元龙高卧_《元龙高卧》阅读答案(附翻译)
《元龙高卧》阅读答案(附翻译)元龙高卧陈登者,字元龙,在广陵有威名。又掎角①吕布有功,加②伏波将军,年三十九卒。后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士③,豪气不除④。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也。何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”表大笑。(备因言曰:“若元龙文武胆志,当求之於古耳,造次难得比也。”)(选自《三国志·魏书七·陈登传》)【注释】①掎角:分兵牵制或夹击敌人。②加:升官。③湖海之士:指游走各地广泛结交各种人物的豪杰。④除:除去,改掉。【译文】陈登,字元龙,在广陵名声很大。又因牵制、夹击吕布军队有功劳,升官职为“伏波将军”,三十九岁去世。后来,许汜和刘备一起在荆州牧刘表处坐,刘表与刘备一起品论天下人。许汜说:“陈元龙是江湖出身,粗野无礼的习气仍然没有改变。”刘备问刘表:“许汜君说的是对还是错?”刘表说:“要说不对,许汜君是个好人,不会随便说别人假话的;要说他对,陈元龙是盛名满天下呀。”刘备问许汜:“你说他粗野无礼,有什么根据吗?”许汜说:“以前我遭遇战乱路过下邳,去见元龙。元龙没有招待客人的意思,很长时间不跟我说话,他自己上大床睡卧,让我这个客人睡下床。”刘备说:“您是有名的国士,仙子啊天下大乱,帝王流离失所,元龙希望您能忧国忘家,有匡扶汉室之志。可是您只想到买田地置房产,说的话没什么可以采用的,这就是陈元龙不愿说话的原因。又有什幺理由要求元龙和您说话?假如当时是我,我肯定会上百尺高楼上去高卧,而让你们睡在地下,哪里只有区区上下床的区别呢?”刘表大笑。(刘备深情地说:“象元龙这样文武足备、胆志超群的俊杰,只能在古代寻求。当今芸芸众生,恐怕很难有人及其项背了。”)【阅读训练】1.解释加点词的意义。(1)表与备共论天下人(2)豪气不除(3)元龙名重天下(4)是元龙所讳也2.把下面句子翻译成现代汉语。(1)陈元龙湖海之士,豪气不除。(2)许君论是非?(3)而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也。3.“求田问舍”句,你在哪篇其他人的诗文中也见到过?【参考答案】1.(1)评论(2)除去,改掉(3)推重(4)不愿说2.(1)陈元龙是江湖出身,粗野无礼的习气仍然没有改变。(2)可是您只想到买田地置房产,说的话没什么可以采用的,这就是陈元龙不愿说话的原因。3.辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词中有“求田问舍,怕应羞见,刘郎才气”。
范文推荐
- 运动会广播稿100米运动员:运动会100米广播稿
- 万圣节的传统游戏
- 【作为班长如何管理班级】班长的2019年班级总级
- 办公室文员实习报告范文2000字
- 大学生外贸暑假实习报告总结
- [社区办公室工作总结范文]社区办公室工作总结
- 12.24平安夜寄语祝词集锦
- 【独来独往是性格】独来独往是一种习惯的个性签名
- 清明节缅怀先烈演讲稿_清明节演讲稿:铭记民族精神
- [2015年企业春节联欢会主持词]2015年企业春节联欢会主持词串词
- 【2018学科评估排名】2018学习宣传《中国共产党纪律处分条例》情况汇报 4篇
- 社会实践活动总结中学生
- [宋书沈林子传]宋书•羊欣传|阅读答案翻译译文
- 生物教师下半年工作计划
- 2017入党自传范文2500字
- 公司行政部2012-2013年度工作总结范文
- [大力发展乡村服务业]论大力发展服务业
- 2015年办公室职员个人工作总结
- [三年定期存款利率2019]2019年小学三年级班主任工作计划
- 旅行社员工转正自我鉴定