人，他之所以到现在还未回来必然有其它原故，我应当为大家说明这一点。”刚说完，就有人说杨宽回来了。天穆扶着腰笑着说：“我本来知道他一定会回来的。”于是就急忙出帐欢迎，握着杨宽的手说：“你真是受人敬仰的人啊。”天穆和杨宽一起在太行效忠魏孝庄，杨宽被封为散骑常侍。
孝武初年中尉綦嵩与杨宽有旧仇，用别人的罪过诬陷杨宽，并弹劾他。孝武帝对侍臣说："杨宽清直，我知道他无罪，但不能杜绝执法官的奏谏。"就让廷尉查处，不久经查无罪释放，又任他为黄门侍郎，兼武卫将军。