秦士录|邓弼传|宋濂|阅读答案翻译译文
秦士录
宋濂
邓弼，秦人也，身长七尺，能以力雄人。邻牛方斗不可擘拳其脊折仆地然好使酒怒视人人见辄避，曰：“狂生不可近，近则必得奇辱。”
一日，独饮娼楼，两书生过其下，急牵入共饮。两生素贱其人，力拒之。弼怒曰：“君终不我从，必杀君，亡命走山泽耳，不能忍君苦也！”两生不得已，从之。酒酣，解衣箕踞。两生雅闻其酒狂，欲起走，弼止之曰：“勿走也！今日非速君饮，欲少吐胸中不平气耳。四库书从君问，即不能答，当血是刃。”两生遽摘七经数十义扣之，弼历举传疏，不遗一言。弼笑曰：“君等伏乎未也？”两生不敢再有问。弼被发跳叫曰：“古者学在养气，今人一服儒衣，反奄奄欲绝，徒欲驰骋文墨，儿抚一世豪杰。此何可哉！君等休矣。”两生素负多才艺，闻弼言，大愧。归，询其所与游，亦未尝见其挟册呻吟也。
泰定末，德王执法西御史台，弼造书数千言，袖谒之。阍卒不为通，弼连击踣数人，王令隶人捽入。弼盛气曰：“公奈何不礼壮士？今天下虽号无事，东海岛夷，尚未臣顺；西南诸蛮，虽曰称臣奉贡，而称制与中国等。诚得如弼者一二辈，驱十万横磨剑伐之，则东西为日所出入，莫非王土矣。公奈何不礼壮士！”王曰：“尔自号壮士，百万军中，可刺大将乎？”曰：“能。”王曰：“姑试之。”阴戒善槊者五十人，驰马出东门外。暨弼至，众槊进进，弼虎吼而奔，人马辟易五十步。已而烟尘涨天，但见双剑飞舞，连斫马首堕地。王抚髀欢曰：“诚壮士！诚壮士！”乃命勺酒劳弼，弼立饮不拜。
王上章荐诸天子，会丞相与王有隙，格其事不下。弼叹曰：“天生一具铜筋铁肋，不使立勋万里外，乃槁死三尺蒿下，命也，亦时也。尚何言！”遂入王屋山为道士，后十年终。
译文
邓弼，字伯翊，陕西人。身高七尺，双眼有紫棱，开合之时，闪闪如电。能以力大服众。邻居的牛正在相斗，无法分开，邓弼用拳敲牛脊背，牛骨折倒地。街市门口有一面石鼓，十人抬也抬不动，(邓弼)双手抱起就走。然而(他)爱喝酒，怒目看人，人们碰到他就躲开，说：“(他是)狂人，别接近他，接近他一定会遭到大祸。”
一天，邓独自在妓楼喝酒，有萧、冯两个读书人路过楼下，(邓弼)赶忙下去拉他们一同喝酒。这两个读书人一向瞧不起邓弼，竭力推拒。邓弼火了，说；“你们(如果)最终也不答应我，(我)一定杀了你们，(然后)亡命逃往山泽罢了，不能受你们的窝囊气!”肖、冯两人不得已，答应了他。邓自己占了中席，指左右，请他们入坐，饮酒歌啸，尽情欢乐，酒兴浓时，解开衣衫，岔开双腿，象簸箕一样的坐着，拔出刀来，放在桌上，铮铮有声。两个书生向来听说他是个酒疯子，想起身跑掉。邓弼拦住他们说：“别跑呀!我也粗略读过一点书，你们怎么把我看做涎涕一样?今天并不是要邀请你们陪饮，是想稍稍吐出胸中的不平之气。四库全书，随你们提问，要是我不能答复，我就用自己的血采祭这把刀。”两人说：“有这样的事吗?”于是从七部经典中，摘出几十条来问，邓弼一一举出传文和疏证，不漏掉一句话。(他俩)又问及历朝史事，上下三千年，邓弼讲述得层次分明，象穿珠一样的流畅。邓弼笑着问：“你们服不服?”两人彼此相看，颜色惨淡，不敢再发问了。邓弼又叫添酒，披散了头发，跳着叫道：“我今天压倒‘饱学之士’了!古人读书在养气，今人一穿学士衣，反而气息奄奄。只是想舞文弄墨，视一世豪杰为小儿，这怎么可以呢?这怎么可以呢?你们算了吧!”两位书生，一向自以为多才多艺，听了邓弼的一席话，大为惭愧，下楼时，连脚都不知道怎么迈步了。回去后，向和邓弼有来往的人打听，(他们)也从来没看见邓弼拿起过书本诵读。
泰定末年，德王任西御史台执法长官，邓弼写了几千言的书奏，袖揣着去晋见。管门的人不给传达。邓弼说；“你们没听说关中有个邓伯翊吗?”一连打倒几个人，声音让德王听到了。德王叫侍卫把邓抓进去，想鞭打他。邓弼大声说：“大人为什么不以礼节对待壮士?”堂上的人听了这番话，大家都缩起脖子，吐出舌头，舌头好久也缩不回去。德王说：“你自称壮士，懂得拿起兵刃，大呼直前攻占坚固的城堡么?”回答：“行!”德王问：“于百万军中，能够刺杀大将吗?”回答：“行!”“在兵败突围时，能够保护主帅(安然脱险)吗?”回答：“行!”德王对左右的人说：“暂且试一试吧!”又问邓需要什么，邓说：“铁甲一副，战马一匹，雌雄宝剑两口。”德王吩咐照给。暗里派出精于用槊的壮士五十人，飞马出东门外(埋伏)。然后叫邓弼前去。德王亲自观战，全府的人都跟去了。当邓弼到达东门外，伏槊一起逼进。邓弼吼声如虎，宜奔向前。所有人马，倒退五十步，面皆失色。接着烟尘蔽天，只见双剑飞舞在云雾之中，连连砍下的马头落在地上，鲜血接连不断地流下来。德王拍着大腿，高兴地说：“真是英雄!真是英雄!”命令斟酒慰劳邓弼。邓弼站着喝掉，没下拜行礼。从此狂士之名，轰动一时，以至于把他比做后梁的大将王铁枪(彦章)。
德王上本向天子保荐邓弼，正赶上丞相与德王不和，这件事被搁置下来。邓弼上下打量自己的身躯，叹了口气说：“天生一副铜筋铁骨，不让(我)立功于万里之外，却枯死在三尺蒿草下，是命，也是运，有什么好说的!”于是到山西王屋山当了道士，十年之后，就死掉了。
文言文阅读试题及答案
５．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）（3分）
A．两生素贱其人，力拒之贱：鄙视
B．今日非速君饮，欲少吐胸中不平气耳速：邀请
C．两生素负多才艺，闻弼言，大愧负：享有
D．询其所与游，亦未尝见其挟册呻吟也呻吟：吟诵
６．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（）（3分）
A、①两生雅闻其酒狂，欲起走②询其所与游，亦未尝见其挟册呻吟也
B、①此何可哉！君等休矣②命也，亦时也。尚何言
C、①虽曰称臣奉贡，而称制与中国等②弼虎吼而奔，人马辟易五十步
D、①乃命勺酒劳弼，弼立饮不拜②不使立勋万里外，乃槁死三尺蒿下
7、下列断句中正确的一项是：（）（3分）
A、邻牛方斗不可擘/拳其脊/折仆地然/好使酒/怒视人人/见辄避
B、邻牛方斗/不可擘拳/其脊折仆地/然好使酒/怒视人人/见辄避
C、邻牛方斗不可擘/拳其脊/折仆地/然好使酒/怒视人/人见辄避
D、邻牛方斗/不可擘拳/其脊折仆地然/好使酒/怒视人/人见辄避
8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）
Ａ．邓弼，秦地人，身材高大，力气极大，而且嗜好喝酒，常常借酒使性，羞辱旁人，因此大家看见他就都远远地躲避开。
Ｂ．邓弼强拉两位儒生到娼楼喝酒，并与他俩比试学问。邓弼博通经传，让两儒生非常羞愧，自此他俩再也不敢拿书吟诵。
Ｃ．邓弼带着文稿，强闯德王府，建议德王要居安思危，礼贤下士，并指出，若能这样做，就能安抚边夷，天下皆为王土。
Ｄ．德王向朝廷举荐邓弼，但丞相与德王不和，便从中作梗阻止。邓弼因此悲叹自己生不逢时，壮志难酬，于是遁迹山林。
9．（10分）
（1）翻译下面的句子（7分）
①君终不我从，必杀君，亡命走山泽耳，不能忍君苦也！
②四库书从君问，即不能答，当血是刃。
（2）从文章中找出能直接体现邓弼狂士性格特点的两个事例。（可自己概括，也可引用原文）(3分)
答案
5．：Ｃ（负：仗恃，自负）
6．：Ａ①②均为人称代词，指邓弼。
Ｂ①疑问副词，“怎么”；②疑问代词，“什么”。
Ｃ①连词，表转折，“却”；②连词，表承接，或表修饰。
Ｄ①副词，表顺接，“于是”；②副词，表逆接，“竟”。
7．C
8．：Ｂ
原文是“归，询其所与游，亦未尝见其挟册呻吟也。”意思是说：两书生回家后，询问与邓弼交往的人，大家都说从未见过邓弼拿书本吟诵。）
9.①：如果你们一定不依从我，我一定杀了你们，然后逃到山林中，绝不能忍受你们的羞辱！
（4分。“不我从”１分，“亡命走山泽耳”2分，“不能忍君苦也”１分。）
②：四库书（经史子集）任凭你们提问，如果我不能回答，一定让这把刀染上鲜血。（３分。“四库书从君问”１分，“即”１分，“血是刃”１分。）
（2）①君终不我从，必杀君，亡命走山泽耳。②阍卒不为通，弼连击踣数人。