晋书羊祜传翻译|选自《晋书·羊祜传》文言文阅读答案羊祜，字叔子，泰山南城人也

古代诗文阅读答案（共34分，共7小题）

阅读下面的文言文，完成9～12题。

羊祜，字叔子，泰山南城人也。世吏二千石，至祜九世，并以清德闻。郡将夏侯威异之，以兄霸之子妻之。

帝将有灭吴之志，以祜为都督荆州诸军事。祜率营兵出镇南夏，开设庠序，绥怀远近，甚得江汉之心。与吴人开布大信，降者欲去皆听之。吴石城守去襄阳七百余里，每为边害，祜患之，竟以诡计令吴罢守。于是戍逻减半，分以垦田八百余顷，大获其利。祜之始至也，军无百日之粮，及至季年，有十年之积。在军常轻裘缓带，身不被甲，而颇以畋渔废政。尝欲夜出，军司徐胤执棨当营门曰：“将军都督万里，安可轻脱!将军之安危，亦国家之安危也，胤今日若死，此门乃开耳!”祜改容谢之，此后稀出矣。

吴将邓香掠夏口，祜生缚香，既至，宥之。香感其恩甚，率部曲而降。祜出军行吴境，刈谷为粮，皆计所侵，送绢偿之。

祜与陆抗相对，使命交通，抗称祜之德量，虽乐毅、诸葛孔明不能过也。抗尝病，祜馈之药，抗服之无疑心。人多谏抗，抗曰：“羊祜岂鸩人者！”抗每告其戍曰：“彼专为德，我专为暴，是不战而自服也。各保分界而已，无求细利。”孙皓闻二境交和，以诘抗。抗曰：“一邑一乡，不可以无信义，况大国乎！臣不如此，正是彰其德，于祜无伤也。”

祜女夫尝劝祜：“有所营置，令有归戴者，可不美乎？”祜默然不应，退告诸子曰：“此可谓知其一不知其二。人臣树私则背公，是大惑也。汝宜识吾此意。”

祜寝疾，求入朝。命乘辇入殿，无下拜，甚见优礼。寻卒，时年五十八。帝素服哭之，甚哀。是日大寒，帝涕泪沾须鬓，皆为冰焉。南州人征市日闻祜丧，莫不号恸，罢市。吴守边将士亦为之泣。其仁德所感如此。

（选自《晋书·羊祜传》，有删节）

1．下列加点词的解释，不正确的一项是（）

A．竟以诡计令吴罢守竟：竟然

B．身不被甲被：穿着

C．祜改容谢之，此后稀出矣谢：道歉

D．皆计所侵，送绢偿之偿：补偿

2．下面六句话分别编为四组，其中全都能表现羊祜“有德量”的一组是（）

①开设庠序，绥怀远近，甚得江汉之心②与吴人开布大信，降者欲去皆听之

③各保分界而已，无求细利④祜患之，竟以诡计令吴罢守

⑤抗尝病，祜馈之药，抗服之无疑心⑥人臣树私则背公，是大惑也

A．①②④B．②⑤⑥C．③④⑤D．①③⑥

3．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是（）

A．羊祜的祖上世代担任俸禄二千石的官职，到羊祜这已经是第九代了，都以为官清廉品德高尚而闻名。

B．羊祜率军镇守南方，开办学校，安抚教化远近的百姓，深得江汉一带百姓的爱戴。对吴人开诚布公互相信任，投降的人想离开，都听任其便。

C．羊祜用巧妙的计策使吴国撤去了石城的守军，让腾出来的兵力去垦田种粮，使军队有了充足的粮食储备。

D．陆抗与羊祜是战场上的对手，但在生病时，不顾众人劝说，服用羊祜送给他的药，后来因真心佩服羊祜而与他和解，结成朋友。

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(9分)

（1）郡将夏侯威异之，以兄霸之子妻之。（3分）

（2）抗称祜之德量，虽乐毅、诸葛孔明不能过也。（3分）

（3）人臣树私则背公，是大惑也。汝宜识吾此意。（3分）

答案

9.A（竟：最终）

10.B（③属陆抗对手下的告诫；④属于有计谋）

11.D（“后来因真心佩服羊祜而与他和解，结成朋友”错，无中生有）

12.（9分）翻译

（1）（3分）郡将夏侯威认为他不同寻常，把哥哥夏侯霸的女儿嫁给羊祜做妻子。（“异”、“妻”及整句表达各1分）

（2）（3分）陆抗称赞羊祜的品德气量，即使乐毅、诸葛孔明也不能超过他。（“虽”“过”及整句表达各1分）

（3）（3分）臣子树立私心就会违背公事，这是非常糊涂的。你们应该懂得我这个意思。（“则”“是”“识”各1分）

文言译文

羊祜，字叔子，是泰山南城人。世代担任俸禄二千石的官职，到羊祜已经九代，都以为官清廉品德高尚而闻名。郡中的将领夏侯威认为他不同一般，把哥哥夏侯霸的女儿嫁给他。

晋武帝有灭吴的打算，任用羊祜为管理荆州各项军务的长官。羊祜率军镇守南方，开办学校，安抚教化远近的百姓，深得江汉一带百姓的爱戴。对吴人开诚布公互相信任，投降的人想离开，都听任其便。东吴石城的守军距襄阳地界七百余里，常在边关骚扰，羊祜对此很忧虑，最终用巧妙的计策让吴国撤去了石城守军。于是晋国戍边巡逻的士兵减了一半，羊祜把减下来的人分出去垦荒，垦田八百余顷，收成非常可观。羊祜初到荆州时，军队没有百日之粮，到他镇守荆州的后期，军中已有可用十年的粮食储备。羊祜在军中常常穿轻便宽松的衣服，不穿战甲，很有些像是外出打猎捕鱼而荒废了军政事务。曾有一次他想夜里走出军营，军司徐胤执戟挡住营门说：“将军统管万里疆域，怎么可以轻易出去呢?您的安危，也就是国家的安危，我如果今天死了，这营门才会开!”羊祜改变神色向他道歉，这以后就很少出军营了。

东吴的将领邓香到夏口抢掠，羊祜活捉了邓香，邓香押来以后，又宽容了他。邓香十分感激羊祜的恩德，率领部属前来投降。羊祜率军走到吴国的境内，割田里的谷子作军粮，每次都计算所割谷物的数量，然后送去丝绢作补偿。

羊祜与陆抗两军对垒，双方使者来往沟通，陆抗称赞羊祜的品德和气量，即使是乐毅和诸葛亮也不能超过。陆抗曾经害病，羊祜送了一副药给他，陆抗毫无疑心就吃了。很多人劝陆抗不要服这药，陆抗说:“羊祜怎会用毒药害人呢？”陆抗每每告诫戍守的将士说:“羊祜一心做仁德之事，我们却一心搞暴力侵夺，这样做不用打仗我们自己就会被征服的。各自保住边界就行了，不要再去追求一点点小利。”吴主孙皓听说两国边境和好无争，便责问陆抗，陆抗回答说:“一乡一镇之间，不能不讲信义，何况一个大国呢？如果我们不讲信义，,正是宣扬了羊祜的德威，对他并无损伤啊。”

阅读答案：

杜甫在夔州实用类文本阅读答案冰湖文学类文本阅读答案选自《旧唐书·裴耀卿传》文言文阅读答案裴耀卿，赠户部尚书守真子也当今的艺术仿佛在兴致勃勃地享受一场技术的盛宴现代文阅读答案静夜听风现代文阅读答案选自《资治通鉴·后梁记》文言文阅读答案延徽，幽州人，有智略，颇知属文将开放透明进行到底实用类文本阅读答案华教与中国传统信仰阅读答案选自《旧唐书》文言文阅读答案元载，凤翔岐山人也，家本寒微父亲的家国阅读答案李公麟，字伯时，舒州人。第进士，历南康文言文阅读答案距离控制在余华小说里表现为不动声色的冷漠叙述阅读答案羊皮筏子划过的岁月阅读答案现在书该怎么读？阅读答案《后汉书》卷三十一文言文阅读答案孔奋字君鱼，扶风茂陵人也审丑现代文阅读答案杜伏威，齐州章丘人也。少落拓，不治产业，家贫无以自给文言文阅读答案公主与美洲狮阅读答案一位外国人善意地问我：“鲁迅真可以称为文学家吗阅读答案刀疤文学类文本阅读答案选自《宋史》文言文阅读答案张栻字敬夫，丞相浚子也。以荫补官老子思想中的理政思想现代文阅读答案飞鸟与风筝文学类阅读答案3D打印论述类、实用类阅读答案西门豹治邺文言文阅读答案桃花源里的陶渊明实用类文本阅读答案死鸟文学类文本阅读答案选自《明史》文言文阅读答案黄福，字如锡，昌邑人。洪武中流行歌曲会成为一代之文学吗？不妨回到具体的学术语境现代文阅读答案摘编自王泽民《中庸之道是中国文化骨髓》阅读答案作为一种方法论，中庸之道已经深深渗透到大时代的写家——人民艺术家老舍实用类文本阅读答案雪夜阅读答案选自《三国志·典韦传》文言文阅读答案典韦，陈留己吾人也。形貌魁梧摘编自《屈原形象的历史诠释及其演变》现代文阅读答案自20世纪50年代以来，占据学术主流的是铁阅读答案武松兄弟为何一高一矮阅读答案孔子名丘，字仲尼。生鲁昌平乡陬邑，其先宋人文言文阅读答案神木阅读答案摘自陈鹏举《诗与歌词》唐诗现在又开始让人感觉真切和亲切了，这是经历了阅读答案不染阅读答案留侯论文言文阅读答案中华文明的历史启示阅读答案温暖的村庄阅读答案选自《明史?卷二百八十一》文言文阅读答案陈幼学，字志行，无锡人。万历十七年进士界河阅读答案选自《围棋与国家》围棋与国家阅读答案菜虎阅读答案选自《旧唐书·韩愈传》文言文阅读答案韩愈，字退之，昌黎人。父仲卿，无名位惠州西湖一日阅读答案