【江天一传文言文翻译】江天一传文言文阅读答案

阅读下面的文言文阅读，完成4～7题。

江天一，字文石，徽州歙县人。少丧父，事其母及抚弟天表，具有至性。尝语人曰：“士不立品者，必无文章。”年三十六，始得补诸生。家贫屋败，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中；雨至，淋漓蛇伏，或张敝盖自蔽，家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也。

天一虽以文士知名，而深沉多智，尤为同郡金佥事公声所知。当是时，徽人多盗，天一方佐佥事公，用军法团结乡人子弟，为守御计。

顺治二年夏五月，江南大乱，州县望风内附，而徽人犹为明拒守。先是，天一言于佥事公曰：“徽为形胜之地，诸县皆有阻隘可恃，而绩溪一面当孔道，其地独平迤，是宜筑关于此，多用兵据之，以与他县相犄角。”遂筑丛山关。已而清师攻绩溪，天一日夜援兵登陴不少怠。间出逆战，所杀伤略相当。于是清师以少骑缀天一于绩溪，而别从新岭入。守岭者先溃，城遂陷。

大帅购天一甚急。天一知事不可为，遽归，嘱其母于天表，出门大呼：“我江天一也!”遂被执。有知天一者，欲释之，天一曰：“若以我畏死也?我不死，祸且族矣!”遇佥事公于营门，公目之曰：“文石，汝有老母在，不可死!”笑谢曰：“焉能有与人共事而逃于难者乎?公幸勿为我母虑也。”至江宁，总督者欲不问。天一昂首曰：“我为若计，若不如杀我；我不死，必复起兵。”遂牵诣通济门。既至，大呼高皇帝者三，南向再拜讫，坐而受刑。观者无不叹息泣下。越数日，天表往收其尸，瘗之。而佥事公亦于是日死矣。

当狼兵之被杀也，凤阳督马士英怒，疏劾徽人杀官军状，将致佥事公于死。天一为赍辨疏，诣阙上之，复作《吁天说》，流涕诉诸贵人，其事始得白。自兵兴以来，先后治乡兵三年，皆在佥事公幕。是时，幕中诸侠客号知兵者以百数，而公独推重天一，凡内外机事，悉取决焉。其后竟与公同死，虽古义烈之士，无以尚也。

汪琬曰：方胜国之末，新安士大夫死忠者，有汪公伟、凌公駉与佥事公三人，而天一独以诸生殉国。予闻天一游淮安，淮安民妇冯氏者，刲肝活其姑，天一征诸名士作诗文表章之，欲疏于朝，不果。盖其人好奇尚气类如此。

（节选自汪琬《江天一传》）

4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）（）

A．躬畚土筑垣以居躬：亲自

B．间出逆战间：有时

C．嘱其母于天表嘱：托付

D．盖其人好奇尚气类如此类：好像

5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）（）

A．是宜筑关于此赵尝五战于秦

B．有知天一者马之千里者

C．当狼兵之被杀也鹏之徙于南冥也

D．而天一独以诸生殉国樊将军以穷困来归丹

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（）

A．江天一安贫乐道，注重品节。他家贫屋坏，置身于漏屋之中，虽日晒雨淋，却能吟诵自如；更提倡读书人立品为先。

B．江天一不畏强敌，敢于担当。他一介诸生，却于乱世挺身而出；清兵下江南，他县多望风而附，他却率众奋起抗清。

C．江天一勇赴国难，至死不屈。他英勇杀敌，义无反顾，兵败城陷后慷慨就义，并说他如果不死，就一定会再次起兵。

D．江天一正直热忱，仗义执言。他为佥事公被杀一案，奔走呼告，上奏朝廷，又作《吁天说》，最终使得冤案真相大白。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）天一虽以文士知名，而深沉多智，尤为同郡金佥事公声所知。

译文：

（2）笑谢曰：“焉能有与人共事而逃于难者乎?公幸勿为我母虑也。”

译文：

（3）是时，幕中诸侠客号知兵者以百数，而公独推重天一，凡内外机事，悉取决焉。

译文：

答案

4．D（类：大都）

5．C（C，“之”，结构助词，放在主谓之间，取消句子独立性。A“于”，“在”/“和”；B“者”，“……的人”/定语后置的标志；D“以”，“以……的身份”/“因为”。）

6．D（“为佥事公被杀一案”错，佥事公最终并未因此被冤杀。）

7．（1）天一虽然因为是文人而出名，但是却深刻沉着，足智多谋，特别被佥事公金声赏识。

（2）江天一笑着辞谢道：“怎么能有和人一起共事而在危难时刻逃避的呢？希望你不要为我的母亲担忧。”

（3）当时，幕府中众多侠义之士号称精通兵法的人数用百来计算，然而佥事公金声只是推重天一，凡对内对外的机密大事，都取决于他。

阅读答案：

唐诗风貌阅读答案《江南Style》高手破神曲密码实用类文本阅读答案目送文史类文本阅读答案王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇文言文阅读答案汉魏六朝的家教特点现代文阅读答案奚谓过而不听于忠臣？昔者齐桓公九合诸侯文言文阅读答案《子恺漫画》序阅读答案“微电影”大有可为现代文阅读答案少帅张学良实用类文本阅读答案最初的温暖文学类文本阅读答案沈君理，字仲伦，吴兴人也。祖僧畟，梁左民尚书古代诗文阅读答案当今画坛，批评家正在变成贬义词，仿佛批评家是隔夜的麻辣汤论述类文本阅读答案传奇阅读答案文学类文本阅读屈突通，雍州长安人。（隋）文帝遣通往陇西检覆群牧文言文阅读答案古琴是汉民族最早的弹弦乐器，有文字可考的历史有四千余年现代文阅读答案阅读是一种孤独阅读答案冉有曰:“今夫颛臾，固而近于费，今不取，后世必为子孙忧阅读答案“江西琴派”阅读答案解析“江西琴派”阅读答案解析《翰林院与翰林》阅读答案解析《现代诗的“有”与“无”》阅读答案解析沈祖炜《敬老崇文与文明传承》阅读答案《“传统热”与文化自觉》阅读答案解析《当代戏剧文学缺少了什么》试题阅读答案陈亚军《活得丰富比活得正确更重要》阅读答案解析《从次贷危机到金融风暴》阅读答案解析肖忠群《孝与中国文化》阅读答案解析《古琴的文化内涵》阅读答案解析朱光潜《艺术和实际人生的距离》阅读答案解析《警惕视觉文化对美育的负面影响》阅读答案解析《中华文明的历史启示》阅读答案解析《宋词的发展》阅读答案解析《古人的步行》阅读答案解析《“鲁迅”在教材中也应与时俱进》阅读答案解析《中国“现代书法”的新思考》阅读答案解析《正在消失的橡树林》阅读答案解析张再林《“体贴”—中国传统文化的真正特质》阅读答案《保存“时间记忆”的脑部细胞》阅读答案《诺贝尔奖不可能永远拒绝中国主流》阅读答案何中华《由“儒”字说开去》阅读答案赵辉《歌与诗的起源及原始功能异同》阅读答案“成瘾行为”阅读答案《中国文学史导论》阅读答案《悲剧美的音乐诠释》阅读答案钱钟书《宋诗选注序》阅读答案郭艳华《“格物致知”与杨万里咏月诗》阅读答案葛剑雄《中国文化如何走向世界》阅读答案修建军《“和而不同”的文化心态》阅读答案《研究发现：大脑欣赏艺术时快感和恋爱相似》阅读答案