翻译协会外语翻译纠错大赛策划书
活动引言： 为2010年上海世博会创造良好的语言环境,为浙江省各个城市及旅游景点的标识与路牌翻译提供建设性意见,为进一步提高我省的国际形象，杭州市翻译协会决定举办浙江省首届公示语外语纠错大赛。 主办单位：杭州市翻译协会 协办单位：浙江工业大学外国语学院、浙江大学城市学院外国语学院 时间：2009年7月—9月 具体活动内容如下： 一、前期筹备阶段：2009年7月7日至31日 （1）起草策划书，确定赛事细则，组织方式等等。 （2）讨论通过，筹备成立大赛组委会。 二、组织与宣传阶段：5月8日至6月中旬 （1）由杭州市翻译协会秘书处在杭州市翻译协会网站上开辟赛事专栏，进行全程宣传。 （2）大赛组委会秘书处全面开展工作，采用书面资料、口头传达、海报、网站、论坛等多种方式进行宣传，向各高校分发大赛方案及邀请函 （3）各参赛院校负责本院校宣传 三、比赛阶段：7月上旬—9月下旬 （1）各参赛选手于此期间（暑假）各自收集资料，可以是路标、地名、店名、旅游景点介绍等各类涉及到外语翻译的公示语。对于出现错误的公示语，进行实地拍摄，于9月25日之前将图片上交到大赛组委会秘书处，并同时提供相应的修改稿（样稿可到杭州市翻译协会网站纠错大赛专栏下载）。各参赛选手可以有指导老师进行翻译指导 （2）可提供图片的电子版，如系扫描的图片，精度/分辨率应达到300线以上，也可寄送图片原片（黑白片或彩色片均可），原片应该影像清晰，扫描后应能达到印刷要求 （3）所有图片均需配图片说明，讲清图中内容发生地点，指明图中公示语翻译的错误，并附上自己的译文 （4）由大赛评委团进行评选，最后选出特等奖1名，一等奖5名，二等奖10名，三等奖20名，优秀指导奖5名，我们将为获奖者颁发证书及奖品。获奖者有可能获得实习并成为杭州市翻译协会学生会员的机会。 四、评比阶段：10月1日至30日。评比结果出来后，我们将在杭州举办颁奖仪式。 五、成果结集阶段：11月至12月。我们将把优秀内容结集印刷，向社会发放。 六、参赛要求：除上述所提及的内容外，具体参赛细则将另行制定。 七、评比办法：除上述所提及的内容外，具体评比细则将另行制定。 八、其他参赛事项： 1. 以浙江省内广大市民为参赛对象，年龄不限,学历不限，专业不限，语种不限，可以以个人名义参赛也可以组队参赛,人数不限； 2、评委人选：由杭州市翻译协会邀请组织评委团。 3、奖励：奖励细则将另行制定。 九、颁奖仪式：具体颁奖仪式将另行制定。 杭州市翻译协会秘书处